Inne utwory od Bruce Springsteen
Opis
Nebraska '82: wydanie rozszerzone
Autor tekstów, wykonawca, kompozytor, producent: Bruce Springsteen
Inżynier dźwięku, inżynier: Toby Scott
Asystent inżyniera: Jeff Hendrickson
Inżynier miksowania: Rob Lebret
Inżynier masteringu: Brian Lee
Inżynier masteringu: Bob Jackson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I had a dream of the way I thought it should be
So I moved to the suburbs, yeah, just me and my family
On the block I live, you got everything that a man would need to own
Two cars in each garage and a gun in every home
Now sometimes I gotta go away, and I know for a long time I'll be gone
Well, I get so afraid of leaving my baby all alone
I keep a secret in a dresser drawer of our bright little house where the lawn's fresh mown
Two cars in each garage and a gun in every home
Sometimes I wanna take my little boy and hold him in my arms
Shield him from all pain, protect him from all harm
From a world gone crazy now, from a world that's gone all wrong
But I don't know what to do, no, I don't know what to do
Some nights I put my baby to bed and I shut out all the lights
I sit downstairs in the living room and I listen to the sounds of the night
I stare out my window onto a street so empty and alone
Filled with two cars in each garage and a gun in every home
And I don't know what to do, no, I don't know what to do
Tłumaczenie na język polski
Śniło mi się, że tak powinno być
Więc przeprowadziłem się na przedmieścia, tak, tylko ja i moja rodzina
W bloku, w którym mieszkam, masz wszystko, co mężczyzna powinien posiadać
Dwa samochody w każdym garażu i broń w każdym domu
Czasem muszę wyjechać i wiem, że długo mnie nie będzie
Cóż, tak bardzo boję się zostawić moje dziecko samo
Trzymam tajemnicę w szufladzie komody w naszym jasnym domku, w którym trawnik jest świeżo skoszony
Dwa samochody w każdym garażu i broń w każdym domu
Czasami mam ochotę wziąć mojego małego synka i trzymać go w ramionach
Osłoń go od wszelkiego bólu, chroń go od wszelkiego zła
Ze świata, który teraz zwariował, ze świata, w którym wszystko poszło nie tak
Ale nie wiem, co robić, nie, nie wiem, co robić
Czasem wieczorem kładę dziecko do łóżka i gaszę wszystkie światła
Siedzę na dole w salonie i słucham odgłosów nocy
Patrzę przez okno na ulicę tak pustą i samotną
Wypełniony dwoma samochodami w każdym garażu i bronią w każdym domu
I nie wiem co robić, nie, nie wiem co robić