Inne utwory od Bruce Springsteen
Opis
Nebraska '82: wydanie rozszerzone
Producent, kompozytor, wykonawca towarzyszący i autor tekstów: Bruce Springsteen
Inżynier dźwięku, inżynier: Toby Scott
Asystent inżyniera: Jeff Hendrickson
Inżynier miksowania: Rob Lebret
Inżynier masteringu: Brian Lee
Inżynier masteringu: Bob Jackson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Friday night's pay night, guys fresh out of work
Talking about the weekend, scrubbing off the dirt
Some heading home to their families, some are looking to get hurt
Some going down to Stowell wearing trouble on their shirts
I work for the county out on 95
I'm holding that red flag, watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
I swear someday mister, I'm gonna lead a better life than this
Working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Well, I met her at the canteen down at thе union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we'd go walking on the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back
So I'm working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway (hey)
Well, I saved up my money and I put it all away
I'ma gon' to see her daddy, but we didn't have much to say
"Son, can't you see that she's just a little girl?
Well, I'm gon' protect her from the cruel, cruel world"
Now, I don't even know where this highway's bound
Still I work from early morning 'til the sun go down
'Cause she's the only thing I've ever had in my whole life
Who can turn working on this highway from a prison into paradise
I'm gonna prove to her daddy that my love is pure and true
If I gotta drop a two-lane blacktop from here to Timbuktu
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I don't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Tłumaczenie na język polski
Piątkowy wieczór z wypłatą, chłopaki świeżo po pracy
Rozmawiamy o weekendzie i szorowaniu brudu
Niektórzy wracają do domu, do rodzin, inni chcą, żeby stała im się krzywda
Niektórzy jadą do Stowell w kłopotach na koszulach
Pracuję dla hrabstwa na 95
Trzymam tę czerwoną flagę, patrz, jak mijają mnie pojazdy
W głowie mam obraz ślicznej małej panny
Przysięgam, że pewnego dnia, panie, będę wiódł lepsze życie niż to
Praca na autostradzie, układanie asfaltu
Pracując na autostradzie, cały dzień nie mogę się zatrzymać
Pracuję na autostradzie, przebijam się przez skałę
Praca na autostradzie, praca na autostradzie
Cóż, spotkałem ją w stołówce w hali związkowej
Stała z braćmi oparta o ścianę
Czasami chodziliśmy na spacery po związkowych torach
Któregoś dnia spojrzałem prosto na nią, a ona od razu odpowiedziała
Pracuję więc na autostradzie, kładąc asfalt
Pracując na autostradzie, cały dzień nie mogę się zatrzymać
Pracuję na autostradzie, przebijam się przez skałę
Pracuję na autostradzie, pracuję na autostradzie (hej)
Cóż, zaoszczędziłem pieniądze i odłożyłem wszystko
Zobaczę się z jej tatą, ale nie mieliśmy zbyt wiele do powiedzenia
„Synu, nie widzisz, że to tylko mała dziewczynka?
Cóż, zamierzam ją chronić przed okrutnym, okrutnym światem”
Nawet nie wiem, dokąd prowadzi ta autostrada
Mimo to pracuję od wczesnego rana aż do zachodu słońca
Bo ona jest jedyną rzeczą, jaką kiedykolwiek miałem w całym moim życiu
Kto może zamienić pracę na tej autostradzie z więzienia w raj
Udowodnię jej tatusiowi, że moja miłość jest czysta i prawdziwa
Gdybym musiał stąd zrzucić dwupasmową asfaltową drogę do Timbuktu
Będę pracować na autostradzie, kładąc asfalt
Pracując na autostradzie, cały dzień nie mogę się zatrzymać
Pracuję na autostradzie, przebijam się przez skałę
Praca na autostradzie, praca na autostradzie
Będę pracował na autostradzie, kładąc asfalt
Pracując na autostradzie, cały dzień nie zatrzymuję się
Pracuję na autostradzie, przebijam się przez skałę
Praca na autostradzie, praca na autostradzie