Inne utwory od Bruce Springsteen
Opis
Nebraska '82: wydanie rozszerzone
Wokal, gitara, wykonawca towarzyszący, harmonijka ustna, kompozytor, autor tekstów, producent: Bruce Springsteen
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Mike Batlan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I bought a scooter and I rented a shack
Out in the sun, by the railroad track
I got a job, and I'm a-breakin' my back
Workin' and workin' for the big payback
I keep a-puttin' and a-puttin' out
I keep a-sweatin' like all get out
I work so long that I'm a-losin' track
Waitin', waitin' on the big payback
Well, it's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
Chasin' and chasin' the big payback
Oh, what my foreman does, well, I don't know
He just throws me a shovel and yells, "Go, Bobby, go"
Oh well, all day long he's just a diddy-wack-wack
While I, I'm sweatin' and sweatin' the big payback
It's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
And you're a-workin' and workin' for the big payback
I quit that job, and Mister I ain't goin' back
Got me a knife, and she's a long and black
I'll tell you how I make the peace with that man
Down in the alley of the big payback
I go wham-bam, thank you ma'am, goddamn, come on, man
I took on that train rumblin' down this track
I got your neck in the noose and I don't give a damn, Jack
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
Tłumaczenie na język polski
Kupiłem hulajnogę i wynająłem chatę
Na słońcu, przy torach kolejowych
Mam pracę i łamię sobie plecy
Pracuję i pracuję, aby uzyskać duży zwrot
Ciągle wystawiam i wystawiam
Ciągle się pocę, jakby wszyscy wyszli
Pracuję tak długo, że tracę rachubę
Czekam, czekam na wielką zemstę
Cóż, to bzdura, dziękuję pani, do cholery, uważaj Sam
Wsiadłem do pociągu jadącego po tym torze
Wciągnęli cię w pętlę, ciągnąłeś długo z tyłu
Goniąc i goniąc za wielką zemstą
Och, co robi mój brygadzista, cóż, nie wiem
Po prostu rzuca mi łopatę i krzyczy: „Idź, Bobby, idź!”
No cóż, przez cały dzień jest po prostu kretynem
Podczas gdy ja, pocę się i pocę, aby uzyskać wielką zemstę
To bzdura, dziękuję pani, do cholery, uważaj Sam
Wsiadłem do pociągu jadącego po tym torze
Wciągnęli cię w pętlę, ciągnąłeś długo z tyłu
A ty pracujesz i pracujesz, aby uzyskać duży zwrot
Rzuciłem tę pracę i, proszę pana, nie wrócę
Mam nóż, a ona jest długa i czarna
Powiem ci, jak pogodzić się z tym człowiekiem
W alei wielkiej zemsty
Robię wham-bam, dziękuję pani, do cholery, daj spokój, stary
Wsiadłem do pociągu jadącego po tym torze
Wciągnąłem cię w pętlę i nie obchodzi mnie to, Jack
Jestem na tej dawno zagubionej autostradzie wielkiej zemsty
Jestem na tej dawno zagubionej autostradzie wielkiej zemsty
Jestem na tej dawno zagubionej autostradzie wielkiej zemsty