Inne utwory od Bruce Springsteen
Opis
Nebraska '82: wydanie rozszerzone
Producent, kompozytor, wykonawca towarzyszący i autor tekstów: Bruce Springsteen
Inżynier nagrań: Mike Batlan
Inżynier miksowania: Zoe Thrall
Inżynier masteringu: Brian Lee
Inżynier masteringu: Bob Jackson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Now you may think I'm foolish for the foolish things I do. You may wonder how
I can love you when you get on my nerves like you do.
Well baby, you know you love me, ain't no secret about that.
Well, come on over here and hug me, and baby, I'll spill the facts.
Honey, it ain't your money, 'cause I got plenty of that.
I love you for your pink Cadillac, crushed velvet seats, low in the back, oozin' down the street, wavin' to the girls, feelin' out of sight, spendin' all my money on a Saturday night. Honey, I just wonder what it feels like in the back of your pink
Cadillac.
Now way back in the Bible, temptations always come along.
Always somebody temptin' you from doin' somethin' right into doin' somethin' you know's wrong.
They tempt you with silver, they tempt you with gold.
They tempt you with the pleasures that the flesh does hold.
They say Eve tempted Adam with an apple, and the way the poor fool went for that.
Can you imagine what would have happened if she'd just stepped back and showed him her pink
Cadillac, crushed velvet seats, sittin' low in the back, oozin' down the street, wavin' to the girls, feelin' out of sight, spendin' all my money on a Saturday night.
Now honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac, pink
Cadillac.
Now some folks say that it's too big, uses too much gas.
Some say that it's too old and it goes too fast.
But honey, my love is bigger than a Honda, it's bigger than some Subaru.
And that car has got something, and there ain't nothing else will do.
Anyway, we don't have to drive it.
We can just park it out in back, then have a party in your pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac
Tłumaczenie na język polski
Teraz możesz pomyśleć, że jestem głupi z powodu głupich rzeczy, które robię. Możesz się zastanawiać jak
Potrafię cię kochać, kiedy działasz mi na nerwy tak jak ty.
Cóż, kochanie, wiesz, że mnie kochasz, nie jest to tajemnicą.
Cóż, podejdź tutaj i przytul mnie, a kochanie, opowiem ci fakty.
Kochanie, to nie są twoje pieniądze, bo mam ich mnóstwo.
Kocham cię za twojego różowego Cadillaca, za siedzenia z pogniecionego aksamitu, nisko z tyłu, płynąc ulicą, machając do dziewczyn, czując się poza zasięgiem wzroku, wydając wszystkie moje pieniądze w sobotni wieczór. Kochanie, zastanawiam się, jakie to uczucie z tyłu twojego różu
Cadillac.
Już dawno w Biblii pokusy zawsze się pojawiają.
Zawsze ktoś cię kusi, żebyś zrobił coś dobrego, do zrobienia czegoś, o czym wiesz, że jest złe.
Kuszą cię srebrem, kuszą cię złotem.
Kuszą cię przyjemnościami, jakie kryje w sobie ciało.
Mówią, że Ewa skusiła Adama jabłkiem i jak biedny głupiec się na to zdecydował.
Czy możesz sobie wyobrazić, co by się stało, gdyby po prostu odsunęła się i pokazała mu swój róż?
Cadillac, zgniecione aksamitne siedzenia, siedzę nisko z tyłu, przemykam ulicą, macham do dziewczyn, czuję się poza zasięgiem wzroku, wydaję wszystkie pieniądze w sobotni wieczór.
Kochanie, zastanawiam się tylko, co robisz tam z tyłu swojego różowego Cadillaca, różowego
Cadillac.
Niektórzy mówią, że jest za duży i zużywa za dużo gazu.
Niektórzy mówią, że jest za stary i idzie za szybko.
Ale kochanie, moja miłość jest większa niż Honda, większa niż jakieś Subaru.
A ten samochód ma coś w sobie i nic innego nie zastąpi.
Zresztą nie musimy nim jeździć.
Możemy po prostu zaparkować z tyłu i urządzić imprezę w twoim różowym Cadillacu, różowym
Cadillac, różowy Cadillac, różowy Cadillac, różowy Cadillac, różowy Cadillac, różowy
Cadillac, różowy Cadillac, różowy Cadillac, różowy Cadillac, różowy Cadillac, różowy
Cadillac, różowy Cadillac, różowy Cadillac, różowy Cadillac, różowy Cadillac, różowy
Cadillac, różowy Cadillac, różowy Cadillac, różowy Cadillac, różowy
Cadillac