Inne utwory od Bruce Springsteen
Opis
Nebraska '82: wydanie rozszerzone
Producent, autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Bruce Springsteen
Inżynier nagrań: Mike Batlan
Inżynier miksowania: Zoe Thrall
Inżynier masteringu: Brian Lee
Inżynier masteringu: Bob Jackson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I had a job, I had a girl I had something going, staying in this world I got laid off down at the auto yard Her love went bad, times got hard Well now I work out at the car wash Where all I live is rain Sometimes don't you feel like you're riding, baby, on a downbound train? She just said Joe, I gotta go
We had her once, we ain't got her anymore
She packed her bags, left me behind She bought a ticket on the Central Line Nights as I sleep I still hear the whistle whine And I feel her soft kiss in the misty morning rain Sometimes don't you feel like you're riding, baby, on a downbound train?
Well last night I heard her voice You were crying, crying, you were so alone You said your love had never died And you were waiting for me at home Well I put on my jacket, I ran through the woods I ran 'til I thought my chest would explode There in a clearing beyond the highway There in the moonlight her wedding now shone I rushed through the yard, I burst through the front door And then up the stairs I climbed The room was dark, our bed was empty And then I heard that long whistle whine
And then I dropped to my knees
Held my head and cried Well now I swing a sledgehammer on a railroad gang Knocking down them crossties, working in the rain Sometimes don't it feel like you're riding, baby, on a downbound train?
Tłumaczenie na język polski
Miałem pracę, miałem dziewczynę, coś się działo, zostałem na tym świecie, zwolniłem się w warsztacie samochodowym. Jej miłość się zepsuła, czasy stały się trudne. Cóż, teraz ćwiczę w myjni samochodowej. Gdzie żyję tylko w deszczu. Czasami nie czujesz się, jakbyś jechał, kochanie, jadącym pociągiem? Powiedziała tylko, Joe, muszę iść
Mieliśmy ją raz, nie mamy jej już
Spakowała torby, zostawiła mnie. Kupiła bilet na Central Line Nights. Kiedy śpię, wciąż słyszę gwizdek. I czuję jej delikatny pocałunek w mglistym porannym deszczu. Czasami nie czujesz się, jakbyś jechał, kochanie, jadącym pociągiem?
Cóż, ostatniej nocy usłyszałem jej głos Płakałeś, płakałeś, byłeś taki samotny Mówiłeś, że twoja miłość nigdy nie umarła I czekałeś na mnie w domu Cóż, włożyłem kurtkę, pobiegłem przez las Biegłem, aż myślałem, że moja klatka piersiowa eksploduje Tam na polanie za autostradą Tam w świetle księżyca jej ślub teraz świecił Pobiegłem przez podwórko, wpadłem przez frontowe drzwi A potem wspiąłem się po schodach Pokój był ciemny, nasze łóżko było puste I wtedy usłyszałem ten długi gwizd
A potem upadłem na kolana
Trzymałem się za głowę i płakałem. Cóż, teraz macham młotem na gangu kolejowym. Powalam ich crossties, pracując w deszczu. Czy czasem nie czujesz się, jakbyś jechał, kochanie, jadącym pociągiem?