Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я от юных людей во всем мире попрошу, чтобы взрослые были, чтобы солнце над ними сияло -и под Богом всем места хватало.
-Я от взрослых людей на планете попрошу, чтобы жили все дети, чтобы радуга им путь озаряла и под Богом им места хватало.
Смотри, там море шумит волной, равнодушный ветер треплет волосы. А я все время рядом, я всегда с тобой.
Я спрячу все твои сомнения за глобусом.
Я на колени прижмусь к тебе и растворю, что нам всегда мешало, в порошок.
И там, на небе, и на земле я попрошу, чтоб у тебя все было хорошо.
Я от юных людей во всем мире попрошу, чтобы взрослые были, чтобы солнце над ними сияло -и под Богом всем места хватало.
-Я от взрослых людей на планете попрошу, чтобы жили все дети, чтобы радуга им путь озаряла -и под Богом всем места хватало.
-Я от юных людей на всем свете -поддержу, поддержу.
-Я от взрослых людей на планете -попрошу, попрошу.
-Я от юных людей на всем свете -поддержу, поддержу.
-Я от взрослых людей на планете попрошу, попрошу.
А сердце так же бьется, душа поет, но доверять любви мешают холода.
Я надеюсь, Бог тебя не заберет, а что болело раньше - не навсегда.
Я попрошу у неба опять тайком, чтобы, прижав голову мою к тебе, я согрею твои руки своим теплом -и там, за небесами, и на земле.
-Я от юных людей во всем мире попрошу, чтобы взрослые были, чтобы солнце над ними сияло -и под Богом всем места хватало.
-Я от взрослых людей на планете попрошу, чтобы жили все дети, чтобы радуга им путь озаряла -и под Богом всем места хватало.
-Я от юных людей на всем свете -поддержу, поддержу.
-Я от взрослых людей на планете -попрошу, попрошу.
-Я от юных людей на всем свете поддержу, поддержу.
Я от взрослых людей на планете попрошу, попрошу.
Я от юных людей во всем мире попрошу, чтобы взрослые были, чтобы солнце над ними сияло -и под Богом всем места хватало.
-Я от взрослых людей на планете попрошу, чтобы жили все дети, чтобы радуга им путь озаряла и под Богом им места хватало.
Я от взрослых людей на планете попрошу, чтобы жили все дети, чтобы радуга им путь озаряла -и под Богом всем места хватало.
-Я от юных людей на всем свете -поддержу, поддержу.
-Я от взрослых людей на планете -попрошу, попрошу.
-Я от юных людей на всем свете -поддержу, поддержу.
-Я от взрослых людей на планете попрошу, попрошу. Попрошу.
Tłumaczenie na język polski
Będę prosić młodych ludzi na całym świecie, aby byli dorośli, aby słońce świeciło nad nimi i aby dla każdego było wystarczająco dużo miejsca pod Bogiem.
-Poproszę dorosłych na tej planecie, aby wszystkie dzieci żyły, aby tęcza oświetlała ich ścieżki i było dla nich wystarczająco dużo miejsca pod Bogiem.
Spójrz, tam morze szumi falami, obojętny wiatr rozwiewa Twoje włosy. A ja jestem tam cały czas, zawsze jestem z tobą.
Wszystkie Twoje wątpliwości ukryję za globusem.
Przycisnę Cię na kolanach i rozpuszczę w proszek to, co zawsze nas dręczyło.
Zarówno tam, w niebie, jak i na ziemi, będę prosić, aby wszystko było dobrze.
Będę prosić młodych ludzi na całym świecie, aby byli dorośli, aby słońce świeciło nad nimi i aby dla każdego było wystarczająco dużo miejsca pod Bogiem.
„Poproszę dorosłych na tej planecie, aby wszystkie dzieci żyły, aby tęcza oświetlała ich ścieżki i aby każdemu było wystarczająco dużo miejsca pod Bogiem”.
- Ja, młodzi ludzie z całego świata, będę wspierać, wspierać.
– Pochodzę z dorosłych na tej planecie – zapytam, zapytam.
- Ja, młodzi ludzie z całego świata, będę wspierać, wspierać.
-Poproszę dorosłych na tej planecie, zapytam.
I serce bije tak samo, dusza śpiewa, ale chłód nie pozwala zaufać miłości.
Mam nadzieję, że Bóg Cię nie zabierze i że to, co wcześniej bolało, nie będzie trwało wiecznie.
Poproszę znowu niebo w tajemnicy, abym, przyciskając głowę do Ciebie, ogrzał moje dłonie moim ciepłem - i tam, za niebem, i na ziemi.
„Poproszę młodych ludzi na całym świecie, aby byli dorośli, aby słońce świeciło nad nimi i aby każdemu wystarczyło miejsca pod Bogiem”.
„Poproszę dorosłych na tej planecie, aby wszystkie dzieci żyły, aby tęcza oświetlała ich ścieżki i aby każdemu było wystarczająco dużo miejsca pod Bogiem”.
- Ja, młodzi ludzie z całego świata, będę wspierać, wspierać.
– Pochodzę z dorosłych na tej planecie – zapytam, zapytam.
-Będę wspierać i wspierać młodych ludzi na całym świecie.
Poproszę, poproszę dorosłych na tej planecie.
Będę prosić młodych ludzi na całym świecie, aby byli dorośli, aby słońce świeciło nad nimi i aby dla każdego było wystarczająco dużo miejsca pod Bogiem.
-Poproszę dorosłych na tej planecie, aby wszystkie dzieci żyły, aby tęcza oświetlała ich ścieżki i było dla nich wystarczająco dużo miejsca pod Bogiem.
Poproszę dorosłych na tej planecie, aby wszystkie dzieci żyły, aby tęcza oświetlała ich drogę - i pod Bogiem było wystarczająco dużo miejsca dla wszystkich.
- Ja, młodzi ludzie z całego świata, będę wspierać, wspierać.
– Pochodzę z dorosłych na tej planecie – zapytam, zapytam.
- Ja, młodzi ludzie z całego świata, będę wspierać, wspierać.
-Poproszę dorosłych na tej planecie, zapytam. Zapytam.