Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ты там в Тюмени
А я в Твери
Ты там в Тюмени
А я в Твери
Ты там в Тюмени
А я в Твери
Напиши мне письмо, как когда-то
Чтоб на сердце мне стало светлей
Я целую всё так же ту дату
Когда я познакомился с ней
Ты пойдёшь самой светлой дорогой
А я снова останусь в тени
Ведь для счастья надо немного
И в Тюмени, и в нашей Твери
Ты там в Тюмени, а я в Твери
И наши дни уже привыкли друг без друга
И на Широтной не запели соловьи
А на Трёхсвятской, как всегда, метель да вьюга
Ты там в Тюмени, а я в Твери
И наши дни уже поочерёдно плачут
И на Широтной не запели соловьи
А на Трёхсвятской быть и не могло иначе
Ты там в Тюмени
Ты там в Тюмени
А я в Твери
А я в Твери
А я в Твери
А я в Твери
Ты там в Тюмени
Ты там в Тюмени
А я в Твери
А я в Твери
Тяжело от ударов сердечных
И по жизни обиженных жаль
А судьба раздаёт, как и прежде
Грубым радость, а нежным – печаль
Я устрою пожар между нами
И вплету в эти строки зарю
И засыплю все песни цветами
И тебе их одной подарю
Ты там в Тюмени, а я в Твери
И наши дни уже привыкли друг без друга
И на Широтной не запели соловьи
А на Трёхсвятской, как всегда, метель да вьюга
Ты там в Тюмени, а я в Твери
И наши дни уже поочерёдно плачут
И на Широтной не запели соловьи
А на Трёхсвятской быть и не могло иначе
Ты там в Тюмени
Ты там в Тюмени
А я в Твери
А я в Твери
А я в Твери
А я в Твери
Ты там в Тюмени
Ты там в Тюмени
А я в Твери
А я в Твери
Ты там в Тюмени, а я в Твери
И наши дни уже привыкли друг без друга
И на Широтной не запели соловьи
А на Трёхсвятской, как всегда, метель да вьюга
Ты там в Тюмени, а я в Твери
И наши дни уже привыкли друг без друга
И на Широтной не запели соловьи
А на Трёхсвятской, как всегда, метель да вьюга
Ты там в Тюмени, а я в Твери
И наши дни уже поочерёдно плачут
И на Широтной не запели соловьи
А на Трёхсвятской быть и не могло иначе
Ты там в Тюмени
Ты там в Тюмени
А я в Твери
А я в Твери
А я в Твери
А я в Твери
Ты там в Тюмени
Ты там в Тюмени
А я в Твери
А я в Твери
А я в Твери
Tłumaczenie na język polski
Czy jesteś w Tiumeniu?
A ja jestem w Twerze
Czy jesteś w Tiumeniu?
A ja jestem w Twerze
Czy jesteś w Tiumeniu?
A ja jestem w Twerze
Napisz do mnie list, tak jak kiedyś
Aby moje serce stało się lżejsze
Nadal całuję tę randkę
Kiedy ją poznałem
Będziesz podążać najjaśniejszą ścieżką
I znów pozostanę w cieniu
W końcu do szczęścia potrzeba trochę
I w Tiumeniu i w naszym Twerze
Ty jesteś w Tiumeniu, a ja w Twerze
A nasze dni już się do siebie przyzwyczaiły
A słowiki nie śpiewały na Shirotnaya
A na Trekhsvyatskaya jak zawsze panuje śnieżyca i zamieć
Ty jesteś w Tiumeniu, a ja w Twerze
A nasze dni już płaczą jeden po drugim
A słowiki nie śpiewały na Shirotnaya
A na Trekhsvyatskaya nie mogło być inaczej
Czy jesteś w Tiumeniu?
Czy jesteś w Tiumeniu?
A ja jestem w Twerze
A ja jestem w Twerze
A ja jestem w Twerze
A ja jestem w Twerze
Czy jesteś w Tiumeniu?
Czy jesteś w Tiumeniu?
A ja jestem w Twerze
A ja jestem w Twerze
Ciężki od uderzeń serca
A w życiu współczuję obrażonym
A los rozdziela, jak poprzednio
Niegrzeczni są radośni, a łagodni są smutni.
Rozpalę ogień między nami
I wplecę świt w te linie
I pokryję wszystkie piosenki kwiatami
I dam je tobie samemu
Ty jesteś w Tiumeniu, a ja w Twerze
A nasze dni już się do siebie przyzwyczaiły
A słowiki nie śpiewały na Shirotnaya
A na Trekhsvyatskaya jak zawsze panuje śnieżyca i zamieć
Ty jesteś w Tiumeniu, a ja w Twerze
A nasze dni już płaczą jeden po drugim
A słowiki nie śpiewały na Shirotnaya
A na Trekhsvyatskaya nie mogło być inaczej
Czy jesteś w Tiumeniu?
Czy jesteś w Tiumeniu?
A ja jestem w Twerze
A ja jestem w Twerze
A ja jestem w Twerze
A ja jestem w Twerze
Czy jesteś w Tiumeniu?
Czy jesteś w Tiumeniu?
A ja jestem w Twerze
A ja jestem w Twerze
Ty jesteś w Tiumeniu, a ja w Twerze
A nasze dni już się do siebie przyzwyczaiły
A słowiki nie śpiewały na Shirotnaya
A na Trekhsvyatskaya jak zawsze panuje śnieżyca i zamieć
Ty jesteś w Tiumeniu, a ja w Twerze
A nasze dni już się do siebie przyzwyczaiły
A słowiki nie śpiewały na Shirotnaya
A na Trekhsvyatskaya jak zawsze panuje śnieżyca i zamieć
Ty jesteś w Tiumeniu, a ja w Twerze
A nasze dni już płaczą jeden po drugim
A słowiki nie śpiewały na Shirotnaya
A na Trekhsvyatskaya nie mogło być inaczej
Czy jesteś w Tiumeniu?
Czy jesteś w Tiumeniu?
A ja jestem w Twerze
A ja jestem w Twerze
A ja jestem w Twerze
A ja jestem w Twerze
Czy jesteś w Tiumeniu?
Czy jesteś w Tiumeniu?
A ja jestem w Twerze
A ja jestem w Twerze
A ja jestem w Twerze