Inne utwory od Лисицын
Opis
Miłość pachnie tu benzyną, tanim odświeżaczem powietrza i lekko wyblakłymi kasetami z schowka. Ona nie jest o pompatycznych wyznaniach, ale o wieczorze, kiedy miasto za oknem płynie neonami, a serce uparcie powtarza jedną trasę – do niej. Wszystko jest proste: kilka linijek, magnetofon, kierowca, któremu już wszystko jedno, i uczucie, którego nie można się pozbyć nawet na czerwonym. W tej taksówce nie ma miejsca dla przypadkowych pasażerów – tylko dla tych, którzy potrafią czekać, aż piosenka dobiegnie końca. I może tym razem wiosna naprawdę się nie spóźni, tylko zamilknie, udając tło dla starej melodii, w której każda nuta brzmi jak „nie oddam”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь считай по глазам.
Я никогда не буду расставаться.
В объятьях осень, ветер две зимы.
И по ночам в одну тебя влюбляться.
И одиноко ждать своей весны.
Я прилечу домой к тебе с букетом, как расписной летний парандже.
Оно цвело под грудью самоцветом, как ореол на выжженной душе.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь считай по глазам.
Скажи мне, что доводит до предела и не дает дорогу молодым.
И видно все, что замертво сгорело, готовит место передать живым.
Я за любовь, за веру, за надежду, за самый лучший день в календаре.
Твоя любовь сияет безмятежно, как огонек на выжженной земле.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь считай по глазам.
Я на такси к тебе приеду.
Любовь считаю по глазам.
Поставлю нам с тобой кассету.
Нам с тобой кассету. И никому тебя не дам. И никому тебя не дам.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам. По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь считай по глазам.
Я на такси к тебе приеду.
Tłumaczenie na język polski
Przyjadę do Ciebie taksówką.
I policz całą miłość, całą miłość i całą miłość oczami.
Nigdy się nie rozstanę.
W ramionach jesieni wiatr dwóch zim.
A nocą zakochuję się w Tobie samej.
I samotne jest czekanie na wiosnę.
Polecę do domu do Ciebie z bukietem niczym pomalowana letnia burka.
Rozkwitł jak klejnot pod jej piersią, jak aureola na spalonej duszy.
Jestem taksówką, jestem taksówką, jestem taksówką, przyjadę do Ciebie taksówką.
I policz całą swoją miłość, całą swoją miłość i całą swoją miłość na swoich oczach.
Na oczy.
Po cichu włożę Twoją ulubioną kasetę do magnetofonu nakręcanego.
I nigdy, nikomu i bez powodu, nie oddam Cię, nie oddam Cię.
Jestem taksówką, jestem taksówką, jestem taksówką, przyjadę do Ciebie taksówką.
I policz całą swoją miłość, całą swoją miłość i całą swoją miłość na swoich oczach.
Na oczy.
Po cichu włożę Twoją ulubioną kasetę do magnetofonu nakręcanego.
I nigdy, nikomu i bez powodu, nie oddam Cię, nie oddam Cię.
Przyjadę do Ciebie taksówką.
I policz całą miłość, całą miłość i całą miłość oczami.
Powiedz mi, co doprowadza Cię do granic możliwości i nie ustępuje młodym.
I widać, że wszystko, co spłonęło, przygotowuje się do przekazania tego miejsca żywym.
Jestem za miłością, za wiarą, za nadzieją, za najlepszym dniem w kalendarzu.
Twoja miłość świeci pogodnie, jak światło na spalonej ziemi.
Jestem taksówką, jestem taksówką, jestem taksówką, przyjadę do Ciebie taksówką.
I policz całą swoją miłość, całą swoją miłość i całą swoją miłość na swoich oczach.
Na oczy.
Po cichu włożę Twoją ulubioną kasetę do magnetofonu nakręcanego.
I nigdy, nikomu i bez powodu, nie oddam Cię, nie oddam Cię.
Jestem taksówką, jestem taksówką, jestem taksówką, przyjadę do Ciebie taksówką.
I policz całą swoją miłość, całą swoją miłość i całą swoją miłość na swoich oczach.
Na oczy.
Po cichu włożę Twoją ulubioną kasetę do magnetofonu nakręcanego.
I nigdy, nikomu i bez powodu, nie oddam Cię, nie oddam Cię.
Przyjadę do Ciebie taksówką.
I policz całą miłość, całą miłość i całą miłość oczami.
Przyjadę do Ciebie taksówką.
Liczę miłość w oczach.
Puszczę kasetę dla ciebie i dla mnie.
Damy ci kasetę. I nie oddam Cię nikomu. I nie oddam Cię nikomu.
Jestem taksówką, jestem taksówką, jestem taksówką, przyjadę do Ciebie taksówką.
I policz całą swoją miłość, całą swoją miłość i całą swoją miłość na swoich oczach. Na oczy.
Po cichu włożę Twoją ulubioną kasetę do magnetofonu nakręcanego.
I nigdy, nikomu i bez powodu, nie oddam Cię, nie oddam Cię.
Jestem taksówką, jestem taksówką, jestem taksówką, przyjadę do Ciebie taksówką.
I policz całą swoją miłość, całą swoją miłość i całą swoją miłość na swoich oczach.
Na oczy.
Po cichu włożę Twoją ulubioną kasetę do magnetofonu nakręcanego.
I nigdy, nikomu i bez powodu, nie oddam Cię, nie oddam Cię.
Przyjadę do Ciebie taksówką.
I policz całą miłość, całą miłość i całą miłość oczami.
Przyjadę do Ciebie taksówką.