Inne utwory od ARCHI
Opis
Wydany: 2026-03-10
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Как там райончик мой? Как там дом родной? Я тут, бывает, очень часто вспоминаю.
На районе из тумана приглушены фары. Едет, едет, тянется дымок из серой Лады. В этой
Ладе мы мечтали, что станем богатыми. Из-за этой Лады нанимали адвоката.
Вышло так, что во взрослой жизни выбирали двери.
С самых малых лет всегда хотелось легких денег. С пацанами собрались и рассвет встречали, баню затопили и все вспоминали.
Вот она пошла родная, первое падение.
Первый раз я своровал, первый раз в отделе я. Я тогда вообще не думал о каком-то гении.
Думал, что попался я на первом преступлении.
Там на стоянке у окна сидел Макинский, давал совет, что на всю жизнь теперь запомню. Пусть никогда не предает тебя твой близкий.
Загрустил, че-то сам -себе напомнил. -Ой, пойду я по тропинке, по судьбе крутой.
Где-то плачет тихо сердце, где-то дом родной.
Ой, на юга да дорога, да хоть как верти, нам бы каждому достойно этот путь пройти.
Ой, пойду я по туману, по ночной заре.
Кто-то тонет в жадность снах, а кто-то в добре.
Ой, играют бури-ветры, но в груди ответь.
Жизнь как песня у костра, пока горит наш свет.
Шумный перекресток в золоте витрин. Я искала правду среди витиеватых скрин.
Если вдруг сорвусь и станет тяжело, знаю, где-то дома ждет мое крыло.
Время забирало братьев, как долги. Нас учили падать, мы учились, берегли.
Я из этих улиц, что стучат в виски, снизу до вершины грязи и тоски.
Ой, пойду я по тропинке, по судьбе крутой.
Где-то плачет тихо сердце, где-то дом родной.
Ой, на юга да дорога, да хоть как верти, нам бы каждому достойно этот путь пройти.
Ой, пойду я по туману, по ночной заре.
Кто-то тонет в жадность снах, а кто-то в добре.
Ой, играют бури-ветры, но в груди ответ.
Жизнь как песня у костра, пока горит наш свет.
Tłumaczenie na język polski
Jak jest w mojej okolicy? Jak tam twój dom? Zdarza się tutaj, co pamiętam bardzo często.
W mglistym terenie reflektory są przyciemnione. Jeździ i jeździ, z szarej Łady wydobywa się dym. W tym
Łada, marzyliśmy, że staniemy się bogaci. Z tego powodu Łada zatrudnili prawnika.
Okazało się, że w dorosłym życiu wybrali drzwi.
Od najmłodszych lat zawsze chciałem łatwych pieniędzy. Zebraliśmy się z chłopakami i przywitaliśmy świt, łaźnia została zalana i wszyscy pamiętali.
Oto ona, moja droga, pierwszy upadek.
Pierwszy raz ukradłem, pierwszy raz byłem na wydziale. W tamtym czasie w ogóle nie myślałem o jakimkolwiek geniuszu.
Myślałem, że złapano mnie na popełnieniu pierwszego przestępstwa.
Tam, na parkingu, przy oknie siedział Makinsky i udzielał rad, które zapamiętam do końca życia. Niech Twój ukochany nigdy Cię nie zdradzi.
Zrobiło mi się smutno i przypomniałam sobie o czymś. -Och, pójdę ścieżką, która zrządzeniem losu jest stroma.
Gdzieś serce cicho płacze, gdzieś ukochany dom.
Och, jest droga na południe, ale niezależnie od tego, jak ją skręcisz, wszyscy powinniśmy kroczyć tą ścieżką z godnością.
Och, przejdę przez mgłę, przez świt nocy.
Niektórzy ludzie toną w snach o chciwości, inni w dobroci.
Och, burze i wiatry grają, ale odpowiedz w swojej piersi.
Życie jest jak piosenka przy ognisku, podczas gdy nasze światło płonie.
Hałaśliwe skrzyżowanie otoczone złotymi witrynami sklepowymi. Szukałem prawdy wśród ozdobnych zrzutów ekranu.
Jeśli nagle upadnę i będzie ciężko, wiem, że gdzieś w domu czeka moje skrzydło.
Czas ciągnął braci jak długi. Nauczono nas upadać, nauczyliśmy się, dbaliśmy.
Jestem z tych ulic, które pukają do whisky, od dołu do góry brudu i melancholii.
Och, pójdę ścieżką, która zgodnie z przeznaczeniem jest stroma.
Gdzieś serce cicho płacze, gdzieś ukochany dom.
Och, jest droga na południe, ale niezależnie od tego, jak ją skręcisz, wszyscy powinniśmy kroczyć tą ścieżką z godnością.
Och, przejdę przez mgłę, przez świt nocy.
Niektórzy ludzie toną w snach o chciwości, inni w dobroci.
Och, burzliwe wiatry grają, ale odpowiedź jest w piersi.
Życie jest jak piosenka przy ognisku, podczas gdy nasze światło płonie.