Inne utwory od Unheilig
Opis
Programista, inżynier dźwięku, producent, inżynier miksowania, kompozytor Autor tekstów: Henning Verlage
Kompozytor, inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku, programista: Kiko Masbaum
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, programista: Der Graf
Inżynier masteringu: Sascha „Busy” Bühren
Kompozytor, autor tekstów: Markus Tombült
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du hast mein Herz erobert auf den ersten Blick.
Und wenn ich aufwach, ist es schön, wenn du bei mir bist.
Ich halt dich fest, egal wohin ich geh.
Und halt ich deine Hand, spür ich, dass ich leb.
Leise flüster ich dir zu:
Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich lass dich nie mehr los.
Ich halt dich fest und kämpf für dich mit jedem Atemzug.
Du schenkst mir Träume, um über Grenzen zu sehen.
Und sprengst die Ketten, um loszulassen und weiterzugehen.
Durch dich hat mein Leben einen Sinn und einen Wert.
Und wenn du bei mir bist, fällt mir der Alltag nicht so schwer.
Leise flüster ich dir zu:
Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich kämpfe für dich.
Ich halt dich fest und lass nicht los bis zum letzten Atemzug.
Ich hab dich bei mir auf meinem Weg, den ich geh.
Und halt mich an dir fest, wenn ich in die Welt seh.
So laut ich kann, rufe ich dir zu: Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich kämpfe für dich.
Ich halt dich fest und lass nicht los bis zum letzten
Atemzug.
Du bist meine Heimat.
Du bist alles für mich.
Tłumaczenie na język polski
Zdobyłaś moje serce od pierwszego wejrzenia.
A kiedy się budzę, miło jest, gdy jesteś ze mną.
Trzymam Cię mocno, nieważne gdzie pójdę.
A kiedy trzymam Cię za rękę, czuję, że żyję.
Szepczę ci cicho:
Kocham Cię każdym oddechem.
Jesteś moim domem, jesteś dla mnie wszystkim.
Chciałbym, żeby wszyscy wiedzieli, jak bardzo jesteś dla mnie ważny.
Jesteś moim domem, nigdy Cię nie opuszczę.
Trzymam Cię mocno i walczę o Ciebie z każdym oddechem.
Dajesz mi marzenia, które pozwalają mi patrzeć poza granice.
I zerwij łańcuchy, aby odpuścić i iść dalej.
Dzięki Tobie moje życie ma sens i wartość.
A kiedy jesteś ze mną, codzienność nie jest dla mnie taka trudna.
Szepczę ci cicho:
Kocham Cię każdym oddechem.
Jesteś moim domem, jesteś dla mnie wszystkim.
Chciałbym, żeby wszyscy wiedzieli, jak bardzo jesteś dla mnie ważny.
Jesteś moim domem, walczę o ciebie.
Trzymam Cię mocno i nie puszczę aż do ostatniego oddechu.
Mam Cię przy sobie na ścieżce, którą podążam.
I trzymaj mnie blisko siebie, gdy patrzę na świat.
Krzyczę do Ciebie najgłośniej jak potrafię: Kocham Cię każdym oddechem.
Jesteś moim domem, jesteś dla mnie wszystkim.
Chciałbym, żeby wszyscy wiedzieli, jak bardzo jesteś dla mnie ważny.
Jesteś moim domem, walczę o ciebie.
Trzymam Cię mocno i nie puszczę aż do samego końca
oddech.
Jesteś moim domem.
Jesteś dla mnie wszystkim.