Inne utwory od Unheilig
Opis
Programista, inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku, kompozytor Autor tekstów: Henning Verlage
Programista, inżynier dźwięku, producent, inżynier miksowania, kompozytor: Kiko Masbaum
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, programista: Der Graf
Inżynier masteringu: Sascha „Busy” Bühren
Kompozytor, autor tekstów: Markus Tombült
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich ruf dich an an jedem Tag
Denn ich frag mich, wie's dir geht
Ich würd dich gern öfter besuchen
Doch es fällt mir manchmal schwer
Du lächelst mich oft an
Doch ich frag mich, wo du bist
Du siehst in meine Augen
Doch bei mir bist du nicht
Ich erzähl dir oft von früher
Von der guten alten Zeit
Bin immer für dich da
Doch Kind sein ist nicht leicht
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
Du kannst stolz sein auf dein Leben
Jeder Tag ist ein Geschenk
Doch niemand hat uns vorbereitet
Auf was das Leben mit sich bringt
Alles, was du warst
Was du bist und heut noch liebst
Geht irgendwann einfach verloren
Weil die Zeit es mit sich nimmt
Ich erzähl dir oft von früher
Und erklär dir heut die Welt
Bin immer für dich da
Und halt die Zeit so für uns fest
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
So wie du es für mich warst
Bin ich immer für dich da
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
Mein Löwe ist noch da
Ich halt ihn fest, solang es geht
Ich seh mit ihm zurück aufs Leben
Bis er in den Himmel geht
Tłumaczenie na język polski
Dzwonię do ciebie codziennie
Bo zastanawiam się, jak się masz
Chciałbym Cię częściej odwiedzać
Ale czasami jest mi ciężko
Często się do mnie uśmiechasz
Ale zastanawiam się, gdzie jesteś
Patrzysz mi w oczy
Ale nie jesteś ze mną
Często opowiadam Ci o przeszłości
Ze starych dobrych czasów
Zawsze jestem do Twojej dyspozycji
Ale bycie dzieckiem nie jest łatwe
Chciałbym odzyskać mojego silnego lwa
Kto wciąż żyje gdzieś w Tobie
Który trzymał mnie w ramionach, gdy przyszedł strach
Chronił mnie, kiedy spałem
Kto mnie złapie, gdy upadnę
I wyjaśnił mi wielki świat
Dziś jestem tu dla Ciebie
Tak jak ty byłeś dla mnie
Możesz być dumny ze swojego życia
Każdy dzień jest darem
Ale nikt nas nie przygotował
Co życie ze sobą niesie
Wszystko czym byłeś
Kim jesteś i nadal kochasz dzisiaj
Po prostu w pewnym momencie się gubi
Ponieważ czas zabiera go ze sobą
Często opowiadam Ci o przeszłości
I wyjaśnij sobie dzisiaj świat
Zawsze jestem do Twojej dyspozycji
I zapisz nam czas w ten sposób
Chciałbym odzyskać mojego silnego lwa
Kto wciąż żyje gdzieś w Tobie
Który trzymał mnie w ramionach, gdy przyszedł strach
Chronił mnie, kiedy spałem
Kto mnie złapie, gdy upadnę
I wyjaśnił mi wielki świat
Dziś jestem tu dla Ciebie
Tak jak ty byłeś dla mnie
Tak jak ty byłeś dla mnie
Zawsze jestem do Twojej dyspozycji
Chciałbym odzyskać mojego silnego lwa
Kto wciąż żyje gdzieś w Tobie
Który trzymał mnie w ramionach, gdy przyszedł strach
Chronił mnie, kiedy spałem
Kto mnie złapie, gdy upadnę
I wyjaśnił mi wielki świat
Dziś jestem tu dla Ciebie
Tak jak ty byłeś dla mnie
Mój lew nadal tam jest
Będę go trzymał tak długo, jak będę mógł
Patrzę wstecz na życie z nim
Dopóki nie pójdzie do nieba