Inne utwory od Annalisa
Opis
Wokal: Annalisa
Programista: Davide Simonetta
Inżynier masteringu: Gigi Barocco
Inżynier miksowania: Gigi Barocco
Producent: Simonetta
Kompozytor, autor tekstów: Annalisa Scarrone
Kompozytor, autor tekstów: Davide Simonetta
Kompozytor, autor tekstów: Paolo Antonacci
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quando Venere è in Leone non si può parlare.
So di cose che tu non potresti mai capire.
Quando vado giù nel pensiero più malato e inutile. Abbiamo perso il filo.
Sei nel mio sogno erotico. Sto bruciando tra le fiamme roventi.
Pensiero non cattolico. Non ti offendi?
E non cambiare discorso se mi chiedi come sto. Sei un maledetto elettroshock.
E poi una botta di autostima.
Magari stavo meglio prima della tua pazza nostalgia. Andate in pace e così sia.
Mi vuoi più sola o pornodiva. Questa non è una canzone estiva.
Sei una iena, sei un problema e per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce.
Sul cavallo con le ali sembra di volare.
Oh sì, così le farò noi. Ora sai che sono ancora tutta naturale.
Quando vado giù fino in fondo quel bicchiere che è già a metà.
Abbiamo perso il filo. Sei nel mio sogno erotico.
Sto bruciando tra le fiamme roventi. Pensiero non cattolico. Non ti offendi?
E non cambiare discorso se mi chiedi come sto.
Sei un maledetto elettroshock. E poi una botta di autostima.
Magari stavo meglio prima della tua pazza nostalgia.
Andate in pace e così sia. Mi vuoi più sola o pornodiva.
Questa non è una canzone estiva.
Sei una iena, sei un problema e per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce.
Quando Venere è in Leone non si può parlare.
E per questo finisce.
Per quella pazza nostalgia. Andate in pace e così sia.
Mi vuoi più sola o pornodiva.
Questa non è una canzone estiva.
Sei una iena, sei un problema e per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce. Alleluia, alleluia.
E per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy Wenus jest w Lwie, nie możesz rozmawiać.
Wiem rzeczy, których nigdy nie zrozumiesz.
Kiedy wpadam w najbardziej chorą i bezużyteczną myśl. Straciliśmy wątek.
Jesteś w moim śnie erotycznym. Płonę w gorących płomieniach.
Myśl niekatolicka. Nie jesteś urażony?
I nie zmieniaj tematu, jeśli zapytasz, jak się czuję. Jesteś cholernym elektrowstrząsem.
A potem wzrost poczucia własnej wartości.
Może byłem lepszy przed twoją szaloną nostalgią. Idź w pokoju i niech tak będzie.
Czy chcesz, żebym był bardziej sam, czy jako gwiazda porno. To nie jest piosenka na lato.
Jesteś hieną, jesteś problemem i dlatego kończy się miłość, której nie było, może była i dlatego się kończy.
Na koniu ze skrzydłami ma się wrażenie latania.
O tak, właśnie to zrobimy. Teraz wiesz, że nadal jestem naturalny.
Kiedy zejdę do końca, ta szklanka jest już w połowie.
Straciliśmy wątek. Jesteś w moim śnie erotycznym.
Płonę w gorących płomieniach. Myśl niekatolicka. Nie jesteś urażony?
I nie zmieniaj tematu, jeśli zapytasz, jak się czuję.
Jesteś cholernym elektrowstrząsem. A potem wzrost poczucia własnej wartości.
Może byłem lepszy przed twoją szaloną nostalgią.
Idź w pokoju i niech tak będzie. Czy chcesz, żebym był bardziej sam, czy jako gwiazda porno.
To nie jest piosenka na lato.
Jesteś hieną, jesteś problemem i dlatego kończy się miłość, której nie było, może była i dlatego się kończy.
Kiedy Wenus jest w Lwie, nie możesz rozmawiać.
I dlatego to się kończy.
Za tę szaloną nostalgię. Idź w pokoju i niech tak będzie.
Czy chcesz, żebym był bardziej sam, czy jako gwiazda porno.
To nie jest piosenka na lato.
Jesteś hieną, jesteś problemem i dlatego kończy się miłość, której nie było, może była i dlatego się kończy. Alleluja, alleluja.
I dlatego kończy się miłość, której nie było, może była i dlatego się kończy.