Inne utwory od NiziU
Opis
Aranżer, kompozytor, autor tekstów: J.Y. Park „Azjatycka Dusza”
Autor tekstów: Yui Kimura
Autor tekstu: Kentz
Organizator: Lee Hae Sol
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
じ ゃあ寝ていてからまだ。
うん、五分も経 ってないのに。
すぐに会いたくてもう 一度。 Oh baby。
ぎゅっとしてほしくて。
もしも二人帰る場所が同 じだったら。 時計に邪魔されなくてもいい。
Oh no, no。 おかえりもやすみもそばで言えたら。
どんな に幸せだろう。 Just want to stay with you。
でもね、携帯に 君の名前が光るたびに。
Oh いつだって一人じゃないんだよって。
教えてくれる。
逢え ない時間にも愛しすぎて。
目を閉じれば いつでも君がいるよ。
ただそれだけで 強くなれるよ。
二人一緒なら この先も。
どんなことでも乗り越えら れるよ。 変わらない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけの私でいるから。
君 に届けたい言葉。
Always love you。
友 達とのろけ話で。
またちょっと切なくなって。 Oh no, no。
今から迎えに来 てなんて言えたら。 どんなに幸せだろう。
Just want you to stay with me。
でもね、やっぱりわがままは 言えない。 困らせたくない。
Ahいつだって頑 張ってる君の笑顔が大好き だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先 も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わ らない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから。
君に届けたい言 葉。 Always love you。
平気だよって言ったら 嘘になるけど。
大丈夫 って思えるのは君 だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わら ない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから君に届けたい言 葉。 Always love you。
誰よ りも君のことを愛してるよ。
Tłumaczenie na język polski
Cóż, jeszcze nie spałem.
Tak, minęło mniej niż pięć minut.
Chcę cię wkrótce znowu zobaczyć. Och, kochanie.
Chcę, żeby było ciasno.
A co jeśli obaj wrócą w to samo miejsce? Nie musisz przejmować się zegarem.
O nie, nie. Chciałbym móc powiedzieć: „Witaj w domu i dobrej nocy u twojego boku”.
Jaki jestem szczęśliwy! Chcę tylko zostać z tobą.
Ale za każdym razem, gdy Twoje imię pojawia się na moim telefonie.
Och, nigdy nie jesteś sam.
On ci powie.
Kocham Cię bardzo, nawet jeśli nie możemy się spotkać.
Jeśli zamknę oczy, zawsze tam będziesz.
To wszystko, co możesz zrobić, aby stać się silniejszym.
Tak długo jak będziemy razem, także odtąd.
Możesz pokonać wszystko. Połączę Cię niezmienną miłością.
Ponieważ zawsze będę tylko tobą.
Słowa, które chcę Ci wysłać.
Zawsze cię kocham.
Rozmowy z przyjaciółmi.
Znowu jest mi trochę smutno. O nie, nie.
Gdybym tylko mógł powiedzieć: „Przyjdź i odbierz mnie teraz”. Jaki jestem szczęśliwy!
Chcę tylko, żebyś został ze mną.
Ale przecież nie mogę powiedzieć, że jestem samolubna. Nie chcę, żebyś miał kłopoty.
Ach, uwielbiam sposób, w jaki się uśmiechasz, zawsze starasz się, jak możesz.
Kocham Cię bardzo, nawet jeśli nie możemy się spotkać.
Ilekroć zamykam oczy, zawsze tam jesteś.
Tylko to sprawi, że będziesz silniejszy.
Dopóki będziemy razem, odtąd też będziemy to kontynuować. Możesz pokonać wszystko.
Połączę Cię niezmienną miłością.
Zawsze będę tylko tobą.
Słowa, które chcę Ci wysłać. Zawsze cię kocham.
Skłamałbym, gdybym powiedział, że u mnie wszystko w porządku.
To ty sprawiasz, że myślę, że jest w porządku.
Kocham Cię bardzo, nawet jeśli nie możemy się spotkać.
Ilekroć zamykam oczy, zawsze tam jesteś.
Tylko to sprawi, że będziesz silniejszy.
Jeśli będziemy razem, będziemy kontynuować odtąd. Możesz pokonać wszystko.
Połączę Cię niezmienną miłością.
To są słowa, które chcę Ci wysłać, bo zawsze będę tylko Tobą. Zawsze cię kocham.
Kocham Cię bardziej niż kogokolwiek innego.