Inne utwory od David Marley
Inne utwory od Moncho Chavea
Opis
Producent: David Marley
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se van los fantasmas de mi mente si te da por mirarme.
Han quedado los niños pa beber y yo hoy voy a pasarme. Mami, tú eres un problema.
Estoy obsesionado con tu cara. No sé si vale la pena.
Estoy sintiendo cosas raras cada vez que te alejas. Ana María, Ana María, Ana María me ha dejado.
No entiendo por qué me dice que no me quiere.
Es que se le ha olvidado todo lo que hemos pasado. Yo me hago el duro, pero en el fondo me duele. Tu risa y tu pelo.
Cuando te desnudas, tú brillas como si estuviera el cielo llenito -de estrellas. -I love you.
Si te imagino encima de otro haciendo lo que hacíamos nosotros.
Ana María dice que ya no me quiere, pero ella me prefiere porque soy un monstruo. No tengo company enemy.
Yo ya sabía que tú eras pa mí.
Dime cuándo nos vemos, pero no me hables de amor, porque de eso no puedo. Ana María, Ana María, Ana María me ha dejado.
Yo no entiendo por qué no me quiere.
Me está quitando la vida de esa forma estúpida que quiere. Ey, tú oye, I love you. Conmigo todo es cool y los bolsillos están full.
Yo te pongo a volar sin tomarte un Red Bull.
Haciéndolo hasta las tantas escuchando a Jul. Si te veo con el otro, niña, me convierto en Hulk.
Me odia y me niega, pero yo soy el que hace que en su cama llueva.
Y es verdad que si el río suena por agua lleva. Que ella me mata me sube.
Ana María, Ana María, Ana María me ha dejado.
No entiendo por qué me dice que no me quiere. Es que se le ha olvidado todo lo que hemos pasado.
Yo me hago el duro, pero en el fondo me duele. Tu risa y tu pelo.
Cuando te desnudas, tú brillas como si estuviera el cielo -llenito de estrellas. -Yo estoy con el business, con la music.
Tú me robas tiempo útil cuando te lo doy por la espalda como Uti. Y luego te vas.
Tú haces que me sienta un inútil. No tengo cardio en el amor, me falta fútbol.
Si piensas que soy bueno, ¿por qué dices que soy malo?
Me tachaste de tu lista dizque cuernero sin ramo. Por tu culpa perdí amigos, no eran amigos en verdad.
Uh, los que sí lo eran se quedaron. Tú abusas demasiado con ese booty.
Los pones a hablar como Uri. Jamás luxury. Trabajas pa costear la uni.
Es independiente, tanto que se aleja de mí. Dime dónde vas cuando te vas pa buscarte allí.
Mírame, piensa solo en lo bueno. Las ganas que te tengo ya no me las contengo, ma.
Estuve esperando un tiempo, ya. Todo pa nada, ¿por qué?
Ana María, Ana María, Ana María me ha dejado.
No entiendo por qué me dice que no me quiere. Es que se le ha olvidado todo lo que hemos pasado.
Yo me hago el duro, pero en el fondo me duele. Tu risa y tu pelo.
Cuando te desnudas, tú brillas como si estuviera el cielo llenito de estrellas.
Tłumaczenie na język polski
Duchy opuszczają mój umysł, jeśli zdarzy ci się na mnie spojrzeć.
Dzieci zostały do picia i mam zamiar wpaść dzisiaj. Mamo, jesteś problemem.
Mam obsesję na punkcie twojej twarzy. Nie wiem, czy warto.
Czuję się dziwnie za każdym razem, gdy odchodzisz. Ana María, Ana María, Ana María mnie opuściła.
Nie rozumiem dlaczego mówi mi, że mnie nie kocha.
Po prostu zapomniał o wszystkim, przez co przeszliśmy. Udaję twardą, ale w głębi duszy mnie to boli. Twój śmiech i Twoje włosy.
Kiedy się rozbierzesz, będziesz błyszczeć, jakby niebo było pełne gwiazd. -Kocham cię.
Jeśli wyobrazię sobie ciebie na innym, robiącego to samo, co my.
Ana María mówi, że już mnie nie kocha, ale woli mnie, bo jestem potworem. Nie mam wroga w firmie.
Wiedziałem już, że jesteś dla mnie.
Powiedz mi, kiedy się zobaczymy, ale nie mów mi o miłości, bo nie umiem o tym rozmawiać. Ana María, Ana María, Ana María mnie opuściła.
Nie rozumiem dlaczego mnie nie kocha.
Odbiera mi życie w tak głupi sposób, jak chce. Hej, hej, kocham cię. U mnie wszystko jest spoko i kieszenie są pełne.
Sprawię, że polecisz bez picia Red Bulla.
Robię to do późna w nocy, słuchając Jul. Jeśli zobaczę cię z innym facetem, dziewczyno, zamieniam się w Hulka.
Nienawidzi mnie i wypiera się mnie, ale to ja spuszczam deszcz do jego łóżka.
I prawdą jest, że jeśli rzeka szuka wody, to niesie. To, że mnie zabija, czyni mnie szczęśliwym.
Ana María, Ana María, Ana María mnie opuściła.
Nie rozumiem dlaczego mówi mi, że mnie nie kocha. Po prostu zapomniał o wszystkim, przez co przeszliśmy.
Udaję twardą, ale w głębi duszy mnie to boli. Twój śmiech i Twoje włosy.
Kiedy się rozbierzesz, lśnisz, jakby tam było niebo - pełne gwiazd. -Zajmuję się biznesem, muzyką.
Kradniesz mój użyteczny czas, kiedy oddaję go ci za twoimi plecami jak Uti. A potem odchodzisz.
Sprawiasz, że czuję się bezużyteczny. Nie mam w sobie cardio, brakuje mi piłki nożnej.
Jeśli myślisz, że jestem dobry, dlaczego mówisz, że jestem zły?
Skreśliłeś mnie z listy, tzw. cuernero bez bukietu. Przez ciebie straciłem przyjaciół, oni nie byli prawdziwymi przyjaciółmi.
Aha, ci, którzy zostali. Za bardzo nadużywasz tego łupu.
Sprawiasz, że mówią jak Uri. Nigdy luksus. Pracujesz, żeby opłacić studia.
Jest niezależny, do tego stopnia, że dystansuje się ode mnie. Powiedz mi, dokąd idziesz, kiedy wychodzisz, żeby cię tam szukać.
Spójrz na mnie, myśl tylko o dobru. Nie mogę już powstrzymać pragnienia, jakie do ciebie żywię, mamo.
Czekam już trochę. Wszystko na nic, dlaczego?
Ana María, Ana María, Ana María mnie opuściła.
Nie rozumiem dlaczego mówi mi, że mnie nie kocha. Po prostu zapomniał o wszystkim, przez co przeszliśmy.
Udaję twardą, ale w głębi duszy mnie to boli. Twój śmiech i Twoje włosy.
Kiedy się rozbierzesz, będziesz błyszczeć, jakby niebo było pełne gwiazd.