Inne utwory od Moncho Chavea
Opis
W tym rytmie - nocny czat, który nie chce się skończyć. Mieszają się lajki, korespondencja, półprawdy z relacji i ten sam głos, który brzmi nawet przez czyjeś objęcia. Nie ma tu dramatu rozstania – tylko lepki nawyk i słodki posmak zakazanego, jak wiadomość„gdzie jesteś?” o drugiej w nocy.
Muzyka płynie łagodnie, jakby komunikator z niekończącym się„pisze…”, a słowa są proste, niemal dziecięce: podoba mi się i tyle. Ale pod nimi buzuje elektryczność – chęć spotkania się w obcej dzielnicy, wymknięcia się z obcych rąk, ponownego przeżycia tego, co już było. Taki utwór – o tej samej iskrze, od której ogrzewa się telefon i serce.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se comenta por ahí que tú te fuiste con un capo, que tenía los ojos verdes y que era guapo.
Me sigo metiendo en tus redes a cada rato y dime si nos vemos, hacemos un trato.
Ya no hablo contigo, hace más de un mes, mes, mes, mes. No me acuerdo de ti.
Yo te he buscado en otra boca y no te encontré. Y es que me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú uh uh uh.
Solo me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú uh uh uh. Espera, espera, espera. Díselo tú, El Oma.
Sin ti yo no me siento bien.
Pa' la tres mil tú ven. Aunque sea de la calle, yo te echo de menos.
Yo te gusto, tú me gustas, ¿por qué no nos vemos? En tu barrio o en el mío, dime cómo hacemos.
Me pone el cora acelerado y ando sin freno.
Me llama cada día cuando está con él, porque ella recuerda lo que hicimos ayer.
Llorando ella me dice que quiere volver, entonces yo le digo que llame y llame y llame y llame y llame y llame.
Llame y llame y llame y llame y llame y llame.
Y es que me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú -uh uh uh.
-Solo me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú uh uh uh. Solo me gustas tú uh uh uh. Y solamente tú uh uh uh.
El Oma.
Moncho Chavea.
Dímelo, Molly. Verificado.
Desde la tres mil, hasta para Bendito. Y recuerda, solo me gustas tú.
Tłumaczenie na język polski
Mówi się, że chodzi się z szefem, że ma zielone oczy i że jest przystojny.
Cały czas wchodzę do Waszych sieci i mówię, że jeśli się spotkamy, to się dogadamy.
Nie rozmawiałam już z Tobą, to już ponad miesiąc, miesiąc, miesiąc, miesiąc. Nie pamiętam cię.
Szukałem Cię w innych ustach i nie znalazłem. I lubię cię uch uch uch.
I tylko ty, uch uch uch.
Lubię tylko ciebie uh uh uh.
I tylko ty, uch uch uch. Czekaj, czekaj, czekaj. Powiedz mu, El Oma.
Bez Ciebie nie czuję się dobrze.
Za trzy tysiące przyjdziesz. Mimo, że jestem z ulicy, tęsknię za Tobą.
Ty lubisz mnie, ja lubię ciebie, dlaczego się nie widujemy? W Twojej lub mojej okolicy powiedz mi, jak to robimy.
Serce mi bije i chodzę bez hamulców.
Dzwoni do mnie codziennie, kiedy jest z nim, bo pamięta, co zrobiliśmy wczoraj.
Płacząc, mówi mi, że chce wrócić, więc mówię jej, żeby dzwoniła i dzwoniła, i dzwoniła, i dzwoniła, i dzwoniła.
Dzwoń i dzwoń i dzwoń i dzwoń i dzwoń i dzwoń.
I lubię cię uch uch uch.
I tylko ty - uh uh uh.
-Lubię tylko ciebie uh uh uh.
I tylko ty, uch uch uch. Lubię tylko ciebie uh uh uh. I tylko ty, uch uch uch.
Oma.
Moncho Chavea.
Powiedz mi, Molly. Zweryfikowano.
Od trzech tysięcy nawet dla Bendito. I pamiętaj, lubię tylko ciebie.