Inne utwory od Afra
Inne utwory od Serhat Durmus
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Elif Kılıç
Producent studyjny: Serhat Durmuş
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Son kurşunu göğsümden tetiksiz vurulmuşum.
Son kurşunu sözleriymiş ben boş savunmuşum. Onun adaleti veda etmekmiş hep.
Bense her aşktan sonra avuttum kendimi tek. Ben olmayacağım bu denizlerin kirliliyasunu.
Ama her seferde siyah bir leke bırakıyorsunuz. Nasıl anlasınlar onsuz benim sonsuz acımı?
Siz her aşığı kendiniz gibi zannediyorsunuz. Ben yarım kaldım, yarım.
Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor. Ben yanık rüyalıyım.
Ben yarım kaldım, yarım.
Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor. Ben yanık rüyalıyım.
Hanginize bakıversem yüzüme değiyor namlu. Kimde suç bulabilirim sorsan hepsi gamlı.
Şu başımı hangi omza koyuversem, koyuversem.
Şimdi yedek yoktu yer sanki şimdi var mı? Ben yarım kaldım, yarım.
Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor.
Ben yanık rüyalıyım.
Ben yarım kaldım, yarım. Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor.
Ben yanık rüyalıyım.
Tłumaczenie na język polski
Zostałem postrzelony bez spustu, ostatnia kula w pierś.
Ostatnią kulą były jego słowa, na próżno go broniłem. Jego sprawiedliwość zawsze się żegnała.
Co do mnie, pocieszałam się po każdym romansie. Nie będę zanieczyszczeniem tych mórz.
Ale za każdym razem zostawiasz czarną plamę. Jak mogą zrozumieć mój niekończący się ból bez niego?
Myślisz, że każdy kochanek jest taki jak ty. Skończyłem w połowie, w połowie skończyłem.
Jestem w połowie światowy.
Trudno mi być kompletnym. Mam płonący sen.
Skończyłem w połowie, w połowie skończyłem.
Jestem w połowie światowy.
Trudno mi być kompletnym. Mam płonący sen.
Na kogokolwiek z was spojrzę, lufa dotyka mojej twarzy. Jeśli zapytasz, kogo mogę winić, wszyscy są smutni.
Niezależnie od tego, na którym ramieniu powinienem położyć głowę.
Teraz nie było wolnego miejsca. Czy teraz jest jakieś? Skończyłem w połowie, w połowie skończyłem.
Jestem w połowie światowy.
Trudno mi być kompletnym.
Mam płonący sen.
Skończyłem w połowie, w połowie skończyłem. Jestem w połowie światowy.
Trudno mi być kompletnym.
Mam płonący sen.