Inne utwory od Ryokuoushoku Shakai
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
夜 明けに空が交じり合う。
昨日 も明日もどちらも素敵ね。
虚ろ る景色は上昇気流。
ねえ怖がらないで。
それは誰かが繋いできた過去か。 それは誰かが願っていた未来か。
共にこの腕の中抱きしめたら。
もう我 、時代をかけるように。
私は ここにいる。 私を生きてゆく。
赴くまま風に乗る。
自由に羽ば たく。 鳥のように私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
じ っ と してられないの今から。
心配させて いるってわかってる。 ダメね。
優しい手を振り払ってまで。 知りたい。
掴み たいものがある。 胸が騒ぐ。
と きめきと踊れ。
その先を伸ばし、軽や かに跳ねて。 ふわふわいい。
あなたどこ までも行けたわよ。
それは誰かを想っていた 過去だ。
それは誰かを想っていた未来 だ。
決してそのどちらも手放しはしない。
いつか 開く扉への架け橋。
目指すわ。 私はここにいる。
私を生 きてゆく。 赴くまま風に乗る。
自由に羽ばたく。
鳥のように 私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
風 に乗る。
Tłumaczenie na język polski
Niebiosa łączą się o świcie.
Zarówno wczoraj, jak i jutro są wspaniałe.
Pusty krajobraz jest prądem wznoszącym.
Hej, nie bój się.
Czy to przeszłość, którą ktoś powiązał? Czy to jest przyszłość, na którą ktoś liczył?
Jeśli będziemy trzymać się nawzajem w tych ramionach.
Nadszedł czas, abym nie spieszył się.
jestem tutaj. trzymaj mnie przy życiu
Unoszę się na wietrze, kiedy idę.
Lataj swobodnie. Ja jak ptak. Na czystym białym niebie rysuję trajektorię spełnienia moich marzeń.
Od tej chwili nie mogę usiedzieć w miejscu.
Wiem, że sprawiasz, że się martwię. Nie ma mowy.
Nawet potrząsając twoją delikatną ręką. Chcę wiedzieć.
Jest coś, co chcę uchwycić. Moje serce bije.
Tańcz z ekscytacją.
Rozciągnij końcówkę i lekko odbij. Taki puszysty.
Mogłeś pojechać gdziekolwiek.
To było w przeszłości, kiedy o kimś myślałem.
To przyszłość, w której myślałam o kimś.
Nigdy nie odpuszczę żadnego z nich.
Most do drzwi, które pewnego dnia się otworzą.
Będę w to celować. jestem tutaj.
Pozwól mi żyć. Unoszę się na wietrze, kiedy idę.
Lataj swobodnie.
Ja jak ptak. Na czystym białym niebie rysuję trajektorię spełnienia moich marzeń.
jeździć z wiatrem