Inne utwory od Cristian Porcari
Opis
Wydany: 2026-03-12
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi-e dor de noi, mi-e dor și atât. Nu mai am liniște în gând.
Cu sentimente ce s-au frânt. Mă lupt cu ele rând pe rând.
Mi-e dor de noi. De ce să mint?
C-aș da orice să te cuprind, să te iubesc, să te alint pe tine acum. Ultima oară.
Vreau să te văd chiar dacă știu cum să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă, dragoste falsă, dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
În ultima oară.
Mai stai!
N-am cum să uit privirea ta cu care tu mă iertai.
Te simt, te vreau. Am gust amar, dar n-am cum să te mai am.
Prea mult de regrete strânse-n mine gram cu gram.
De când m-ai făcut să doară.
Ultima oară vreau să te văd, chiar dacă știu c-o să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă. Dragoste falsă.
Dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
Aș vrea să-ți văd emoțiile pe care le ai acum, când știu că ai ascultat mesajul meu de rămas bun.
Și ca să fiu sigur că înțelegi cât poate să doară, îți mai cânt acest refren pentru ultima oară.
Vreau să te văd chiar dacă știu c-o să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă. Dragoste falsă.
Dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
Pentru ultima oară.
Tłumaczenie na język polski
Tęsknię za nami, to wszystko. Nie mam już spokoju ducha.
Ze złamanymi uczuciami. Walczę z nimi jeden po drugim.
Tęsknię za nami. Dlaczego mam kłamać?
Oddałbym wszystko, żeby cię teraz przytulić, kochać i pieścić. Ostatni raz.
Chcę cię zobaczyć, nawet jeśli wiem, jak zranić.
Nie wiem, jak długo jeszcze wytrzymam. Wpadłem w pułapkę, fałszywa miłość, ale jesteś zbyt piękna.
Zostań ten ostatni raz.
Po raz ostatni.
Czekać!
Nie mogę zapomnieć Twojego spojrzenia, którym mi przebaczyłeś.
Czuję Cię, pragnę Cię. Mam gorzki smak, ale nie mogę cię już mieć.
Zbyt wiele żalów gromadziło się we mnie gram po gramie.
Odkąd sprawiłeś mi ból.
Ostatni raz chcę cię zobaczyć, nawet jeśli wiem, że to będzie bolało.
Nie wiem, jak długo jeszcze wytrzymam. Wpadłem do siatki. Fałszywa miłość.
Ale jesteś zbyt piękna.
Zostań ten ostatni raz.
Chciałbym zobaczyć Twoje emocje teraz, gdy wiem, że wysłuchałeś mojej wiadomości pożegnalnej.
I żebyście zrozumieli, jak bardzo to może boleć, zaśpiewam wam ten refren po raz ostatni.
Chcę cię zobaczyć, nawet jeśli wiem, że to będzie bolało.
Nie wiem, jak długo jeszcze wytrzymam. Wpadłem do siatki. Fałszywa miłość.
Ale jesteś zbyt piękna.
Zostań ten ostatni raz.
Po raz ostatni.