Inne utwory od Iuliana Beregoi
Inne utwory od Cristian Porcari
Opis
Miłość, jak się okazuje, ma niezłe poczucie humoru. Znika z pamięci, ale pozostaje na skórze. W postaci małej kropli atramentu, która zamieniła się w całą mapę – z współrzędnymi, wspomnieniami i bliznami, które nie znikają nawet po latach. Wygląda na to, że ktoś po prostu zapomniał ostrzec, że tymczasowe uczucia czasami pozostają na skórze na zawsze.
I podczas gdy świat wymyśla nowe sposoby leczenia ran, ktoś chowa postacie pod plastrem i zapewnia, że to„tylko rysunek”. Ale wystarczy, że światło padnie pod odpowiednim kątem, a wszystkie linie ożywają. Tam, gdzie był ból, znów drży oddech. I żadna woda tego już nie zmyje – zbyt głęboko się wchłonęło.
Muzyka: Christian Porcari, Dael Dams
Producent: Dael Dams, Marius Beya
Słowa: Christian Porcari
Miksowanie i mastering: Dael Dams
Reżyser/operator/montażysta – Gosh
1. asystent operatora – Radu Dumitrace
Oświetleniowiec – Andrei Zamfir
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
În fiecare an am încercat să uit absența ta. Acum te-am desenat pe piele.
Am pus cerneală acolo unde tu obișnuiai, de fapt, să mă săruți, să mă săruți.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ.
Eu încă te mai simt aproape. Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea.
Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală. Îți desenam cândva inimi pe foi.
Secrete de care știam doar noi. Nopțile la care am rămas repetent.
Tu lasă-mă, lasă-mă, lasă-mă să le repet.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ. Eu încă te mai simt aproape.
Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea. Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
-Ascuns în picătura de cerneală.
-Linii desenate doar pe jumătate pe corpul tău, pe brațe și pe spate.
Linii desenate doar pe jumătate pe -corpul tău, pe brațe și pe spate. -Ai ai ai ooo.
Ți-am lăsat puncte cardinale să nu ne mai pierdem calea.
Ai ai ai ooo.
Cunosc traseul în detaliu, harta spre buzele tale.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală.
Tłumaczenie na język polski
Co roku próbowałem zapomnieć o Twojej nieobecności. Teraz narysowałem cię na skórze.
Kładę atrament tam, gdzie zwykle mnie całowałeś, całowałeś mnie.
Od klatki piersiowej po szyję, od nieba po ziemię.
Wciąż czuję, że jesteś blisko. Twoja miłość zostawiła mnie z wieloma igłami i śladami na mojej skórze.
Już to wiesz.
Nie mów mi, że to był tylko błąd.
Kropla atramentu.
Nieważne, co zrobię, teraz kropla atramentu nie zmyje się.
-Gdzie zawiązujesz oczy postaci. Pozostaje teraz zastąpiony prostym tatuażem.
But don't tell me it was just a mistake.
Ukryty w kropli atramentu. Rysowałam wam serca na kartkach papieru.
Sekrety, o których tylko my wiedzieliśmy. Noce, w których byłem wielokrotnie.
Pozwól mi, pozwól mi, pozwól mi je powtórzyć.
Od klatki piersiowej po szyję, od nieba po ziemię. Wciąż czuję, że jesteś blisko.
Twoja miłość pozostawiła po mnie wiele igieł i śladów na skórze. Już to wiesz.
Nie mów mi, że kropla atramentu była po prostu pomyłką.
Nieważne, co zrobię, teraz kropla atramentu nie zmyje się.
-Gdzie zawiązujesz oczy postaci. Pozostaje teraz zastąpiony prostym tatuażem.
Ale nie mów mi, że to był tylko błąd.
-Ukryty w kropli atramentu.
-Linie narysowane tylko w połowie na ciele, ramionach i plecach.
Linie narysowane tylko w połowie na ciele, ramionach i plecach. -Ai ai ai ooo.
Zostawiliśmy Wam najważniejsze punkty, abyśmy nie zbłądzili.
Ai ai ai ooo.
Znam trasę szczegółowo, mapę na twoich ustach.
Nie mów mi, że kropla atramentu była po prostu pomyłką.
Nieważne, co zrobię, teraz kropla atramentu nie zmyje się.
-Gdzie zawiązujesz oczy postaci. Pozostaje teraz zastąpiony prostym tatuażem.
Ale nie mów mi, że to był tylko błąd.
Ukryty w kropli atramentu.