Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Черным-черно
Черным-черно
Черным-черно
Холодно – не согреться
В вазе завяли розы
А я пытаю сердце
Где оно прячет слёзы
Ранило каждым словом
Время ушло впустую
И я в подушке снова
Слёзы твои целую
Сонные тени балконов
В окнах дымят сигареты
Всё потускнело — и снова
Замерло всё до рассвета
Я тебя жду у парадной
В Питере белые ночи
Всё в моей жизни не ладно
И у тебя всё не очень
А на душе который день черным-черно
И кошки подлые под рёбрами скребутся
И всё как будто чёрно-белое кино
И в омут с головой мне нужно окунуться
А за окном который день белым-бело
Чтобы растаять – нужно просто улыбнуться
А у меня всё чёрно-белое кино
И в омут с головой мне нужно окунуться
Да, я грешил, конечно
Ты ошибалась тоже
Как тебя жизнь калечит
Я ощущаю кожей
Просто – поверить в чудо
Сложно – терпеть, прощая
Слабые бьют посуду
Сильные отпускают
Вместе нам огнеопасно
Ты – моя слабость и сила
В мире фальшивом и грязном
Ты мою правду любила
Я на сомнения заточен
Всё потеряю... И ладно
Все в моей жизни не очень
А на душе который день черным-черно
И кошки подлые под рёбрами скребутся
И всё как будто чёрно-белое кино
И в омут с головой мне нужно окунуться
А за окном который день белым-бело
Чтобы растаять – нужно просто улыбнуться
А у меня всё чёрно-белое кино
И в омут с головой мне нужно окунуться
А на душе который день черным-черно
И кошки подлые под рёбрами скребутся
И всё как будто чёрно-белое кино
И в омут с головой мне нужно окунуться
А за окном который день белым-бело
Чтобы растаять – нужно просто улыбнуться
А у меня всё чёрно-белое кино
И в омут с головой мне нужно окунуться
Tłumaczenie na język polski
Czarny i czarny
Czarny i czarny
Czarny i czarny
Jest zimno – nie można się ogrzać
Róże zwiędły w wazonie
I torturuję swoje serce
Gdzie ukrywa swoje łzy?
Każde słowo bolało
Czas poszedł na marne
I znowu jestem w poduszce
Całuję Twoje łzy
Senne cienie balkonów
W oknach dymi papierosy
Wszystko zniknęło - i znowu
Wszystko zamarzło aż do świtu
Czekam na ciebie przed drzwiami wejściowymi
Białe noce w Petersburgu
Wszystko w moim życiu jest nie w porządku
I nie radzisz sobie dobrze
I to jest czarny dzień w mojej duszy
A wredne koty drapią pod żebrami
A wszystko jest jak w czarno-białym filmie
I muszę zanurzyć się na oślep w basenie
A za oknem dzień jest biało-biały
Aby się roztopić, wystarczy się uśmiechnąć
A wszystkie moje filmy są czarno-białe
I muszę zanurzyć się na oślep w basenie
Tak, oczywiście zgrzeszyłem
Ty też się myliłeś
Jak życie cię kaleczy
Czuję swoją skórą
Po prostu uwierz w cud
Trudno jest znieść przebaczenie
Słabe dania do przerwy
Silny odpuścił
Razem jesteśmy łatwopalni
Jesteś moją słabością i siłą
W świecie fałszywym i brudnym
Kochałeś moją prawdę
Dręczą mnie wątpliwości
Stracę wszystko... I OK
Wszystko w moim życiu nie jest zbyt dobre
I to jest czarny dzień w mojej duszy
A wredne koty drapią pod żebrami
A wszystko jest jak w czarno-białym filmie
I muszę zanurzyć się na oślep w basenie
A za oknem dzień jest biało-biały
Aby się roztopić, wystarczy się uśmiechnąć
A wszystkie moje filmy są czarno-białe
I muszę zanurzyć się na oślep w basenie
I to jest czarny dzień w mojej duszy
A wredne koty drapią pod żebrami
A wszystko jest jak w czarno-białym filmie
I muszę zanurzyć się na oślep w basenie
A za oknem dzień jest biało-biały
Aby się roztopić, wystarczy się uśmiechnąć
A wszystkie moje filmy są czarno-białe
I muszę zanurzyć się na oślep w basenie