Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Иногда надо быть пустым, чтобы лететь. Я это понял, когда был намотанным на руке.
Мама послала тебя в магазин, тебе девять лет.
Может, она позволит оставить всю сдачу себе? Или клади в меня сангриту и ментол в уикенд.
Я при ходьбе задорно в ритм бью тебя по ноге. Пустая улица, январь, тут только ты и пакет.
Бери меня за руку, мы будем летать по Москве. Я был маленьким зип-лаком или куда не надо.
Да, я пропадал и падал, но прилетал обратно. Мама, я летал и плавал.
Да, я горел и плавил, был нефтью, я был и лавой, был платным и халявой.
Я был маленьким зип-лаком или куда не надо. Да, я пропадал и падал, но прилетал обратно. Мама, я летал и плавал.
Да, я горел и плавил, был нефтью, я был и лавой, был платным и халявой.
Я конденсатом плакал, лежа под твоей раковиной.
Только посмотри на нас, мы все тут одинаковые. Видишь, что мы рядом, ровной стопкой с братом.
И каждый мой изгиб был повторен тысячекратно.
Пусть и сквознячок, давай полетаем. Я тот снеговичок, что никогда не тает.
Медленно на бочок и снова витаем. Я еще пригожусь, я был маленьким зип-лаком.
Или куда не надо. Да, я пропадал и падал, но прилетал обратно.
Мама, я летал и плавал. Да, я горел и плавил, был нефтью, я был и лавой, был платным и халявой.
Я был маленьким зип-лаком или куда не надо.
Да, я пропадал и падал, но прилетал обратно. Мама, я летал и плавал.
Да, я горел и плавил, был нефтью, я был и лавой, был платным и халявой. Целлофановый пакет превратится в Gucci bag.
Перестанет быть никем и превратится в Louis bag. Бренда лого во весь бок, не растянутый JPEG.
Я летаю по Москве, я летаю как пакет.
Клуб пакет, соц пакет, бич пакет, да, я везде. Взрыв пакет, спорт пакет, AMG, везде пакет.
Акций, минут или полумер, возьми пакет. Санкции для-- да, и стеклопакет, да, мы везде.
Пакет с пакетами, я пакет с пакетами.
Как хотел бы я все забыть и вмиг стать кедами, чтобы хоть для кого-то в мире стать заметным. Но я пакет с пакетами, я пакет.
Ветер надуй мой парус, мы кружимся как снежинки.
Я вряд ли с тобой останусь, от вечных оков бежим. Я только попрошу, исполни финальную шалость.
Ложась спать, отпусти меня и не сбивай режим. Я был маленьким зип-лаком или куда не надо.
Да, я пропадал и падал, но прилетал обратно. Мама, я летал и плавал.
Да, я горел и плавил, был нефтью, я был и лавой, был платным и халявой. Я был маленьким зип-лаком или куда не надо.
Да, я пропадал и падал, но прилетал обратно. Мама, я летал и плавал.
Да, я горел и плавил, был нефтью, я был и лавой, был платным и халявой.
Tłumaczenie na język polski
Czasem trzeba być pustym, żeby latać. Uświadomiłem sobie to, kiedy owinięto mnie wokół ramienia.
Mama wysłała cię do sklepu, masz dziewięć lat.
Może pozwoli jej zatrzymać całą resztę? Albo w weekend nalej mi sangrity i mentolu.
Idąc, żartobliwie uderzam Cię w nogę w rytm. Pusta ulica, styczeń, jesteś tylko ty i paczka.
Weź mnie za rękę, będziemy latać po Moskwie. Byłem małym lakierem zip lub gdzie nie iść.
Tak, zniknąłem i upadłem, ale odleciałem. Mamo, latałam i pływałam.
Tak, spaliłem się i stopiłem, byłem ropą, byłem lawą, płacono mi i byłem wolny.
Byłem małym lakierem zip lub gdzie nie iść. Tak, zniknąłem i upadłem, ale odleciałem. Mamo, latałam i pływałam.
Tak, spaliłem się i stopiłem, byłem ropą, byłem lawą, płacono mi i byłem wolny.
Płakałam z kondensacji, leżąc pod twoim zlewem.
Spójrz tylko na nas, wszyscy jesteśmy tutaj tacy sami. Widzisz, że jesteśmy blisko, w równym stosie z moim bratem.
I każdy zakręt, który wykonałem, powtarzał się tysiąc razy.
Nawet jeśli to przeciąg, lećmy. Jestem bałwanem, który nigdy się nie topi.
Powoli przewróć się na bok i zawiśnij ponownie. Jeszcze się przydam, byłem trochę skąpy.
Lub tam, gdzie nie jest to konieczne. Tak, zniknąłem i upadłem, ale odleciałem.
Mamo, latałam i pływałam. Tak, spaliłem się i stopiłem, byłem ropą, byłem lawą, płacono mi i byłem wolny.
Byłem małym lakierem zip lub gdzie nie iść.
Tak, zniknąłem i upadłem, ale odleciałem. Mamo, latałam i pływałam.
Tak, spaliłem się i stopiłem, byłem ropą, byłem lawą, płacono mi i byłem wolny. Torebka celofanowa zamieni się w torebkę Gucci.
Przestanie być nikim i zamieni się w torbę Louis. Logo marki w pełnym, nierozciągniętym formacie JPEG.
Latam po Moskwie, latam jak paczka.
Pakiet klubowy, pakiet socjalny, pakiet plażowy, tak, jestem wszędzie. Pakiet Explosion, pakiet sportowy, pakiet AMG, pakiet wszędzie.
Akcje, minuty lub półśrodki, weź pakiet. Sankcje za... tak i okna z podwójnymi szybami, tak, jesteśmy wszędzie.
Worek z torbami, jestem workiem z torbami.
Jak bardzo chciałabym zapomnieć o wszystkim i od razu zostać sneakersami, żeby chociaż ktoś na świecie mógł stać się zauważalny. Ale jestem paczką z paczkami, jestem paczką.
Wiatr nadmuchuje mój żagiel, wirujemy jak płatki śniegu.
Raczej nie zostanę z tobą, uciekamy od wiecznych kajdan. Proszę cię tylko o wykonanie ostatniego dowcipu.
Kiedy pójdziesz spać, puść mnie i nie zakłócaj swojej rutyny. Byłem małym lakierem zip lub gdzie nie iść.
Tak, zniknąłem i upadłem, ale odleciałem. Mamo, latałam i pływałam.
Tak, spaliłem się i stopiłem, byłem ropą, byłem lawą, płacono mi i byłem wolny. Byłem małym lakierem zip lub gdzie nie iść.
Tak, zniknąłem i upadłem, ale odleciałem. Mamo, latałam i pływałam.
Tak, spaliłem się i stopiłem, byłem ropą, byłem lawą, płacono mi i byłem wolny.