Inne utwory od SQWOZ BAB
Opis
W zadymionej„dziewiątce” spojrzenie dymi, jakby wszystkie zasady zostały porzucone na poboczu – romantyk z zapachem benzyny i lekką zuchwałością. Tutaj miłość wygląda jak przebiegły finta: milion róż nie uratuje przed krzywo patrzącymi członkami rodziny i etykietką„albinos” w rodzinnym albumie.
Brzmi jak rozmowa na nocnym podwórku: obietnice są głośne, wybory śmieszne (kariera czy przyjazd los?), a serce uparcie dąży do prostych romantycznych akcentów. Trochę szorstko, ale ciepło; trochę punkowo, ale szczerze – i w końcu wszystko to cicho szepcze:„jesteś moim romantykiem”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
SQWOZ BAB, детка!
Мы в копченной девятине (ага)
Взгляд дымит как еретик (pow-pow)
Подкатил, как Рональдиньо
Обрамляя романтик
Обрамляя романтик (давай)
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Взгляд был едва уловим, ты одна и я один
Ты нужна целиком, ведь мне мало половин
Я с тобой не тупил, будто съел фенотропил
Знаю сто тайных тропинок, но
Хоть подари миллион роз
Подбери стиль, поменяй рост
Твоя семья воротит нос
Я для них как альбинос
И мой костюм от Adidas
Для них атака DDoS
Не заменить мест, где рос
Я для них как альбинос
Детка, он тебе пудрит мозг
Бросит просто как uno, dos
Детка, брось, да ты не всерьёз
Он не стоит маминых слёз
Что ты хочешь: карьерный рост
Или этот подъездный лоск
Дочка, этот подвальный босс
Точно лишь тебе пудрит мозг
Мы в копченной девятине (ага)
Взгляд дымит как еретик (pow-pow)
Подкатил, как Рональдиньо
Обрамляя романтик
Обрамляя романтик (давай!)
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ты мой романтик
Я твой романтик
Ты мой романтик
Я твой романтик
SQWOZ BAB, детка!
Tłumaczenie na język polski
SQWOZ BAB, kochanie!
Jesteśmy w zadymionej strefie (tak)
Spojrzenie dymi jak heretyk (pow-pow)
Zwinięty jak Ronaldinho
Kadrowanie romantyka
Kadrowanie romantyzmu (no dalej)
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Spojrzenie było ledwo zauważalne, jesteś sam i ja jestem sam
Potrzebuję Cię całego, bo połowa mi nie wystarczy
Nie byłem z ciebie głupi, to tak jakbym zjadł fenotropil
Znam sto sekretnych ścieżek, ale
Przynajmniej daj mi milion róż
Wybierz styl, zmień swój wzrost
Twoja rodzina kręci nosem
Jestem dla nich jak albinos
I mój garnitur Adidasa
Atak DDoS dla nich
Nie zastąpię miejsc, w których dorastałeś
Jestem dla nich jak albinos
Kochanie, on miesza ci w głowie
Rzuca tak jak uno, dos
Kochanie, daj spokój, nie mówisz poważnie
Nie jest wart łez mojej matki
Czego chcesz: rozwoju kariery
Albo ten połysk na podjeździe
Córka, ten szef piwnicy
To tak, jakby tylko twój mózg majstrował przy tym
Jesteśmy w zadymionej strefie (tak)
Spojrzenie dymi jak heretyk (pow-pow)
Zwinięty jak Ronaldinho
Kadrowanie romantyka
Kadrowanie romantycznego (no dalej!)
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Jesteś moim romantykiem
Jestem twoim romantykiem
Jesteś moim romantykiem
Jestem twoim romantykiem
SQWOZ BAB, kochanie!