Inne utwory od Міша Правильний
Opis
Producent: Максим Коваль
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Вона народилась десь о п'ятій ранку, може трохи раніше. Роди були важкими.
Пам'ятаю черги з акушерів місцями.
Багато хто не вірив в те, що це взагалі можливо, бо багато хто впливовий не хотів, щоб ті роди стались.
Вона не плакала, просто одразу встала і зробила перші кроки. Такі потрібні, важливі, хай і незграбні трохи.
Рухи її були спонтанні, дії місцями кустарними. Спитав: "Як звати тебе?
" Каже: "Сучасна армія". Сучасне військо було зачате всередині 2010-х на Майдані, біля
Донецького аеропорту, під Сімферополем. Імена батьків нині не перелічити.
Але не сумнівайтесь, ті люди, вони справжні герої були.
Йшли роки, ми чекали того народження. Нині все сталось. Військо захищає нас кожного.
Ми питаємо, що йому треба, щоби рости правильно. Далі знайдемо, придбаємо та швидко доставимо.
Як раніше не буде ніколи вже. Це істина неприємна, болюча.
Та якщо розсмакувати її, стане ясно: може, раніше було спокійніше, стабільніше, та ця стабільність зі спокоєм ніколи не були справжніми. Сучасне українське військо.
П'ятий рік пішов. Не святкуємо ніяких там днів народження.
Військо то не про свята, бо має багато справ. Буде лиш одне виключення. Та той день не на ставище.
Ти ростимеш, міцнітимеш, ми підтримуватимемо кожен, забуваючи про комфорти і слабкості.
Ти одна з точок єдності сьогодні найголовніша, бо працюєш над тим, щоб цих точок більше ставало.
Українське військо наше майбутнє створює інструментами набагато ліпшими, ніж серп та молот іржаві.
Зміни не бувають легкими, не бувають безшовними. Та без змін не буде тієї, про яку ми мріємо, держави.
24. 02. 22 — це дата, не свято нам.
Та в цей день відбулось остаточне народження того, що лишатиме нас удома, бо захищатиме безкомпромісно, без користі, з честю, довго.
Tłumaczenie na język polski
Urodziła się około piątej rano, może trochę wcześniej. Poród był trudny.
Pamiętam, że miejscami były kolejki do położników.
Wiele osób nie wierzyło, że jest to w ogóle możliwe, ponieważ wiele wpływowych osób nie chciało, aby te narodziny miały miejsce.
Nie płakała, po prostu od razu wstała i zrobiła pierwsze kroki. Takie są potrzebne, ważne, nawet jeśli trochę nieporadne.
Jej ruchy były spontaniczne, a działania czasami sztuczne. Zapytał: „Jak masz na imię?
„ Mówi: „Nowoczesna armia”. Nowoczesna armia powstała w latach 2010-tych na k. Majdanie
Lotnisko w Doniecku niedaleko Symferopola. Nie można teraz podać imion rodziców.
Ale nie wątpcie, ci ludzie byli prawdziwymi bohaterami.
Lata mijały, czekaliśmy na te narodziny. Teraz wszystko się wydarzyło. Armia chroni nas wszystkich.
Pytamy, czego potrzebuje, aby prawidłowo rosnąć. Wtedy znajdziemy, kupimy i szybko dostarczymy.
Tak jak poprzednio, nigdy więcej się to nie powtórzy. To nieprzyjemna i bolesna prawda.
Ale jeśli tego posmakujesz, wszystko stanie się jasne: może wcześniej było spokojniej, stabilniej, ale ta stabilność i spokój nigdy nie były prawdziwe. Nowoczesna armia ukraińska.
Minął piąty rok. Nie obchodzimy tam żadnych urodzin.
W wojsku nie chodzi o wakacje, bo ma co robić. Będzie tylko jeden wyjątek. Ale tego dnia nie ma na liście.
Będziesz rósł, staniesz się silniejszy, będziemy wspierać wszystkich, zapominając o wygodach i słabościach.
Jesteście dzisiaj jednym z najważniejszych punktów jedności, ponieważ pracujecie nad zwiększeniem tych punktów.
Armia ukraińska tworzy naszą przyszłość znacznie lepszymi narzędziami niż zardzewiały sierp i młot.
Zmiany nie są łatwe, nie zachodzą płynnie. Ale bez zmian stan, o jakim marzymy, nie będzie istniał.
24.02.22 to dla nas data, a nie święto.
Ale tego dnia nastąpiły ostateczne narodziny czegoś, co zatrzyma nas w domu, bo będzie chronić bezkompromisowo, bez pożytku, z honorem, przez długi czas.