Inne utwory od Міша Правильний
Opis
Producent: Олександр Романов
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ага, ага, є, є
Іван Дурник (Хто?) любив їздити на болота
І привозив звідти золоті прикраси та гроші
Склалось так, що туди більше їздить не можна (чого?)
Та Іван дуже старається, дуже старається, хоче (дуже)
Івана Дурника слухали діти (і що?)
Хотіли, як він бути (ага)
Тепер ті діти трохи московити (у)
Можна вийти на луну скільки завгодно
Та який сенс, якщо луна каже, що не належить нікому, крім всесвіту?
Є ще тут багато таких, головне, що вони світлі
Якраз підсвітять на годиннику суднього дня відлік
То вся політика? А вони вище, бо вони творці
Люблять папірці, не люблять жить в пиздеці
Недоцільно ненависть сіяти, ми ж брати всі, культура спільна
Яка різниця, Балтика чи Опілля? Людина вільна
Вибір кожен робить сам між в Парижі застіллям та добропіллям
Мовне питання — то, щоб нас від корупції відволікти
А я знаю і про мову, і про корупцію, прикинь
Кинь камінь мені в голову, не вдасться твій замах
Каструля — то вчорашній день, в мене на голові казан
Хто сказав, що московські пісні нешкідливі?
Я он тридцять років дрейфував в цій підливі
Наративи ліві випльовую з рота досі
А в мене на календарі, між іншим, вже осінь
Mission impossible — зробити так, щоб черті зникли з чартів
Чарівна кампанія у вас тут, хто вівчар?
Чи є зв'язок між розкнижками на Почайній, ватними чатами
Та кількістю прапорів на Личаківському?
Хто знає, може, то я собі накрутив бігуді
Може, в мене фляга свистить та гудить
Може, дійсно назад вже повернутись пора, щоб як в Союзі
Нє, ніхера! Бо ти раб, коли живеш тим, що тобі нав'язали
Якщо не розумієш, розбійник, вийди з зали
Іди на вокзал, щоби там тобі показали
На які саме три літери тебе сьогодні доставлять
Вистава далі йде, пацани по хатах тусять
Так, це не біля пасіку, але головне, що ти в бусіку
Відростили падли собі, спускають вниз, як Рапунцель
Щоб їм туди вкусненькое причепила матуся
А були би, як Ваня Дурник, літали б по миру голубом
Туди, де завжди світло і ніколи не холодно
Розказували б, що ми всі тут множимо зло лише
Але нічого, скоро все назад повернеться знову
Головне — то перечекати, просто перечекати
Режим сплячий, функція автовідповідача
В навушниках Ваня Дурник, зелений чай
Головне — то просто, просто, просто перечекати
Тут багато таких хлопчиків та дівчат
Яких нічого не цікавить, їм би просто перечекати
Чекають свідки зверху з нерозумінням в очах
На то всьо дивляться Бодя Пірат, Руф і ЧК
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak, tak, tak
Iwan Durnyk (Kto?) lubił chodzić na bagna
I stamtąd przywiózł złotą biżuterię i pieniądze
Okazało się, że nie można już tam iść (dlaczego?)
Ale Iwan bardzo się stara, bardzo się stara, chce (bardzo)
Dzieci słuchały Iwana Groźnego (i co?)
Chcieliśmy, żeby był (tak)
Teraz te dzieci to małe Moskale (y)
Możesz latać w powietrzu ile chcesz
Ale jaki jest sens, jeśli echo mówi, że nie należy do nikogo innego, jak tylko do wszechświata?
Jest ich tu wciąż wiele, najważniejsze jest to, że są jasne
Zegar zagłady po prostu podświetli odliczanie
Czy to już cała polityka? A oni są wyżsi, bo są twórcami
Lubią kawałki papieru, nie lubią mieszkać w cipce
Nie wypada siać nienawiść, wszyscy jesteśmy braćmi, mamy wspólną kulturę
Jaka jest różnica, Baltic czy Opilia? Człowiek jest wolny
Każdy dokonuje wyboru pomiędzy ucztą w Paryżu a działalnością charytatywną
Kwestia języka ma odwrócić naszą uwagę od korupcji
I wiem o języku i korupcji, wiecie co
Rzuć kamieniem w moją głowę, a twoja próba zakończy się niepowodzeniem
Garnek jest wczoraj, na głowie mam kociołek
Kto powiedział, że moskiewskie piosenki są nieszkodliwe?
Dryfowałem w tym sosie przez trzydzieści lat
Wciąż wypluwam z ust lewicowe narracje
A tak na marginesie, jesień już jest w moim kalendarzu
Misja niemożliwa — sprawić, by diabły zniknęły z list przebojów
Uroczą kampanię masz tutaj, kto jest pasterzem?
Czy istnieje związek pomiędzy książkami o Pochainie, pogawędkami bawełnianymi
A liczba flag na Łyczakowskim?
Kto wie, może w końcu się zwinąłem
Może moja kolba gwiżdże i brzęczy
Może już naprawdę czas wrócić, żeby było jak w Unii
Nie, nic! Ponieważ jesteś niewolnikiem, gdy żyjesz według tego, co zostało ci narzucone
Jeżeli nie rozumiesz, rabusiu, wyjdź z holu
Idź do stacji, która zostanie tam pokazana
Do jakich trzech liter zabiorą Cię dzisiaj
Sztuka trwa, chłopcy spędzają czas w domach
Tak, nie jest to blisko pasieki, ale najważniejsze jest to, że jesteś w pasiece
Wznieśli dla siebie padlinę, zawiedli jak Roszpunka
Żeby mama postawiła im tam coś pysznego
A gdyby byli jak Wania Durnyk, lataliby po całym świecie jak gołąb
Gdzie zawsze jest jasno i nigdy nie jest zimno
Powiedzieliby, że wszyscy tutaj tylko pomnażamy zło
Ale nic, wkrótce wszystko wróci
Najważniejsze to poczekać, po prostu poczekać
Tryb uśpienia, funkcja automatycznej sekretarki
Wania Durnyk w słuchawkach, zielona herbata
Najważniejsze to po prostu, po prostu, po prostu poczekać
Takich chłopców i dziewcząt jest wielu
Kto nie jest zainteresowany niczym, niech po prostu poczeka
Świadkowie czekają z góry ze zdziwieniem w oczach
Bodya Pirat, Ruf i Chek patrzą na to