Inne utwory od BLOWSOM
Opis
Inżynier masteringu: Mathieu Bameulle
Inżynier miksowania: Clément Roussel
Kompozytor: Arnaud Bernard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Avec elle ouais j'étais sans limite.
J'avais trop peur de rester seul, j'avais trop peur du vide. J'ai dix fois plus de charisme quand je te parle.
Je traverserais tout Paris jusqu'à ce qu'un jour ça nous dépasse, mais ça nous dépasse. Qu'est-ce que tu veux que j'aille faire ailleurs?
Ici, j'suis bien, puis j'ai l'impression qu'on se connaît par cœur.
J'ai tout testé, mais y a rien qui me tente. Yes, elle me plaît seulement quand elle te ressemble.
J'veux pas qu'elle te ressemble.
Non j'veux pas qu'elle te ressemble. Demain, on refait la même.
Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après. J'veux pas qu'elle te ressemble.
Je sais, c'est facile me prendre. Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
C'est qu'une histoire de plus qui va nous faire du mal.
J'ai pas trouvé la solution à ce problème et ça lui fait du mal. Elle m'en veut, me dit que je la regarde pas.
Et en même temps, je crois que je la regarde pas. Pour moi, tu ferais quoi?
Tu sais que je veux briller à mort.
Tous les jours une histoire sans jamais un seul effort. Je sais, ça existe pas, mais j'ai trop besoin d'y croire.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même. Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Je sais, c'est facile me prendre.
Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
Même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas. Oh.
J'préfère pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même.
Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même. Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble.
Je sais, c'est facile me prendre.
Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
Tłumaczenie na język polski
Z nią tak, byłem nieograniczony.
Za bardzo bałam się samotności, za bardzo bałam się wysokości. Kiedy z tobą rozmawiam, mam dziesięć razy więcej charyzmy.
Przemierzyłbym cały Paryż, aż pewnego dnia nas przewyższy, ale nas przewyższy. Co chcesz, żebym zrobił gdzie indziej?
Dobrze się tu czuję i mam wrażenie, że znamy się na pamięć.
Próbowałem wszystkiego, ale nic mnie nie kusi. Tak, lubię ją tylko wtedy, gdy jest podobna do ciebie.
Nie chcę, żeby wyglądała jak ty.
Nie, nie chcę, żeby wyglądała jak ty. Jutro zrobimy to samo ponownie.
Chodźcie, odpuśćmy na chwilę telefony, odpowiemy później. Nie chcę, żeby wyglądała jak ty.
Wiem, łatwo mnie złapać. Jutro pójdziemy na drinka, a potem zrobimy to samo jeszcze raz.
Zrobisz wszystko dla moich łez, nawet jeśli zawsze są takie same, nawet jeśli zawsze nie są.
To tylko kolejna historia, która nas zaboli.
Nie znalazłem rozwiązania tego problemu, a to go boli. Jest na mnie zła, mówi, że na nią nie patrzę.
A jednocześnie chyba na to nie patrzę. Co byś zrobił dla mnie?
Wiesz, że chcę zabłysnąć aż do śmierci.
Codziennie historia bez żadnego wysiłku. Wiem, że to nie istnieje, ale naprawdę muszę w to uwierzyć.
Nie chcę, żeby wyglądała jak ty. Nie, nie chcę, żeby wyglądała jak ty.
Jutro zrobimy to samo ponownie. Chodźcie, odpuśćmy na chwilę telefony, odpowiemy później.
Nie chcę, żeby wyglądała jak ty. Wiem, łatwo mnie złapać.
Jutro pójdziemy na drinka, a potem zrobimy to samo jeszcze raz.
Zrobisz wszystko dla moich łez, nawet jeśli zawsze są takie same, nawet jeśli zawsze nie są.
Nawet jeśli zawsze jest tak samo, nawet jeśli zawsze jest tak samo, nawet jeśli zawsze jest tak samo, nawet jeśli zawsze jest tak samo, nawet jeśli zawsze nie jest. Oh.
Nie chcę, żeby wyglądała jak ty. Nie, nie chcę, żeby wyglądała jak ty.
Jutro zrobimy to samo ponownie.
Chodźcie, odpuśćmy na chwilę telefony, odpowiemy później.
Nie chcę, żeby wyglądała jak ty. Nie, nie chcę, żeby wyglądała jak ty.
Jutro zrobimy to samo ponownie. Chodźcie, odpuśćmy na chwilę telefony, odpowiemy później.
Nie chcę, żeby wyglądała jak ty.
Wiem, łatwo mnie złapać.
Jutro pójdziemy na drinka, a potem zrobimy to samo jeszcze raz.
Zrobisz wszystko dla moich łez, nawet jeśli zawsze są takie same, nawet jeśli zawsze nie są.