Inne utwory od BLOWSOM
Opis
Producent: BLOWSOM
Kompozytor: Arnaud Bernard
Kompozytor: Julie Hebrard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai fait l'calcul, je perds évidemment
C'était trop lourd à porter
Toujours les mêmes phrases depuis un an
C'était sûr qu'elle allait s'en lasser
Elle parle comme si tout allait bien
Mais c'est d'ma faute, oui je sais bien
Ouais je sais bien
Laisse-moi te dire, oui que j'en rêve
De nous deux dans l'innocence
Regarde maintenant ce qu'il en reste
Est-ce qu'on peut repartir en septembre?
Ouais, en septembre
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
Je lui ai tout dit et son inverse
Mon ego freeze et ça nous blesse
Elle m'répond plus et ça, j'en crève
Putain, dis-moi quand ça s'arrête
J'suis persuadé d'avoir raison
Le mois suivant, elle me prouve que non
Elle me prouve que non
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
J'veux qu'on s'embrasse même si on fait semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines, ça me manque
Tu sais, je t'parle plus depuis le mois d'septembre
Et y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
La vie d'avant
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
Tłumaczenie na język polski
Zrobiłem obliczenia, oczywiście przegrałem
Był zbyt ciężki, żeby go nieść
Zawsze te same wyroki przez rok
Było pewne, że się tym znudzi
Mówi, jakby wszystko było w porządku
Ale to moja wina, tak, dobrze wiem
Tak, wiem
Powiem Wam, tak, marzę o tym
Nas dwojga w niewinności
Teraz spójrz, co zostało
Czy możemy wrócić we wrześniu?
Tak, we wrześniu
Chcę, żebyśmy się pocałowali, nawet jeśli będziesz udawać
Potrzebuję zastrzyku soku w żyłach, jak wcześniej
Wiesz, już z tobą nie rozmawiam, ludzie mi to ciągle powtarzają
Oczywiście jest więcej niż jeden krok z powrotem do poprzedniego życia
Powiedziałem mu wszystko, a było odwrotnie
Moje ego zamarza i to nas boli
Ona już mi nie odpowiada i umieram
Kurwa, powiedz mi, kiedy to się skończy
Jestem przekonany, że mam rację
W następnym miesiącu udowadnia mi, że nie
Ona mi udowadnia, że nie
Chcę, żebyśmy się pocałowali, nawet jeśli będziesz udawał
Potrzebuję zastrzyku soku w żyłach, jak wcześniej
Wiesz, już z tobą nie rozmawiam, ludzie mi to ciągle powtarzają
Oczywiście jest więcej niż jeden krok z powrotem do poprzedniego życia
Chcę, żebyśmy się całowali, nawet jeśli będziemy udawać
Potrzebuję zastrzyku soku w żyłach, brakuje mi tego
Wiesz, nie rozmawiałam z tobą od września
I jest więcej niż jeden krok z powrotem do poprzedniego życia
Życie wcześniej
Chcę, żebyśmy się pocałowali, nawet jeśli będziesz udawać
Potrzebuję zastrzyku soku w żyłach, jak wcześniej
Wiesz, już z tobą nie rozmawiam, ludzie mi to ciągle powtarzają
Jest więcej niż jeden krok z powrotem do poprzedniego życia