Inne utwory od Alicia Creti
Opis
Wokal: Alicia Creti
Producent: Marty Maro
Producent: Kevin Theodore
Wokal w tle: Alicia Creti
Mikser: Denis Kosiak
Mistrz: Hector Vega
Oprzyrządowanie, fortepian, programowanie, syntezator, Wurlitzer: Kevin Theodore
Perkusja, gitara, instrumentacja, instrumenty perkusyjne, programowanie, syntezator: Marty Maro
Inżynier: Marty Maro
Nieznany: Marty Maro
Scenariusz: Alicia Creti
Scenariusz: Kevin Theodore
Scenariusz: Marty Maro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Over and over, you'll get closer on the sofa time and time again.
I've been up three days praying, mmm, one of us would come around.
And a girl's got to dream, 'cause it may be the only shot where this thing is going down.
Now I just know it's never been, tryna learn how to love again.
Took me some time to figure out
I deserve better, baby.
Pick it up in time, don't know 'til you try.
Tried to deny what's written out, but ended up back here somehow.
Inching closer on the sofa 'til I fall. I,
I must confess, I want you in my bed.
And it's new to me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself.
I want more than the simple, traditional. Whenever you're near, I feel it like a magnet.
You in them shorts and I'm attracted.
And I gotta have it like Gia, but it don't end tragic.
And it might just be exactly what I've been begging for a while.
Took me some time to figure out, and I deserve better, babe.
I, I must confess, I want you in my bed.
And it's new to me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself.
I want you in my bed, and it's killing me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself, oh.
Tłumaczenie na język polski
Raz za razem będziesz coraz bliżej kanapy.
Nie spałem przez trzy dni, modląc się, mmm, jedno z nas przyjdzie.
A dziewczyna musi marzyć, bo to może być jedyny strzał, w którym to wszystko się skończy.
Teraz po prostu wiem, że nigdy tak nie było, próbuję nauczyć się kochać na nowo.
Zajęło mi trochę czasu, zanim się zorientowałem
Zasługuję na kogoś lepszego, kochanie.
Odbierz to na czas, nie dowiesz się, dopóki nie spróbujesz.
Próbowałem zaprzeczyć temu, co napisano, ale jakoś wróciłem tutaj.
Zbliżam się do sofy, aż upadnę. ja,
Muszę wyznać, że chcę cię w moim łóżku.
Zachowywanie tej miłości dla siebie jest dla mnie nowością.
Nie mogę ignorować. Jesteś bólem i lekarstwem.
I dobija mnie trzymanie tej miłości dla siebie.
Chcę czegoś więcej niż prostego, tradycyjnego. Kiedykolwiek jesteś blisko, czuję to jak magnes.
Ty w tych szortach i to mnie pociąga.
I muszę to przeżyć jak Gia, ale to nie skończy się tragicznie.
I może to być dokładnie to, o co błagałem od jakiegoś czasu.
Zajęło mi trochę czasu, żeby dojść do siebie, ale zasługuję na coś lepszego, kochanie.
Muszę przyznać, że chcę cię w moim łóżku.
Zachowywanie tej miłości dla siebie jest dla mnie nowością.
Nie mogę ignorować. Jesteś bólem i lekarstwem.
I dobija mnie trzymanie tej miłości dla siebie.
Chcę cię w moim łóżku i dobija mnie trzymanie tej miłości dla siebie.
Nie mogę ignorować. Jesteś bólem i lekarstwem.
I dobija mnie trzymanie tej miłości dla siebie, och.