Inne utwory od Florian Künstler
Inne utwory od LORI
Opis
Inżynier miksowania, producent, kompozytor Autor tekstów: Ilja Krut
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Kompozytor, autor tekstów: Lori Vuitton
Kompozytor, autor tekstów: Florian Künstler
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hätt dich vielleicht nie getroffen zwischen allen Lichtern in der Stadt.
Doch scheinbar hat das Universum einen Plan für uns gehabt.
Wie ein Lied, das ich schon kannte. Wie ein Buch, das ich schon las.
Fühlst dich an wie die Konstante, die's vorher niemals gab.
Wenn du hier -in meinen Armen liegst.
-Weiß ich, dass ich grad nichts -vermiss.
-Wenn das Leben mal nicht leicht ist, sei dir sicher, ich bin da.
Und wenn wir beide mal steinalt sind, wissen wir, wie schön es war. Weil wir uns mal begegnet sind unter sieben Milliarden.
Ich glaub, es stimmt. Das Leben hat 'n Sinn, weil ich dir begegnet bin.
Oh, oh. Weil ich dir begegnet bin. Oh, oh.
Wir haben nächtelang geredet, bis der Morgen leise kam.
Haben beide schon -gefühlt, dass wir mehr als Freunde war'n.
-Hab so oft in meinem Leben den festen Halt verloren. Doch mit dir fand ich ihn wieder. Bin zu Hause ohne
Ort.
Wenn du hier in meinen Armen liegst, weiß ich, dass ich grad nichts vermiss.
Wenn das Leben mal nicht leicht ist, sei dir sicher, ich bin da.
Und wenn wir beide mal steinalt sind, wissen wir, wie schön es war. Weil wir uns mal begegnet sind unter sieben Milliarden.
Ich glaub, es stimmt. Das Leben hat 'n Sinn, weil ich dir begegnet bin.
Oh, oh.
Weil ich dir begegnet bin. Oh, oh.
Weil wir uns mal begegnet sind unter sieben Milliarden. Ich weiß, es stimmt.
Das Leben hat 'n Sinn, weil ich dir begegnet bin.
Tłumaczenie na język polski
Może nigdy cię nie spotkałem pomiędzy wszystkimi światłami w mieście.
Ale najwyraźniej wszechświat miał dla nas plan.
Jak piosenka, którą już znałem. Jak książka, którą już czytałam.
Czujesz się jak stała, która nigdy wcześniej nie istniała.
Kiedy tu leżysz - w moich ramionach.
-Wiem, że niczego mi teraz nie brakuje.
-Kiedy życie nie jest łatwe, bądź pewien, że jestem tam.
A kiedy oboje będziemy starzy, przekonamy się, jakie to było piękne. Ponieważ spotkaliśmy się raz na siedem miliardów.
Myślę, że to prawda. Życie ma sens, bo cię poznałem.
Uch-och. Ponieważ cię spotkałem. Uch-och.
Rozmawialiśmy całymi nocami, aż do spokojnego nadejścia poranka.
Oboje już czuliśmy, że jesteśmy czymś więcej niż przyjaciółmi.
- Wiele razy w życiu straciłem równowagę. Ale dzięki tobie znów go odnalazłem. Bez tego jestem w domu
Lokalizacja.
Kiedy leżysz tu w moich ramionach, wiem, że nie tęsknię teraz za niczym.
Kiedy życie nie jest łatwe, bądź pewien, że jestem tam.
A kiedy oboje będziemy starzy, przekonamy się, jakie to było piękne. Ponieważ spotkaliśmy się raz na siedem miliardów.
Myślę, że to prawda. Życie ma sens, bo cię poznałem.
Uch-och.
Ponieważ cię spotkałem. Uch-och.
Ponieważ spotkaliśmy się raz na siedem miliardów. Wiem, że to prawda.
Życie ma sens, bo cię poznałem.