Inne utwory od Mary Middlefield
Opis
Producent: Gwen Buord
Producent: Maria Mitterfellner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Someone asked me, "Would you ever wanna go to space?
" The moon might be a place where all my talents go to waste. A couple months ago, I wrote a song nobody liked.
Too sad and too abrasive to be anybody's type.
A creep liked my looks enough to chase me down the street. Am I supposed to thank him and tell him he's sweet?
I freeze up, give a smile. I'm not sure what to say.
God, I wish I stayed inside again that day. Take me as I am. Take me as I am.
I'm not so nice, but I'll be nice to you. Please give me a good review.
Take me as I am. Take me as I am.
I'm not so nice, but I'll be nice to you. Whatever you want, babe, I will do.
I've been keeping secrets. There's somebody I like.
They're plucking on my strings and, ugh, make me lose my mind. Being in love is a science I'll never understand.
How is it that a loser should ever get to take his hand?
Flip the coin down torture schools and write a song.
Turn that shit to gold. Hit me up.
Let's overthrow the government.
Hit me up whenever I get relevant.
I am the most honest lover.
I didn't stand up to that Texas father.
Oh, take me, take me as I am.
Take me as I am.
Take me as I am. Take me as I am. I'm not so nice, but I'll be nice to you.
Please give me a good review. Take me as I am.
Take me as I am. I'm not so nice, but I'll be nice to you. Whatever you want, babe,
I will do.
Will you take me as I am? Move into a minivan.
Will you take me as I am? I'll serve you soup straight from the can.
Will you take me as I am? Trust me, babe, I have a plan.
Will you take me as I am? You're hotter than the weatherman.
Will you take me as I am? Move into a minivan.
Will you take me as I am? Will you take me as I am?
Tłumaczenie na język polski
Ktoś mnie zapytał: „Czy chciałbyś kiedyś polecieć w kosmos?
„Księżyc może być miejscem, w którym wszystkie moje talenty zostaną zmarnowane. Kilka miesięcy temu napisałem piosenkę, której nikt nie lubił.
Zbyt smutne i zbyt szorstkie, żeby być w czyimkolwiek typie.
Pewienowi spodobał się mój wygląd na tyle, że gonił mnie po ulicy. Mam mu podziękować i powiedzieć, że jest słodki?
Zamarzam, uśmiecham się. Nie jestem pewien, co powiedzieć.
Boże, żałuję, że tego dnia znów nie zostałem w domu. Weź mnie takim, jakim jestem. Weź mnie takim, jakim jestem.
Nie jestem taki miły, ale będę miły dla ciebie. Proszę o dobrą recenzję.
Weź mnie takim, jakim jestem. Weź mnie takim, jakim jestem.
Nie jestem taki miły, ale będę miły dla ciebie. Cokolwiek chcesz, kochanie, zrobię to.
Zachowałem tajemnice. Jest ktoś, kogo lubię.
Szarpią mnie za sznurki i, ugh, sprawiają, że tracę rozum. Zakochanie to nauka, której nigdy nie zrozumiem.
Jak to jest, że przegrany może w ogóle wziąć go za rękę?
Rzuć monetą szkoły tortur i napisz piosenkę.
Zamień to gówno w złoto. Uderz mnie.
Obalimy rząd.
Dzwoń do mnie, gdy tylko będę istotny.
Jestem najuczciwszym kochankiem.
Nie przeciwstawiłem się temu ojcu z Teksasu.
Och, weź mnie, weź mnie takim, jakim jestem.
Weź mnie takim, jakim jestem.
Weź mnie takim, jakim jestem. Weź mnie takim, jakim jestem. Nie jestem taki miły, ale będę miły dla ciebie.
Proszę o dobrą recenzję. Weź mnie takim, jakim jestem.
Weź mnie takim, jakim jestem. Nie jestem taki miły, ale będę miły dla ciebie. Cokolwiek chcesz, kochanie,
zrobię.
Czy przyjmiesz mnie takim, jakim jestem? Przesiądź się do minivana.
Czy przyjmiesz mnie takim, jakim jestem? Podam ci zupę prosto z puszki.
Czy przyjmiesz mnie takim, jakim jestem? Zaufaj mi, kochanie, mam plan.
Czy przyjmiesz mnie takim, jakim jestem? Jesteś gorętszy niż meteorolog.
Czy przyjmiesz mnie takim, jakim jestem? Przesiądź się do minivana.
Czy przyjmiesz mnie takim, jakim jestem? Czy przyjmiesz mnie takim, jakim jestem?