Inne utwory od Lacrim
Inne utwory od Sofiane Pamart
Opis
Powiązany wykonawca: Lacrim feat. Sofiane Pamart
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ma mère ne tient plus en place, elle s'en souvient depuis
Bonheur est un contraste, j'suis arrivé un jour de pluie
On dort à trois dans un T1, papa, c'est un pirate
Qu'on soit concret, y a un terrain
Qu'on est des sous, c'est un miracle
C'est RDV dans les cafés, voyous d'Paris et la belote
Boum-boum, ça tape à la porte, tu voit mon père avec des menottes
Une enfance ça se construit, à tout moment ça peut craquer
Avant qu'je rentre au collège, cette décennie m'a marqué
Des parents qui rient ensemble, qui se battent la même soirée
Des cris, des larmes et des fois du sang, moi, j'vais m'cacher sous la couette
Tu le sais, je suis très pudique (très pudique)
Je n'en parle pas en public (en public)
Ce qui a pu me détruire, ce qui va peut-être te faire fuir
J'ai beaucoup de séquelles, bébé, j'ai le cœur fait en cuir (cuir)
J'ai dormi dans les foyers (foyers)
Mais putain, c'est pas chez moi
J'm'adapte pas, les journées passent
J'suis silencieux comme un Chinois
Ma vie entière, une note de piano (de piano)
J'ai très peu connu, "Ti amo" (Ti amo)
J'entendais les factures (factures)
Les liens du cœur qui fracturent (fracturent)
Rythme cardiaque est rapide (rapide)
Comme à 200 dans la voiture (voiture)
J'ai été l'enfant seul
Oui, bien sûr, je sais qu'c'est moi (c'est moi)
C'est noir (c'est noir)
C'est quoi ce voile qu'il y a dans le miroir? (Dans le miroir)
Commencé à fumer du shit, 11 ans je faisais le mur
De l'école, pour aller voir ce qui ce passe à l'extérieur
Des parois de mes sentiments, je ne sais plus parler gentiment
Un sauvage est sur le continent, même quand j'croise, j'passe poliment
Là, je fais connaissance, avec des mecs dans les mêmes cages
J'rentre plus chez moi pendant deux semaines, en 24 heures, je dors même pas
Et j'crois qu'c'est là qu'tout part en couille
Mon frère à vie, j'serai plus le même
Des cicatrices, je suis comme un bide (comme un bide)
Tu frappes, tu frappes, j'ai toujours les nerfs
J'oublierai jamais c'que m'a dit ma mère, quand j'y repense, sur le cœur ça tire
Mon fils, de 12 à 15 ans, à la maison t'as fait cinq samedis
Cambrioler toute ma ville, j'ai dormi dans les caves
Quand ça payait, j'allais à l'hôtel, j'suis plus petit que le comptoir, t'es con toi?
Y a la bac de nuit, qui vient de récupérer
Une garde à vue de plus, j'peux même plus les énumérées
70 antécédents, 15 ans l'année 2000
Sans permis, si y a un barrage, t'es fou toi, j'fais pas demi (j'fais pas demi)
La vie (la vie)
Manger (manger)
Trancher (trancher)
Venger (venger)
Pouvoir (pouvoir)
Argent (argent)
Avoir (avoir)
Craquer (craquer)
Braquer (braquer)
La haine (la haine)
Le noir (le noir)
La peur (la peur)
Le vice (le vice)
La peine (la peine)
Un frère (un frère)
Les femmes
Couler dans les lovés
Noyer par la rue (noyer par la rue)
Être affamé ça tue (être affamé ça tue)
J'ai fait parti des mauvais
Le manque de tout m'a eut (le manque de tout m'a eut)
Combien d'fois j'ai méfait? (Combien d'fois j'ai méfait?)
Combien d'larmes j'ai lâché? (Combien d'larmes j'ai lâché?)
Des rivières, c'est pas assez (des rivières, c'est pas assez)
Mais chaque goutte, c'est pour ma mère (mais chaque goutte, c'est pour ma mère)
Car je sais qu'j'ai tout gâché (car je sais qu'j'ai tout gâché)
Eh, notoire, racaille de base, calibré, je suis toujours
L'influence est trop néfaste, la cité, c'est comme Belfast (Belfast)
Au CGT, j'avais 16 ans, mi corazón esta muerto
Mes espoirs dans le puerto, j'ai la mort dans le rétro
Y avait toute la future pègre, que le système a nourri
Que le mitard a pourri
Des allers-retours, même dix ans plus tard, y a plus d'pêche, y a plus d'dents
Elles ont croqués sur des grosses peines
En huit ans, j'ai vu des grosses teignes
La kalash chante le gospel
On nous a mit dans un trou
Pour la plupart on est cuit
On met plus le neuf dans le froc
On a double chargeur et l'étuit
Lacrim
Tłumaczenie na język polski
Moja mama nie może wytrzymać, pamięta to do dziś
Szczęście jest kontrastem, przybyłem w deszczowy dzień
Trzech z nas śpi w T1, tato, on jest piratem
Bądźmy konkretni, jest ląd
Że jesteśmy groszami, to cud
To spotkania w kawiarniach, zbirów Paryża i belote
Bum-bum, pukanie do drzwi, widzisz mojego ojca w kajdankach
Dzieciństwo jest zbudowane i w każdej chwili może zostać zerwane
Zanim poszłam na studia, ta dekada mnie naznaczyła
Rodzice, którzy śmieją się razem, którzy kłócą się tego samego wieczoru
Krzyki, łzy i czasami krew, schowam się pod kołdrę
Wiesz, jestem bardzo skromny (bardzo skromny)
Nie mówię o tym publicznie (publicznie)
Co może mnie zniszczyć, co być może sprawi, że uciekniesz
Mam mnóstwo następstw, kochanie, moje serce jest ze skóry (skóry)
Spałem w domach (domach)
Ale, cholera, to nie moje miejsce
Nie dostosowuję się, dni mijają
Milczę jak Chińczyk
Całe moje życie nuta fortepianu (fortepian)
Wiedziałem bardzo mało, „Ti amo” (Ti amo)
Słyszałem rachunki (rachunki)
Więzy serca, które pękają (złamanie)
Tętno jest szybkie (szybkie)
Jak 200 w aucie (samochodzie)
Byłam jedynym dzieckiem
Tak, oczywiście, wiem, że to ja (to ja)
To jest czarne (jest czarne)
Co to za welon w lustrze? (W lustrze)
Zacząłem palić trawkę, w wieku 11 lat byłem na ścianie
Ze szkoły, żeby zobaczyć, co się dzieje na zewnątrz
Ze ścian moich uczuć nie wiem już, jak mówić uprzejmie
Dzikus jest na kontynencie, nawet gdy przechodzę przez ścieżki, przechodzę grzecznie
Tam poznaję facetów w tych samych klatkach
Nie idę do domu przez dwa tygodnie, za 24 godziny, nawet nie śpię
I myślę, że właśnie wtedy wszystko idzie nie tak
Mój brat na całe życie, nie będę już taki sam
Blizny, jestem jak brzuch (jak brzuch)
Uderzasz, uderzasz, nadal mam nerwy
Nigdy nie zapomnę tego, co powiedziała mi mama. Kiedy o tym myślę, chwyta mnie za serce
Mój synu, w wieku od 12 do 15 lat, spędziłeś w domu pięć sobót
Okradaj całe moje miasto, spałem w piwnicach
Kiedy się opłaciło, pojechałem do hotelu, jestem niższy od kontuaru, głupi jesteś?
Jest prom nocny, który właśnie wyzdrowiał
Jeszcze jedna opieka, nie potrafię ich już nawet wymienić
70 historii, 15 lat w roku 2000
Bez licencji, jak tam jest tama, to zwariowałeś, połowy nie zrobię (połówki nie zrobię)
Życie (życie)
Jeść (jeść)
Kawałek (kawałek)
Pomścić (mścić)
Moc (moc)
Pieniądze (pieniądze)
mieć (mieć)
Pęknięcie (pęknięcie)
Kraść (rabować)
Nienawiść (nienawiść)
Czarny (czarny)
Strach (strach)
Wice (wice)
Ból (ból)
Brat (brat)
Kobiety
Wpływaj do zwiniętych
Utopić się na ulicy (utopić się na ulicy)
Bycie głodnym zabija (bycie głodnym zabija)
Byłem jednym z tych złych
Dopadł mnie brak wszystkiego (dopadł mnie brak wszystkiego)
Ile razy zrobiłem źle? (Ile razy zrobiłem źle?)
Ile łez wylałem? (Ile łez wylałem?)
Rzeki nie wystarczą (rzeki nie wystarczą)
Ale każda kropla jest dla mojej matki (ale każda kropla jest dla mojej matki)
Ponieważ wiem, że wszystko zrujnowałem (ponieważ wiem, że wszystko zrujnowałem)
Ech, notoryczna, zwykła szumowina, skalibrowana, nadal stoję
Wpływ jest zbyt szkodliwy, miasto jest jak Belfast (Belfast)
W CGT miałem 16 lat i moje serce umarło
Moje nadzieje w Puerto, mam śmierć w stylu retro
Istniał cały przyszły świat podziemny, który system karmił
Że łotr zgnił
Tam i z powrotem, nawet dziesięć lat później, nie ma już wędkarstwa, nie ma już zębów
Cierpieli z ciężkimi wyrokami
W ciągu ośmiu lat widziałem duże ćmy
Kałasz śpiewa ewangelię
Wrzucono nas do dziury
W większości już skończyliśmy
Nie nosimy już nowych ubrań
Mamy podwójną ładowarkę i etui
Lacrim