Inne utwory od Franglish
Inne utwory od Merveille
Opis
Producent: francuski
Producent: Merveille
Producent: GABY
: francuski
: Merveille
: GABI
Kompozytor: francuski
Kompozytor: Merveille
Kompozytor: GABY
Autor tekstów: francuski
Autor tekstów: Merveille
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Gabrielle, call me back. -Let's get it.
Ils t'aiment pas parce qu'ils peuvent pas faire tout ce que tu fais.
-Je te jure.
-Faut que tu saches que les jaloux veulent -te ressembler. -Like you, hey.
Ils t'envient mais ils viendront juste pour t'harceler.
Une étoile s'étend pas avec des selles au-dessus de leur tête.
C'est pas de leur faute, leur cœur est mauvais, on le sait déjà.
-Allez, pars. -J'avoue, je me demandais.
-Quoi?
-Qu'est-ce que je leur ai fait pour qu'ils -me fassent tout ça? -J'sais pas.
Et parfois, ça me démange quand je repense à demain.
J'entends pas ces mots qui blessent qui sont rentrés en moi.
C'est gratuit, ça fait mal, je pêche à l'épo-cassé. Évidemment, il y a que toi qui veux mon bien.
Je suis là pour traverser, je suis ton frère, je vais pas te lâcher là.
J'en ai marre d'être portée, je suis ta sœur, essuie mes larmes.
Eh, retourne-toi, regarde tout ce qu'on t'a fait. Le plus dur est déjà fait.
J'ai l'impression que c'est jamais assez. Je sais pas si je peux continuer.
Ils me connaissent pas, ils font que me juger.
Laisse, oublie ça, c'est pour te faire douter.
Face au miroir, je veux que tu répètes avec moi. Si je le fais pas pour moi, personne ne le fera pour moi.
Allez, -pars.
-J'en ai marre de les entendre me critiquer. Assis au fond de la classe, tête en l'air, je m'évadais.
J'étais trop gentille avec eux, ils ont cru que j'étais bête.
Il y a que toi qui comprends quand je dis que j'ai mal à la tête.
Ils m'ont fait du -mal, je me renferme sur moi-même.
-Moi aussi, j'ai connu ça, des cicatrices dans mon dos. Ils diront plein de choses, mais ça, c'est que des mots.
Oublie pas -qui tu es. -Esso.
T'inquiète, moi, je les connais. Ils font rien, ils font que parler.
C'est pour toi, je me salis. Dans mes bras, t'as grandi.
Eh, je suis là pour traverser, je suis ton -frère, je vais pas te lâcher là.
-J'en ai marre d'être portée, je suis ta -sœur, essuie mes larmes.
-Eh, retourne-toi, regarde tout ce qu'on -t'a fait. Le plus dur est déjà fait. -J'ai l'impression que c'est jamais assez.
Je sais pas si je peux continuer. Ils me connaissent pas, ils font que me juger.
Laisse, oublie ça, c'est pour te faire douter.
Face au miroir, je veux que tu répètes avec moi. Si je le fais pas pour moi, personne ne le fera pour moi.
-Ta-ta-ta-la-la. -Allez, voilà.
Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la.
Yeah
Tłumaczenie na język polski
-Gabrielle, oddzwoń. -Zabierzmy to.
Nie lubią cię, bo nie mogą robić wszystkiego, co robisz.
-Przysięgam ci.
-Musisz wiedzieć, że zazdrośni ludzie chcą być tacy jak ty. -Jak ty, hej.
Zazdroszczą ci, ale przyjdą po prostu, żeby cię nękać.
Gwiazda nie wznosi się z siodłami nad głowami.
To nie ich wina, mają złe serca, to już wiemy.
-No dalej, idź. -Przyznaję, zastanawiałem się.
-Co?
-Co ja im zrobiłem, że oni mi to wszystko zrobili? -Nie wiem.
I czasami swędzi mnie, kiedy myślę o jutrze.
Nie słyszę tych bolesnych słów, które we mnie weszły.
To nic nie kosztuje, to boli, łowię zepsutą epokę. Oczywiście, tylko ty chcesz dla mnie jak najlepiej.
Przybyłem, żeby przejść, jestem twoim bratem, nie mam zamiaru cię tam zostawić.
Mam dość bycia niesionym, jestem twoją siostrą, otrzyj moje łzy.
Hej, odwróć się i spójrz na wszystko, co ci zrobiliśmy. Najtrudniejsza część została już wykonana.
Mam wrażenie, że to nigdy nie wystarczy. Nie wiem, czy mogę kontynuować.
Nie znają mnie, po prostu mnie oceniają.
Zapomnij o tym, to ma wzbudzić twoje wątpliwości.
Chcę, żebyś ćwiczyła ze mną przed lustrem. Jeśli ja nie zrobię tego za mnie, nikt tego za mnie nie zrobi.
Chodź, idź.
-Mam dość słuchania, jak mnie krytykują. Uciekłem, siedząc z tyłu klasy z głową w górze.
Byłem dla nich zbyt miły, uznali mnie za głupią.
Tylko ty rozumiesz, kiedy mówię, że boli mnie głowa.
Ranią mnie, zamykam się w sobie.
-Ja też to miałem, blizny na plecach. Powiedzą wiele rzeczy, ale to tylko słowa.
Nie zapominaj, kim jesteś. -Eso.
Nie martw się, znam ich. Nic nie robią, po prostu rozmawiają.
To dla ciebie, brudzę się. W moich ramionach dorastałeś.
Hej, przyjechałem, żeby przejść, jestem twoim bratem, nie mam zamiaru cię tam zostawić.
-Mam dość bycia niesionym, jestem twoją siostrą, otrzyj moje łzy.
-Hej, odwróć się i spójrz na wszystko, co ci zrobiliśmy. Najtrudniejsza część została już wykonana. -Czuję, że to nigdy nie wystarczy.
Nie wiem, czy mogę kontynuować. Nie znają mnie, po prostu mnie oceniają.
Zapomnij o tym, to ma wzbudzić twoje wątpliwości.
Chcę, żebyś ćwiczyła ze mną przed lustrem. Jeśli ja nie zrobię tego za mnie, nikt tego za mnie nie zrobi.
-Ta-ta-ta-la-la. -No dalej, proszę.
Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la.
Tak