Inne utwory od Kendji Girac
Opis
Wokalista, wokalista w tle: Kendji Girac
Inżynier miksowania: Jérémie Tuil
Inżynier masteringu: Masterdisk Europe
Producent, aranżer nagrań, kompozytor: Marc Le Goff
Producent, aranżer nagrań: Yvan Guillemette
Inżynier nagrań: Nabil Essemlani
Kompozytor, autor tekstów: DAYSY
Kompozytor, autor tekstów: Cobalt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Tu n'en feras qu'à ta tête et quand tu seras partie.
Oh, oh, oh.
J'me poserai cent fois la question parce que j'ai peur d'avoir manqué trop de saisons. Est-ce que j'ai tort?
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence. Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
J'mémorise les instants où tu jouais les bandits, quand tu faisais semblant d'être grand toi aussi.
Les années défilent, mais les souvenirs restent toujours précis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Je ferai tout pour que tu gardes le meilleur et que s'envolent les mauvais jours et les erreurs.
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Tłumaczenie na język polski
Ten sam śmiech, te same cechy, nawet jeśli jesteś dorosły.
Pod twoim łóżkiem zniknęły potwory i zmartwienia.
Będziesz robić, co ci się podoba i kiedy cię już nie będzie.
Och, och, och.
Zadaję sobie to pytanie ze sto razy, bo boję się, że przegapiłem zbyt wiele sezonów. Czy się mylę?
A kiedy dom zabrzmi trochę ciszej, przełamię ciszę, wymażę nieobecność. Wybacz mi, jeśli czasami zabrakło mi czasu.
Do piosenek z dzieciństwa, do chłodu kroków tanecznych, zawsze znajdziesz we mnie swojego powiernika. Och, och, och.
Och, och, och.
Pamiętam momenty, gdy bawiłeś się w bandytów, gdy też udawałeś, że jesteś duży.
Lata mijają, ale wspomnienia pozostają zawsze dokładne.
Och, och, och, och, och, och.
Zrobię wszystko, abyś zachował to, co najlepsze, a złe dni i błędy odeszły w niepamięć.
A kiedy dom zabrzmi trochę ciszej, przełamię ciszę, wymażę nieobecność.
Wybacz mi, jeśli czasami zabrakło mi czasu.
Do piosenek z dzieciństwa, do chłodu kroków tanecznych, zawsze znajdziesz we mnie swojego powiernika.
Och, och, och.
Och, och, och.
Och, och, och. Och, och, och.
Przełamię ciszę, wymażę nieobecność.
Wybacz mi, jeśli czasami zabrakło mi czasu.
Do piosenek z dzieciństwa, do chłodu kroków tanecznych, zawsze znajdziesz we mnie swojego powiernika.
Ten sam śmiech, te same cechy, nawet jeśli jesteś dorosły.
Pod twoim łóżkiem zniknęły potwory i zmartwienia.