Inne utwory od Kendji Girac
Opis
Wokalista, wokalista w tle: Kendji Girac
Programista, producent, inżynier dźwięku, kompozytor Autor tekstów: Renaud Rebillaud
Programista, producent, kompozytor Autor tekstów: Voluptyk
Inżynier miksowania: Jérémie Tuil
Inżynier masteringu: Masterdisk Europe
Kompozytor, autor tekstów: Marine Neven
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Qu'on me dise: "Où est l'soleil?"
Puis on s'en va, t'attends quoi?
Qu'on me dise: "¿Dónde el sol?"
Si on s'envole, loin là-bas
À Napoli
On prendra la moto
On ratera la sortie
On suivra les oiseaux
Oh... OhOhOh... OhOhOh
En suivant le soleil
On va où on veut
Oh... Oh... OhOhOh... OhOhOh
On compte sur les étoiles
Pour exaucer nos vœux
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On se pavane en écoutant
Du Manu Chao
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On finira comme deux étoiles
Qui filent tout là-haut
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
On va faire un tour
Et oublier le jour
Des hauts et des bas
Vous faites partie de mon histoire
Pas fini d'rêver!
On a besoin d'un peu d'espoir
Quand j'ai le cœur lourd
Je le réchauffe là où il fait beau
On va faire un tour
Sur les falaises de baie Navágio
Oh... OhOhOh... OhOhOh
En suivant le soleil
On va où on veut
Oh... Oh... OhOhOh... OhOhOh
On compte sur les étoiles
Pour exaucer nos vœux
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On se pavane en écoutant
Du Manu Chao
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On finira comme deux étoiles
Qui filent tout là-haut
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
On va faire un tour
Et oublier le jour
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
On va faire un tour
Et oublier le jour
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On se pavane en écoutant
Du Manu Chao
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On finira comme deux étoiles
Qui filent tout là-haut
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
On va faire un tour
Et oublier le jour
Tłumaczenie na język polski
Niech ktoś mi powie: „Gdzie jest słońce?”
Potem wychodzimy. Na co czekasz?
Niech ktoś mi powie: „Dónde el sol?”
If we fly away, far away
In Naples
Pojedziemy motocyklem
We will miss the exit
We will follow the birds
Oh... OhOhOh... OhOhOh
Podążanie za słońcem
We go where we want
Och... Och... OchOch... OchOch
We count on the stars
To grant our wishes
¡Hey, calm down
Somos lo mismo!
Kroczymy dumnie i słuchamy
Du Manu Chao
¡Hey, calm down
Somos lo mismo!
Skończymy jak dwie gwiazdy
Who are flying up there
Oh...Oh
OhOhOh... OhOhOh
Moje serce krzyczy „Bum Bum”
Na zmianę „Vroom Vroom”
Oh...Oh
OhOhOh... OhOhOh
Jedziemy na przejażdżkę
And forget the day
Wzloty i upadki
You are part of my story
Not finished dreaming!
We need a little hope
When my heart is heavy
Ogrzewam tam, gdzie jest ładna pogoda
Jedziemy na przejażdżkę
Na klifach zatoki Navágio
Oh... OhOhOh... OhOhOh
Podążanie za słońcem
We go where we want
Oh... Oh... OhOhOh... OhOhOh
We count on the stars
To grant our wishes
¡Hey, calm down
Somos lo mismo!
Kroczymy dumnie i słuchamy
Du Manu Chao
¡Hey, calm down
Somos lo mismo!
Skończymy jak dwie gwiazdy
Who are flying up there
Oh...Oh
OhOhOh... OhOhOh
Moje serce krzyczy „Bum Bum”
Na zmianę „Vroom Vroom”
Oh...Oh
OhOhOh... OhOhOh
Jedziemy na przejażdżkę
And forget the day
Moje serce krzyczy „Bum Bum”
Na zmianę „Vroom Vroom”
Jedziemy na przejażdżkę
And forget the day
¡Hey, calm down
Somos lo mismo!
Kroczymy dumnie i słuchamy
Du Manu Chao
¡Hey, calm down
Somos lo mismo!
Skończymy jak dwie gwiazdy
Who are flying up there
Oh...Oh
OhOhOh... OhOhOh
Moje serce krzyczy „Bum Bum”
Na zmianę „Vroom Vroom”
Oh...Oh
OhOhOh... OhOhOh
Jedziemy na przejażdżkę
And forget the day