Inne utwory od Kendji Girac
Opis
Wokalista w tle, wokalista: Kendji Girac
Inżynier miksowania: Jeremy Tuil
Inżynier masteringu: Masterdisk Europe
Inżynier nagrań: Renaud Rebillaud
Inżynier nagrań: Nabil Essemlani
Autor, producent, organizator: Marc Le Goff
Autor, producent, organizator: Yvan Guillemette
Kompozytor, autor tekstów: Ian Blake
Kompozytor, autor tekstów: K.C. Portier
Kompozytor, autor tekstów: Luis Gómez Escolar
Autor: Daysy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un, deux, trois, un pasito pa'lante, Maria.
Un, deux, trois, un pasito pa'tras. Elle qui fait tout pour les siens, qui a le cœur sur la main.
Elle n'oublie jamais rien pour ceux qu'elle aime.
Elle a cet amour et miel, quelque chose de divin, quelque chose qui la rend exceptionnelle.
Sans détour, elle donne de l'amour même si elle te connaît pas.
Belle comme le jour, ça rayonne autour d'elle, c'est ce qu'on appelle aura.
Elle est sans détours, elle donne de l'amour, elle me guide quand je m'égare.
J'attends son retour, elle me manque toujours chaque fois qu'elle s'en va. Un, deux, trois, un pasito pa'lante, Maria.
Un, deux, trois, un pasito pa'tas. Un, deux, trois, un pasito pa'lante, Maria.
Un, deux, trois, un pasito pa'tas.
Oh oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh. Elle est la flamme qui t'éclaire dans la nuit.
Quand rien ne va et que tu cherches ton guide. Elle a les mots pour faire taire les avis des autres.
Elle est la femme, la mère ou l'amie. Comme un repère, une lumière dans ta vie.
Elle sait comment te faire sourire, c'est toujours un sans faute.
Elle est sans détour, elle donne de l'amour même si elle te connaît pas.
Belle comme le jour, ça rayonne autour d'elle, c'est ce qu'on appelle aura.
Elle est sans détours, elle donne de l'amour, elle me guide quand je m'égare.
J'attends son retour, elle me manque toujours chaque fois qu'elle s'en va. Un, deux, trois, un pasito pa'lante, Maria.
Un, deux, trois, un pasito pa'tas. Un, deux, trois, un pasito pa'lante,
Maria. Un, deux, trois, un pasito pa'tas.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay. Leleloleyloley, leleloleyloley es que me tiene loco.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay.
Leleloleyloley, leleloleyloley, un pasito pa'tras. Un, deux, trois, un pasito pa'lante, Maria.
Un, deux, trois, un pasito pa'tas. Un, deux, trois, un pasito pa'lante,
Maria. Un, deux, trois, un pasito pa'tas.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay. Leleloleyloley, leleloleyloley es que me tiene loco.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay.
Leleloleyloley, leleloleyloley, un pasito pa'tras.
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, trzy, jedno pasito pa'lante, Maria.
Raz, dwa, trzy, jeden pasito pa'tras. Ta, która robi wszystko dla swojej rodziny, która nosi serce na dłoni.
Nigdy nie zapomina niczego dla tych, których kocha.
Ma w sobie tę miłość i miód, coś boskiego, coś, co czyni ją wyjątkową.
Mówiąc prosto, daje miłość, nawet jeśli cię nie zna.
Piękna jak dzień, promieniuje wokół niej, to jest to, co nazywamy aurą.
Jest bezpośrednia, daje miłość, prowadzi mnie, gdy się zgubię.
Czekam aż wróci, zawsze za nią tęsknię za każdym razem gdy wychodzi. Raz, dwa, trzy, jedno pasito pa'lante, Maria.
Raz, dwa, trzy, jeden pasito pa'tas. Raz, dwa, trzy, jedno pasito pa'lante, Maria.
Raz, dwa, trzy, jeden pasito pa'tas.
Och, och, och, och, och, och. Ona jest płomieniem, który oświetla cię w nocy.
Kiedy nic nie idzie dobrze i szukasz swojego przewodnika. Ma słowa, aby uciszyć opinie innych.
Jest żoną, matką lub przyjaciółką. Jak punkt orientacyjny, światło w twoim życiu.
Ona wie jak wywołać uśmiech, zawsze jest nieskazitelny.
Jest bezpośrednia, daje miłość nawet jeśli Cię nie zna.
Piękna jak dzień, promieniuje wokół niej, to jest to, co nazywamy aurą.
Jest bezpośrednia, daje miłość, prowadzi mnie, gdy się zgubię.
Czekam aż wróci, zawsze za nią tęsknię za każdym razem gdy wychodzi. Raz, dwa, trzy, jedno pasito pa'lante, Maria.
Raz, dwa, trzy, jeden pasito pa'tas. Raz, dwa, trzy, pasito pa'lante,
Maria. Raz, dwa, trzy, jeden pasito pa'tas.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay. Leleloleyloley, leleloleyloley to to, co trzyma mnie w loco.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay.
Leleloleyloley, leleloleyloley, un pasito pa'tras. Raz, dwa, trzy, jedno pasito pa'lante, Maria.
Raz, dwa, trzy, jeden pasito pa'tas. Raz, dwa, trzy, pasito pa'lante,
Maria. Raz, dwa, trzy, jeden pasito pa'tas.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay. Leleloleyloley, leleloleyloley to to, co trzyma mnie w loco.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay.
Leleloleyloley, leleloleyloley, un pasito pa'tras.