Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Słowo mówione, autor tekstów: Taylor Swift
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
"Actually Romantic" is a song about
Realizing that someone else has kind of had
A one-sided adversarial relationship with you
That you didn't know about
And all of a sudden they start, like, doing too much
And they start letting you know that actually you've been
Living in their head rent-free and you had no idea
And it's presenting itself as them
Sort of resenting you or having a problem with you
But, um, taking that and um, you just accepting it as love
And you accepting it as attention and affection
And how flattering that somebody
Has made you such a big part of their reality
When you didn't even think about this
It's actually pretty romantic
If you, if you really, really think about it
Tłumaczenie na język polski
„Actually Romantic” to piosenka o
Uświadomienie sobie, że ktoś inny w pewnym sensie to przeżył
Jednostronna, wrogia relacja z tobą
O których nie wiedziałeś
I nagle zaczynają robić za dużo
I zaczynają dawać ci znać, że rzeczywiście tam byłeś
Mieszkanie w ich głowie za darmo i nie miałeś pojęcia
I przedstawia się jako oni
Coś w rodzaju urazy do ciebie lub posiadania z tobą problemu
Ale, um, biorąc to i um, po prostu akceptujesz to jako miłość
A ty akceptujesz to jako uwagę i uczucie
I jak pochlebne jest to komuś
Uczynił cię tak dużą częścią ich rzeczywistości
Kiedy nawet o tym nie myślałeś
Właściwie to całkiem romantyczne
Jeśli naprawdę, naprawdę o tym myślisz