Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Brzmi jak motywująca przemowa, którą wygłasza się nie na sali gimnastycznej, ale bezpośrednio w głowie – z chrypką, gniewem i wewnętrznym kofeiną. Każde słowo jest jak wyciskanie na charakter, każdy wers – ciosem w wątpliwości. Nie chodzi tu o inspirację, ale o upór: o tych, którzy nie czekają na oklaski, tylko po prostu działają.
Muzyka dudni jak silnik starego motocykla – nierówno, głośno, ale szczerze. Zamiast mantr o sukcesie – prosta formuła przetrwania: nie poddawać się, nie udawać, nie zwalniać. Bo świat może być hałaśliwy i fałszywy, ale kto powiedział, że nie można go zagłuszyć swoim„i tak dojdę”?
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Everybody's so punk on the internet. Everyone's unbothered 'til they're not.
Every joke's just trolling and memes. Sad as it seems, apathy is hot.
Everybody's cutthroat in the comments. Every single hot take is cold as ice.
When you found me, I said I was busy. That was a lie.
I have been afflicted by a terminal uniqueness.
I've been dying just from trying to seem cool.
But I'm not a bad bitch, and this isn't savage.
But I'm never gonna let you down.
I'm never gonna leave you out. So many traitors, smooth operators.
But I'm never gonna break that vow.
I'm never gonna leave you now.
Now.
Now.
You know the last time I laughed this hard was on the trampoline in somebody's backyard. I must have been about eight or nine.
That was the night I fell off and broke my arm.
Pretty soon I learned cautious discretion when your first crush crushes something kind. When I said I don't believe in marriage, that was a lie.
Every eldest daughter was the first lamb to the slaughter, so we all dressed up as wolves and we loved fire.
But I'm not a bad bitch, and this isn't savage.
But I'm never gonna let you down.
I'm never gonna leave you out.
So many traitors, smooth operators. But I'm never gonna break that vow.
I'm never gonna leave you now.
Now.
Now.
We lie back, a beautiful, beautiful time lapse.
Ferris wheels, kisses, and lilacs, and things I said were dumb.
'Cause I thought that I'd never find that beautiful, beautiful life that shimmers that innocent light back, like when we were young.
Every youngest child felt they were raised up in the wild, but now you're home.
'Cause I'm not a bad bitch, and this isn't savage.
And I'm never gonna let you down.
I'm never gonna leave you out. So many traitors, smooth operators.
But I'm never gonna break that vow.
I'm never gonna leave you now.
Now. Now.
Never gonna break that vow.
Oh. Never gonna leave you now.
Now.
I'm never gonna leave you now.
Tłumaczenie na język polski
W Internecie wszyscy są tacy punkowi. Wszyscy nie przejmują się tym, dopóki tak nie jest.
Każdy żart to trolling i memy. Choć wydaje się to smutne, apatia jest gorąca.
W komentarzach wszyscy są bezlitośni. Każde gorące ujęcie jest zimne jak lód.
Kiedy mnie znalazłeś, powiedziałem, że jestem zajęty. To było kłamstwo.
Dopadła mnie terminalna wyjątkowość.
Umieram od samego próbowania wyglądać fajnie.
Ale nie jestem złą suką i to nie jest wulgarne.
Ale nigdy cię nie zawiodę.
Nigdy cię nie opuszczę. Tyle zdrajców, sprawnych operatorów.
Ale nigdy nie złamię tej przysięgi.
Nigdy cię teraz nie opuszczę.
Teraz.
Teraz.
Wiesz, że ostatni raz tak się śmiałem na trampolinie na czyimś podwórku. Musiałem mieć jakieś osiem, może dziewięć lat.
To była noc, kiedy upadłem i złamałem rękę.
Dość szybko nauczyłem się ostrożnej dyskrecji, gdy twoje pierwsze zauroczenie miażdży coś miłego. Kiedy powiedziałam, że nie wierzę w małżeństwo, to było kłamstwo.
Każda najstarsza córka była pierwszą owcą na rzeź, dlatego wszystkie przebierałyśmy się za wilki i kochałyśmy ogień.
Ale nie jestem złą suką i to nie jest wulgarne.
Ale nigdy cię nie zawiodę.
Nigdy cię nie opuszczę.
Tyle zdrajców, sprawnych operatorów. Ale nigdy nie złamię tej przysięgi.
Nigdy cię teraz nie opuszczę.
Teraz.
Teraz.
Leżymy wygodnie, piękny, piękny upływ czasu.
Diabelskie młyny, pocałunki, bzy i inne rzeczy, które mówiłem, były głupie.
Bo myślałam, że nigdy nie znajdę tego pięknego, pięknego życia, które odbija niewinne światło, jak wtedy, gdy byliśmy młodzi.
Każde najmłodsze dziecko czuło, że wychowało się na wolności, ale teraz jesteś w domu.
Bo nie jestem złą suką i to nie jest wulgarne.
I nigdy cię nie zawiodę.
Nigdy cię nie opuszczę. Tyle zdrajców, sprawnych operatorów.
Ale nigdy nie złamię tej przysięgi.
Nigdy cię teraz nie opuszczę.
Teraz. Teraz.
Nigdy nie złamię tej przysięgi.
Oh. Nigdy cię teraz nie opuszczę.
Teraz.
Nigdy cię teraz nie opuszczę.