Inne utwory od ST
Opis
Kompozytor Autor tekstów: Матвиенко Игорь Игоревич
Kompozytor Autor tekstów: Степанов Александр Андреевич
Kompozytor Autor tekstów: Мясников Роман Ростиславович
Kompozytor Autor tekstów: Шаганов Александр Алексеевич
Współproducent: ST
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
А говорят свои дети будут, тогда поймешь. Что ж, и оказалось, что это не ложь.
О, как же ты быстро растешь! И сестра твоя тоже.
Слышу в прихожей детский смех и бег маленьких ножек. Мы так торопимся взрослеть, чтоб хотеть быть моложе.
И вы с сестрой такие разные и так похожи.
А мне бы знать, что вас тревожит, чтобы я смог -избавить вас от ненужных тревог.
-Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
Веришь.
В смысле из дома уходишь тайком? Что это значит?
С возрастом начинаешь многое слышать иначе. Бывает, оба сердимся, но миримся быстро потом.
Ты знаешь, все приходит с опытом. Знаешь и то, что никого нет в мире лучше мамы.
Когда мы вместе всей семьей этот день лучший самый.
Казалось, были только твои первые шаги, как вот помада мамина и старшей сестры сапоги.
Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
Веришь.
Мы с мамой будем рядом с вами в радости и в горе.
Возможно, порой истина будет рождаться в споре.
И как бы не были длинны меж нами расстояния, знай, ты всегда найдешь у нас взаимопонимание.
И я смог убедиться на собственном примере, что любовь существует, если ты в нее веришь.
И каждый может мир добрее сделать чужой, -как вы с сестрой делаете мой.
-Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
И все же ты все же дитя, фильмами добрыми бредишь и веришь в любовь не шутя.
Веришь.
Tłumaczenie na język polski
I mówią, że będą mieli własne dzieci, wtedy zrozumiesz. Cóż, okazało się, że to nie było kłamstwo.
Och, jak szybko rośniesz! I twoja siostra też.
Słyszę śmiech dzieci i biegające po korytarzu małe stópki. Tak nam się spieszy do dorosłości, że chcemy być młodsi.
A ty i twoja siostra jesteście tak różne i tak podobne.
I chciałbym wiedzieć, co Cię niepokoi, abym mógł Cię uchronić od niepotrzebnych zmartwień.
-Nadal wierzysz w miłość, zachwycasz się dobrymi filmami i nadal wierzysz w miłość.
Wychodzisz potajemnie z domu, dorastasz też bez pytania i wciąż wierzysz w miłość.
Wierzysz.
Co masz na myśli mówiąc, że wychodzisz z domu potajemnie? Co to znaczy?
Kiedy dorastasz, zaczynasz słyszeć różne rzeczy. Czasami oboje się złościmy, ale później szybko się godzimy.
Wiadomo, wszystko przychodzi z doświadczeniem. Wiesz też, że nie ma na świecie nikogo lepszego od mamy.
Kiedy jesteśmy razem jako rodzina, ten dzień jest najlepszy.
Wydawało się, że są tylko pierwsze kroki, jak szminka twojej mamy i buty starszej siostry.
Nadal wierzysz w miłość, zachwycasz się dobrymi filmami i nadal wierzysz w miłość.
Wychodzisz potajemnie z domu, dorastasz też bez pytania i wciąż wierzysz w miłość.
Wierzysz.
Razem z mamą będziemy z Tobą w radości i smutku.
Być może czasami prawda zrodzi się w sporze.
I niezależnie od tego, jak duże są między nami odległości, wiedz, że u nas zawsze znajdziesz wzajemne zrozumienie.
I na własnym przykładzie widziałam, że miłość istnieje, jeśli się w nią wierzy.
I każdy może sprawić, że świat innej osoby będzie milszy, tak jak ty i twoja siostra mój.
-Nadal wierzysz w miłość, zachwycasz się dobrymi filmami i nadal wierzysz w miłość.
Wychodzisz potajemnie z domu, dorastasz też bez pytania i wciąż wierzysz w miłość.
A przecież jesteś jeszcze dzieckiem, zachwycasz się dobrymi filmami i szczerze wierzysz w miłość.
Wierzysz.