Inne utwory od Bigflo & Oli
Inne utwory od Booska-P
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: Florian Ordonez
Producent, kompozytor Autor tekstów: Olivio Ordonez
Kompozytor: Ezis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, qu'est-ce qui a dark, man?
C'est pas pareil, bien avant qu't'arrives, yeah
Dis-moi où t'es moi, j'serai ton calmant
Dernier sacrement, j'lui montre tous mes talents
J'la mets en full comme une petite Américaine
J'peux être là pour toi comme t'as pas idée
Des mots dans l'bazar, j'le tartine salement
Si c'est la bonne, j'devrais lui demander sa main
Mais j'vais faire doucement, tu m'as pas aidé
Et vu la route, j'pensais pas y arriver, yeah
Un shooter, un T-Max, un pétard, t'es mort
Retiens bien mes paroles, c'est bien plus que les mots
Attention, faut pas tout mélanger
Le bien et le mauvais sont jamais d'accord
J'ai choisi mon camp et j'ai refermé la porte
Et maintenant, j'aurais du mal à changer
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
Et j'sais même plus combien d'fois on a foiré
Au final, on réitère, on a perdu trop d'fois
C'est dommage mais je sais qu'c'est mérité
Faut qu'on perdure long time, assez longtemps
J'veux pas connaître la faillite
Et j'veux pas dire qu'on a failli, ouais
Des fois, c'est vrai qu'j'ai des sales idées
J'ai peur qu'les gens me haïssent
Qu'est-ce qu'on s'en tape qu'ils t'ont validé?
Demain, c'est les mêmes qui t'allument
Entre nous deux, aucune parité
Tu fais ta vie, j'fais ma vie, ouais
Des fois, c'est vrai qu'j'ai des sales idées
J'ai des sales idées, j'ai des sales idées)
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
Tłumaczenie na język polski
Ach, co jest ciemne, stary?
To nie to samo, na długo przed twoim przybyciem, tak
Powiedz mi, gdzie jesteś, będę twoim środkiem uspokajającym
W ostatnim sakramencie pokażę mu wszystkie moje talenty
Nałożyłem go na full jak mały Amerykanin
Mogę być przy Tobie, jakbyś nie miał pojęcia
Słowa w bałaganie, rozprowadzam go brudno
Jeśli to ta właściwa, powinienem poprosić ją o rękę
Ale zrobię to powoli, nie pomogłeś mi
A biorąc pod uwagę drogę, nie sądziłem, że tam dotrę, tak
Strzelec, T-Max, petarda i nie żyjesz
Zapamiętajcie moje słowa, to znacznie więcej niż słowa
Uważaj, żeby wszystkiego nie pomieszać
Dobro i zło nigdy się nie zgadzają
Wybrałem swoją stronę i zamknąłem drzwi
A teraz ciężko mi to zmienić
Skoczyłeś na głęboką wodę i utonąłeś
Więc nawet nie porównuj, nie jesteśmy tacy sami
Zainstalowaliśmy nas już na długo przed Twoim przybyciem
Nie ma potrzeby mówić
Dostałeś dwie lub trzy kule i spudłowałeś
Byłeś prawdziwy, ale wolałeś tak wyglądać
Powiedz mi, co czujesz, kiedy patrzysz na stan swojego życia
Nie ma potrzeby mówić
I nawet nie wiem, ile razy zawiedliśmy
Na koniec, powtarzamy, przegrywaliśmy zbyt wiele razy
Szkoda, ale wiem, że zasłużone
Musimy wytrzymać długo, wystarczająco długo
Nie chcę zbankrutować
I nie chcę powiedzieć, że zawiedliśmy, tak
Czasem to prawda, że mam sprośne pomysły
Boję się, że ludzie będą mnie nienawidzić
Kogo to obchodzi, że cię zweryfikowali?
Jutro to ci sami ludzie cię podniecą
Między nami dwoma nie ma parytetu
You live your life, I live my life, yeah
Czasem to prawda, że mam sprośne pomysły
Mam brudne pomysły, mam brudne pomysły)
Skoczyłeś na głęboką wodę i utonąłeś
Więc nawet nie porównuj, nie jesteśmy tacy sami
Zainstalowaliśmy nas już na długo przed Twoim przybyciem
Nie ma potrzeby mówić
Dostałeś dwie lub trzy kule i spudłowałeś
Byłeś prawdziwy, ale wolałeś tak wyglądać
Powiedz mi, co czujesz, kiedy patrzysz na stan swojego życia
Nie ma potrzeby mówić
Skoczyłeś na głęboką wodę i utonąłeś
Więc nawet nie porównuj, nie jesteśmy tacy sami
Zainstalowaliśmy nas już na długo przed Twoim przybyciem
Nie ma potrzeby mówić
Dostałeś dwie lub trzy kule i spudłowałeś
Byłeś prawdziwy, ale wolałeś tak wyglądać
Powiedz mi, co czujesz, kiedy patrzysz na stan swojego życia
Nie ma potrzeby mówić