Inne utwory od Mario
Opis
Producent: Alexandru Turcu
Kompozytor: Mario Galatanu
Kompozytor: Alexandru Turcu
Autor tekstów: Mario Galatanu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi-a șoptit luna cu gând rău că noaptea nu-i pentru oricine, cum nu mai este nici patul tău, nu mai e deloc pentru mine.
O cămașă pătată de aminte și fărâ zace în corset când ai plecat.
Din vina mea sau a ta mi-e pustie inima.
Și vai, dulce amar, când îmi dădeai sărutul nopților de rai.
Dulce amar, ce gust aveai.
Eeo, dulce păcat, te-am încercat, te-am consumat și eeo, rău pe pat, halucinant cum te dezbraci de eeo.
Dulce păcat, te-am încercat, te-am consumat și eeo, rău pe pat, halucinant cum te dezbraci de eeo.
Sare inima când e cu tine, face bum bum. Vine mai aproape să storc bum bum.
Fără noi ziua rămâne fără cuplu. Și-mi place așa de mult jocul la dublu.
Pe podeaua asta umedă de sfat, parcă tot cerul aspiră.
Să dansăm fără lac, fără să pună tot arăt. Spune-mi iar ce să fac.
Arde-n noi speranța, că la noi un moment ține loc de-o toată viața.
Eeo, dulce păcat, te-am încercat, te-am consumat și eeo, rău pe pat, halucinant cum te dezbraci de eeo.
Dulce păcat, te-am încercat, te-am consumat și eeo, rău pe pat, halucinant cum te dezbraci de eeo.
Tłumaczenie na język polski
Księżyc szepnął mi ze złą myślą, że noc nie jest już dla wszystkich, tak jak nie jest już Twoje łóżko, w ogóle nie jest już dla mnie.
Kiedy wyszłaś, w gorsecie leżała poplamiona wspomnieniami i wytarta koszula.
Z mojej lub twojej winy moje serce jest puste.
I niestety, słodko-gorzki, kiedy dałeś mi pocałunek niebiańskich nocy.
Słodko-gorzki, jaki miałeś smak.
Eeo, słodki grzechu, próbowałem cię, pochłonąłem i eeo, źle w łóżku, halucynacje, jak się rozbierasz, eeo.
Słodka szkoda, próbowałem cię, pochłonąłem cię i eeo, źle w łóżku, halucynacje, jak się rozbierasz, eeo.
Serce skacze, kiedy jest z tobą, robi bum bum. To zbliża się do wyciśnięcia bum bum.
Bez nas dzień pozostaje bez pary. A ja bardzo lubię grę podwójną.
Na tej podłodze mokrej od rad, jakby całe niebo było do bani.
Tańczmy bez lakieru, bez narzucania wszelkich kreacji. Powiedz mi jeszcze raz, co mam robić.
Niech płonie w nas nadzieja, że u nas jedna chwila zajmuje miejsce całego życia.
Eeo, słodki grzechu, próbowałem cię, pochłonąłem i eeo, źle w łóżku, halucynacje, jak się rozbierasz, eeo.
Słodka szkoda, próbowałem cię, pochłonąłem cię i eeo, źle w łóżku, halucynacje, jak się rozbierasz, eeo.