Inne utwory od Cairo
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Hamza Çelik
Producent studyjny: Rody
Inżynier miksowania: Berkant Merdivan
Inżynier masteringu: Berkant Merdivan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kalktı, geçiyor anniim. Yanıyor içim her zaman olduğundan da fazla yanıyor.
Nefes almak bile yoruyordu. Sana soru soruyordum.
Zamanımdan harcıyordum. Kararımdan dönüyordum. İnatçolman yaktı bizi.
Seni de beni de. Tüm güzellik geride. Kapa gözlerini de.
Bana sebebini sor. Sana cevap yok ki benim verecek. Bitti gitti delice.
Bitti gitti delice. Bu kalbim paramparça gibi, paramparça gibi, paramparça gibi hep.
Sanki bir şarapnel barda ellerinle onu itiyorsun derine.
Bu kalbim paramparça gibi, paramparça gibi, paramparça gibi hep.
Sanki bir şarapnel barda ellerinle onu itiyorsun derine. Elimde sigara var ve sokakların içindeyim. Kaygılarım peşimde.
Ben durmamaya yeminliyim. Uyumadım, plan yaptım bütün gece evet.
Geçmişimden kalan birkaç piçe sinirliyim. Onlar istiyor ki parça parça olup ölüneyim.
Hani bana demiştin ya ben hep seninleyim. Gözlerin maalesef eskisiyle aynı değil.
Ne bulduysam içtim. Hiçbir şey umrumda değil.
Senden rica ettim, bir kez olsun anla beni. Çok konuştum ama baktım anlamadın beni.
Sen gidince bir an olsun rahatladım gibi. İçim dışım yara dolu, silmedim izleri. Sana cevap yok ki benim verecek.
Bitti gitti delice. Bitti gitti delice.
Paramparça gibi. Paramparça gibi. Paramparça gibi hep.
Sanki bir şarapnel -barda ellerinle onu itiyorsun derine. -Bu kalbim paramparça gibi.
Paramparça gibi. Paramparça gibi hep.
Sanki bir şarapnel barda ellerinle onu itiyorsun derine.
Tłumaczenie na język polski
Wstał, przechodzi, rozumiem. Płonie we mnie bardziej niż kiedykolwiek.
Nawet oddychanie było męczące. Zadałem ci pytanie.
Marnowałem czas. Wracałem do swojej decyzji. Twój upór nas zranił.
Zarówno ty, jak i ja. Całe piękno zostaje w tyle. Zamknij też oczy.
Zapytaj mnie dlaczego. Nie ma dla ciebie odpowiedzi, którą ci dam. To koniec, szaleństwo.
To koniec, szaleństwo. To moje serce jest cały czas rozbite, rozbite, rozbite.
To tak, jakbyś wpychał go głęboko w pręt odłamków rękami.
To moje serce jest cały czas rozbite, rozbite, rozbite.
To tak, jakbyś wpychał go głęboko w pręt odłamków rękami. Mam papierosa w dłoni i jestem na ulicy. Mój niepokój podąża za mną.
Przysięgam, że nie przestanę. Nie spałem, całą noc snułem plany, tak.
Jestem zły na kilku drani z mojej przeszłości. Chcą, żebym rozbił się na kawałki i umarł.
Wiesz, mówiłeś mi, że zawsze jestem z tobą. Niestety, Twoje oczy nie są już takie same jak wcześniej.
Wypiłem wszystko, co znalazłem. Nie obchodzi mnie nic.
Tylko raz prosiłem, żebyś mnie zrozumiał. Dużo mówiłem, ale mnie nie zrozumiałeś.
Kiedy odszedłeś, przez chwilę poczułem ulgę. Jestem pełen ran wewnątrz i na zewnątrz, nie wymazałem blizn. Nie ma dla ciebie odpowiedzi, którą ci dam.
To koniec, szaleństwo. To koniec, szaleństwo.
Jest jak rozbity. Jest jak rozbity. To zawsze jest jak rozbite kawałki.
To jak odłamek – wpychasz go głęboko rękami. -To tak, jakby moje serce było w kawałkach.
Jest jak rozbity. To zawsze jest jak rozbite kawałki.
To tak, jakbyś wpychał go głęboko w pręt odłamków rękami.