Inne utwory od vangoura
Opis
Producent: Miguel Figueras
Producent: Paco Salazar
Kompozytor: Miguel Figueras
Autor tekstów: Miguel Figueras
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pienso en tu llegada y en el grueso muro que me aislaba hasta que lo tiraste tú.
Porque tu mirada desde aquel momento justo haría que la mía ganara amplitud.
Y es que sin querer, sin intentarlo, viste una rendija en mi caparazón para alumbrarlo.
Y aunque el cielo guarde un paraíso, prefiero la tierra, prefiero la tierra si estás tú.
Porque siento que cualquiera es mi momento desde el día en que mi tiempo pasó de fundirse a medirse en tu reloj.
Porque el cielo solo existe si lo veo desde tus reflejos, solo si estás tú.
Cuánto te extrañaba sin saber siquiera que existieras hasta que te vi llegar.
Yo no imaginaba que hay personas que te vuelcan y te enseñan quién eres en realidad.
Y es que sin querer, sin intentarlo, viste una rendija en mi caparazón para alumbrarlo.
Aunque el cielo guarde un paraíso, prefiero la tierra, prefiero la tierra si estás tú.
Porque siento que cualquiera es mi momento desde el día en que mi tiempo pasó de fundirse a medirse en tu reloj.
Porque el cielo solo existe si lo veo desde tus reflejos, solo si estás tú.
Porque solo tú puedes encontrar en mi latitud el lugar donde me siento en tu viaje eterno.
Porque solo tú puedes encontrar en mi latitud el lugar donde me siento en tu viaje eterno.
Y es que sin querer, sin intentarlo, viste una rendija en mi caparazón para alumbrarlo.
Aunque el cielo guarde un paraíso, prefiero la tierra, prefiero la tierra si estás tú.
Tłumaczenie na język polski
Myślę o twoim przybyciu i grubym murze, który mnie izolował, dopóki go nie zburzyłeś.
Ponieważ Twoje spojrzenie od tej chwili sprawi, że moje nabierze szerokości.
I nie chcąc, nie próbując, zobaczyłeś pęknięcie w mojej skorupie, żeby ją oświetlić.
I chociaż niebo utrzymuje raj, wolę ziemię, wolę ziemię, jeśli tam jesteś.
Ponieważ czuję, że każda chwila jest moją chwilą od dnia, w którym mój czas przestał topnieć i zaczął być mierzony na Twoim zegarze.
Ponieważ niebo istnieje tylko wtedy, gdy widzę je w twoich odbiciach, tylko wtedy, gdy ty tam jesteś.
Jak bardzo za tobą tęskniłem, nawet nie wiedząc, że istniejesz, dopóki nie zobaczyłem, jak przybyłeś.
Nie wyobrażałam sobie, że są ludzie, którzy Cię odwrócą i pokażą, kim naprawdę jesteś.
I nie chcąc, nie próbując, zobaczyłeś pęknięcie w mojej skorupie, żeby ją oświetlić.
Chociaż niebo utrzymuje raj, wolę ziemię, wolę ziemię, jeśli tam jesteś.
Ponieważ czuję, że każda chwila jest moją chwilą od dnia, w którym mój czas przestał topnieć i zaczął być mierzony na Twoim zegarze.
Ponieważ niebo istnieje tylko wtedy, gdy widzę je w twoich odbiciach, tylko wtedy, gdy ty tam jesteś.
Ponieważ tylko Ty możesz znaleźć w mojej szerokości geograficznej miejsce, w którym zasiadam w Twojej wiecznej podróży.
Ponieważ tylko Ty możesz znaleźć w mojej szerokości geograficznej miejsce, w którym zasiadam w Twojej wiecznej podróży.
I nie chcąc, nie próbując, zobaczyłeś pęknięcie w mojej skorupie, żeby ją oświetlić.
Chociaż niebo utrzymuje raj, wolę ziemię, wolę ziemię, jeśli tam jesteś.