Inne utwory od vangoura
Opis
Producent: Miguel Figueras Producent: Paco Salazar Kompozytor: Miguel Figueras. Autor tekstu: Miguel Figueras
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
quiero despertar
y que estés a mi lado,
ni un minuto más
quiero estar separado
de ti, de ti, de ti...
separado de ti...
dices que
es cosa de
la providencia
como encajamos
tú y yo,
y de haber
algo que
me convenza,
solo saldrá
de tu boca.
miro hacia delante tanto
que a mi propio paso me adelanto...
todos los días,
todos,
quiero despertar
y que estés a mi lado,
ni un minuto más
quiero estar separado
de ti, de ti, de ti...
separado de ti, de ti, de ti, de ti...
puede ser
que a la vez
que no lo crea
no encuentre
otra explicación
para que
a este nivel
nuestras piezas
sean como el sol
y la sombra.
nada vale más que el tiempo
en el asiento al lado de tu asiento...
todos los días,
todos,
quiero despertar
y que estés a mi lado,
ni un minuto más
quiero estar separado
de ti, de ti, de ti...
separado de ti, de ti, de ti, de ti...
quiero despertar
y que estés a mi lado,
ni un minuto más
de este viaje lo quiero pasar
separado de ti...
separado de ti, de ti, de ti, de ti...
tal vez
no merezca
tu atención,
tal vez
sea lo que piensas,
tal vez sea
mi imaginación...
pero ni un minuto más
quiero estar separado de ti
Tłumaczenie na język polski
Chcę się obudzić
i że jesteś przy mnie,
ani minuty więcej
Chcę się rozdzielić
o tobie, o tobie, o tobie...
oddzielony od ciebie...
mówisz to
to kwestia
opatrzność
jak pasujemy
ty i ja,
i jeśli istnieje
coś takiego
przekonaj mnie,
dopiero wyjdzie
z twoich ust
Nie mogę się doczekać
że we własnym tempie posuwam się naprzód...
każdego dnia,
wszyscy,
Chcę się obudzić
i że jesteś przy mnie,
ani minuty więcej
Chcę się rozdzielić
o tobie, o tobie, o tobie...
oddzielony od ciebie, od ciebie, od ciebie, od ciebie...
może być
to jednocześnie
nie wierz w to
nie znajdź
inne wyjaśnienie
więc to
na tym poziomie
nasze kawałki
bądź jak słońce
i cień.
nic nie jest warte więcej niż czas
na siedzeniu obok twojego siedzenia...
każdego dnia,
wszyscy,
Chcę się obudzić
i że jesteś przy mnie,
ani minuty więcej
Chcę się rozdzielić
o tobie, o tobie, o tobie...
oddzielony od ciebie, od ciebie, od ciebie, od ciebie...
Chcę się obudzić
i że jesteś przy mnie,
ani minuty więcej
Chcę spędzić tę podróż
oddzielony od ciebie...
oddzielony od ciebie, od ciebie, od ciebie, od ciebie...
może
nie zasługuję
twoja uwaga,
może
bądź tym co myślisz,
może tak jest
moja wyobraźnia...
ale ani minuty dłużej
Chcę się od ciebie oddzielić