Inne utwory od vangoura
Opis
Mikser: Paco Salazar
Wokalista: Miguel Figueras
Producent: Miguel Figueras
Producent: Paco Salazar
Inżynier masteringu: Carlos Hernandez Carbonell
Inżynier nagrań: Alex Moreno
Inżynier nagrań: Pablo Fergus
Harmonia Wokal: Miguel Figueras
Harmonia Wokal: Natalia Piñeiro Renales
Instrumentalista: Miguel Figueras
Instrumentalista: Paco Salazar
Instrumentalista: George Henríquez
Instrumentalista: Frank Chocolat
Instrumentalista: Ignacio Alarcón
Kompozytor: Miguel Figueras
Autor tekstów: Miguel Figueras
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
dices
que cuando acaba todo sigue,
que el viento tampoco lo viste
y siempre estuvo ahí.
dices
que más allá de lo visible
hay sitio para lo imposible,
hay sitio para lo que no está escrito,
pero a mí solo me importa
que, de haberlo,
guarde un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
sigue
su rumbo el tren al que subiste
pero que tú nunca elegiste,
¿te habra eligió a ti?
sigue
y seguirá si tú te fuiste,
quién sabe a dónde se dirige,
quién sabe lo que dejará el camino...
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar par ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
Tłumaczenie na język polski
mówisz
że kiedy się skończy, wszystko będzie trwać,
że też nie widziałeś wiatru
i zawsze tam było.
mówisz
że poza widzialnym
jest miejsce na niemożliwe,
Jest miejsce na to, co nie jest napisane,
ale mnie to tylko obchodzi
że jeśli istnieje,
zarezerwuj miejsce dla siebie.
Co bym zrobił, żeby na ciebie zasłużyć?
Co byś zrobił w poprzednim życiu?
Jeśli po śmierci będzie ktoś inny,
Chcę cię znowu spotkać.
Gdybym był kotem, chciałbym
do zobaczenia na pogrzebie
z moich siedmiu żyć.
podążaj
kurs pociągu, do którego wsiadłeś
ale że nigdy nie wybrałeś,
Czy wybrałby ciebie?
podążaj
i będzie to trwało, jeśli odejdziesz,
kto wie dokąd to zmierza,
Kto wie, co wyjdzie z drogi...
przeznaczenie nie ma dla mnie znaczenia
tak, w moim
zawsze jest
miejsce dla ciebie.
Co bym zrobił, żeby na ciebie zasłużyć?
Co byś zrobił w poprzednim życiu?
Jeśli po śmierci będzie ktoś inny,
Chcę cię znowu spotkać.
Gdybym był kotem, chciałbym
do zobaczenia na pogrzebie
z moich siedmiu żyć.
przeznaczenie nie ma dla mnie znaczenia
tak, w moim
zawsze jest
miejsce dla ciebie.
Co bym zrobił, żeby na ciebie zasłużyć?
Co byś zrobił w poprzednim życiu?
Jeśli po śmierci będzie ktoś inny,
Chcę cię znowu spotkać.
Gdybym był kotem, chciałbym
do zobaczenia na pogrzebie
z moich siedmiu żyć.