Inne utwory od Pepe y Vizio
Opis
Producent: Pepe y Vizio
Producent: KIDDO
Mikser: Salva Ballesteros
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dime, dime, dime, dime. Dime que lo nuestro es para siempre.
Solo dime, dime, dime, dime. Ay, que conmigo eres diferente. Eh, eh, eh.
-Vamo' allá, vamo' allá. -Eh, eh, eh.
Ay, eh, eh, -eh. -Eh, eh, eh, eh.
-Eh, eh, eh. Ay, eh, eh, eh. -Que mira, que mira.
-Eh, eh, eh. Ay, eh, eh, eh. -Eh, eh, eh, eh.
Hoy te vuelvo a ver. Es que amanece y qué bonito es.
El sol haciendo dibujos en tu piel. En tus lunares me he vuelto a perder. Tú me sientas bien.
Tú me sientas bien. Lo que yo siento cuando tú te vas. Cuánto buscaba lo que tú me das.
Somos tú y yo, ¿y pa' qué quiero más? Somos los dos una sola unidad.
Mi vida cambió de rumbo y ya no voy dando tumbos. Yo ya dejé de buscar. Yo ya dejé de buscar.
Viniste conmigo al final del mundo.
Hiciste eterno un segundo y acabamos los dos juntos, como la arena y el mar. Dime, dime, dime, dime.
Dime que lo nuestro es para siempre. Solo dime, dime, dime, dime.
Ay, que conmigo eres diferente. Pídeme que yo te mire, que a mí me basta solo con verte.
Si me pides que de ti me olvide, te pienso más fuerte, más fuerte.
No, no quiero que la vida nos separe.
No existe en el universo amor tan salvaje.
Tú y yo morimos juntos y esos ratos desaparecen lo más feo que tiene este mundo.
Por eso no, no quiero que la luna se me apague.
No quiero que sonrías cuando otro hable.
Si no te comen los nervios cuando paso a recogerte y es que se murió lo nuestro. Dime, dime, dime, dime.
Dime que lo nuestro es para siempre. Solo dime, dime, dime, dime. Ay, que conmigo eres diferente.
Pídeme que yo te mire, que a mí me basta solo con verte.
Si me pides que de ti me olvide, te pienso más fuerte, más fuerte.
La calle sabe que cuando tú te asomas, las rosas tienen envidia de tu aroma.
Se te clavan las miradas, te brillan las farolas, que se me para el tiempo cuando te mencionan.
Y no veo la hora en la que tú me digas que me quieres ser tuya y pa' to'a la vida.
Que la vida es más bonita desde que me miras, que me miras y se me quitan todas las fatigas.
La calle sabe que cuando tú te asomas, las rosas tienen envidia de tu aroma.
Se te clavan las miradas, te brillan las farolas, que se me para el tiempo cuando te mencionan.
Y no veo la hora en la que tú me digas que me quieres ser tuya y pa' to'a la vida.
Que la vida es más bonita desde que me miras, que me miras y se me quitan todas las fatigas.
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi. Powiedz mi, że nasze jest na zawsze.
Po prostu powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi. Och, ze mną jesteś inny. Hej, aha.
-Chodźmy tam, chodźmy tam. -Hej, hej, hej.
Och, ach, ach, - ach. -Ech, ech, ech.
-Hej, hej, hej. Och, ach, ach, ach. -Patrz, patrz.
-Hej, hej, hej. Och, ach, ach, ach. -Ech, ech, ech.
Dziś znów Cię widzę. Jest świt i jaki jest piękny.
Słońce rysujące na twojej skórze. W twoich pieprzykach znów się zatraciłem. Sprawiasz, że czuję się dobrze.
Sprawiasz, że czuję się dobrze. Co czuję, kiedy odchodzisz. Jak bardzo szukałem tego, co mi dajesz.
Jesteśmy ty i ja i dlaczego chcę więcej? Oboje stanowimy jedną całość.
Moje życie zmieniło kierunek i już się nie potykam. Już przestałem szukać. Już przestałem szukać.
Przyszedłeś ze mną na koniec świata.
Sprawiłeś, że sekunda trwała wiecznie i oboje skończyliśmy razem, jak piasek i morze. Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi.
Powiedz mi, że nasze jest na zawsze. Po prostu powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi.
Och, ze mną jesteś inny. Poproś, abym na Ciebie spojrzał, wystarczy mi, że Cię zobaczę.
Jeśli poprosisz mnie, żebym o Tobie zapomniał, myślę o Tobie silniejszym, silniejszym.
Nie, nie chcę, żeby życie nas rozdzieliło.
Nie ma takiej dzikiej miłości we wszechświecie.
Ty i ja umieramy razem i te chwile znikają, najbrzydsza rzecz na świecie.
Dlatego nie, nie chcę, żeby księżyc zgasł.
Nie chcę, żebyś się uśmiechał, gdy mówi ktoś inny.
Jeśli się nie zdenerwujesz, kiedy cię odbiorę, nasza sprawa będzie martwa. Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi.
Powiedz mi, że nasze jest na zawsze. Po prostu powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi. Och, ze mną jesteś inny.
Poproś, abym na Ciebie spojrzał, wystarczy mi, że Cię zobaczę.
Jeśli poprosisz mnie, żebym o Tobie zapomniał, myślę o Tobie silniejszym, silniejszym.
Ulica wie, że kiedy wyglądasz, róże zazdroszczą Ci aromatu.
Gapią się na ciebie, latarnie świecą na ciebie, czas się zatrzymuje, kiedy o tobie wspominają.
I nie mogę się doczekać, aż powiesz mi, że chcesz być swój i za wszystko w życiu.
Że życie jest piękniejsze, kiedy na mnie patrzysz, kiedy na mnie patrzysz i znika całe moje zmęczenie.
Ulica wie, że kiedy wyglądasz, róże zazdroszczą Ci aromatu.
Gapią się na ciebie, latarnie świecą na ciebie, czas się zatrzymuje, kiedy o tobie wspominają.
I nie mogę się doczekać, aż powiesz mi, że chcesz być swój i za wszystko w życiu.
Że życie jest piękniejsze, kiedy na mnie patrzysz, kiedy na mnie patrzysz i znika całe moje zmęczenie.