Inne utwory od Delaossa
Inne utwory od Pepe y Vizio
Inne utwory od KIDDO
Opis
Producent, producent studyjny: KIDDO
Producent: Bigla The Kid
Producent studyjny: Bigla The kid
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si tú supieras
Que cantábamos al fresquito en la calle
No había otra manera
Aún me acuerdo de la magia en el aire
Al lao de una candela
Descalzo en la orilla del mar
Había luna llena
Luna llena
Aquí el que sabe, sabe
Nos criamo descalzos en los espigones
Llamando a los colegas a gritos por la ventana
El tiempo pasa y se va sin dar explicaciones
Como la Typhoon aquella que me quitaron los guardias
Pequeño Danielillo
Recogiendo cristales en la orilla, nos creíamos millos
Jose Enrique y yo teníamos brillo
Luego gamberreo, bromas en los porterillos
Escondíos fueron nuestros primeros pitillos
Comprando porros en la casa del Tito Esú
Mirando con ansia el camión de los Prosegur
De la época del Tony Hawk, vaquero Evisú
Antes casi de que se quedara calvo Zizou
Por el "píllate unos litros y ponme un beat en el carro"
Tirando barras al fresquito en la calle con mi cigarro
Me acuerdo de mi mare cantar Pájaros de Barro
De las candelas en San Juan, de la Moraga en el barrio
Y tengo los recuerdos y el destello
De la luna anocheciendo
Y ese aroma de primero de junio
Que siempre llevo porque es eterno
Eterno como el primer beso
Que pasa en un pestañeo
Como el aire que recorre la calle de donde vengo
Si tú supieras
Que cantábamos al fresquito en la calle
No había otra manera
Aún me acuerdo de la magia en el aire
Al lao de una candela
Descalzo en la orilla del mar
Había luna llena
Luna llena
Tirao con el Rufito sin saber qué hacer
Un mochi entre cinco, en la moto tres
Esperando el autobús leyendo Serie B
Saltábamos a la obra pa robar palets
Hijo único, nunca estuve solo
Perdí el miedo al público rapeando en politono
Borracho de Calle Elvira al Perro Andaluz
Y daba igual si nos juzgaba el juez Calatayud
Alguna víbora, alguna bipolar
Ahora me rio de las veces que me vi llorar
El Illo y el Fabián me enseñaron esto
No salí en portadas, pero estuve atento
Escondío en las terrazas robando propinas
Pa comprar cigarros sueltos en Las dos Cabinas
Colándonos en piscinas, justicia divina
To esos recuerdos están en mi retina
Volveré a los callejones que me vieron a mí crecer
Aprendimos sin querer y yo no sé si será el aire
O el olor de las biznagas de mi calle
Ay, de mi calle
Si tú supieras
Que cantábamos al fresquito en la calle
No había otra manera
Aún me acuerdo de la magia en el aire
Al lao de una candela
Descalzo en la orilla del mar
Había luna llena
Luna llena
Si tú supieras
Que cantábamos al fresquito en la calle
No había otra manera
Aún me acuerdo de la magia en el aire
Al lao de una candela
Descalzo en la orilla del mar
Había luna llena
Luna llena
Tłumaczenie na język polski
Gdybyś wiedział
Które śpiewaliśmy w chłodzie ulicy
Nie było innego sposobu
Wciąż pamiętam magię unoszącą się w powietrzu
Obok świecy
Boso na brzegu morza
Była pełnia księżyca
pełnia księżyca
Tutaj ten, kto wie, wie
Dorastaliśmy boso na falochronach
Wołanie kolegów przez okno
Czas płynie i mija bez żadnych wyjaśnień
Jak tajfun, który odebrali mi strażnicy
Mały Danielillo
Zbierając kryształy na brzegu, myśleliśmy, że jest nas tysiące
Jose Enrique i ja byliśmy genialni
Potem chuligaństwo, żarty u bramkarzy
Escondido były naszymi pierwszymi papierosami
Kupuję jointy w domu Tito Esú
Z niecierpliwością przyglądam się ciężarówce Prosegur
Od czasów Tony’ego Hawka, kowboja z Evisú
Prawie zanim Zizou wyłysiał
Za „Zdobądź kilka litrów i włóż beat do mojego samochodu”
Rzucam sztabki na ulicę razem z papierosem
Pamiętam, jak moja mama śpiewała Pájaros de Barro
O świecach w San Juan, o Moraga w okolicy
A ja mam wspomnienia i błysk
O spadającym księżycu
I ten zapach 1 czerwca
Które zawsze noszę, bo jest wieczne
Wieczny jak pierwszy pocałunek
Co się dzieje w mgnieniu oka
Jak powietrze, które przepływa przez ulicę, skąd pochodzę
Gdybyś wiedział
Które śpiewaliśmy w chłodzie ulicy
Nie było innego sposobu
Wciąż pamiętam magię unoszącą się w powietrzu
Obok świecy
Boso na brzegu morza
Była pełnia księżyca
pełnia księżyca
Rzucam się na Rufito, nie wiedząc, co robić
Jedno mochi od pięciu, na motocyklu trzy
Czekam na autobus czytający Serie B
Wskoczyliśmy na plac budowy, żeby ukraść palety
Jedynak, nigdy nie byłem sam
Straciłem strach przed publicznym rapowaniem politonem
Pijany od Calle Elvira do psa andaluzyjskiego
I nie miało znaczenia, czy sędzia Calatayud nas osądził
Trochę żmijowy, trochę dwubiegunowy
Teraz śmieję się, gdy widziałam siebie płaczącą
Illo i Fabián mnie tego nauczyli
Nie pojawiłam się na okładkach, ale byłam uważna
Ukrywam się na tarasach kradnąc napiwki
Kupić papierosy luzem w Las dos Cabinas
Wkradanie się do basenów, boska sprawiedliwość
Wszystkie te wspomnienia są w mojej siatkówce
Wrócę do uliczek, w których dorastałem
Uczyliśmy się bez chęci i nie wiem, czy to przez powietrze
Albo zapach biznag na mojej ulicy
O, z mojej ulicy
Gdybyś wiedział
Które śpiewaliśmy w chłodzie ulicy
Nie było innego sposobu
Wciąż pamiętam magię unoszącą się w powietrzu
Obok świecy
Boso na brzegu morza
Była pełnia księżyca
pełnia księżyca
Gdybyś wiedział
Które śpiewaliśmy w chłodzie ulicy
Nie było innego sposobu
Wciąż pamiętam magię unoszącą się w powietrzu
Obok świecy
Boso na brzegu morza
Była pełnia księżyca
pełnia księżyca