Inne utwory od Mulaa Joans
Opis
Asystent inżyniera masteringu: Adam Burt
Altówka: Bruce White
Skrzypce: Charlie Brown
Viola: Chris Worsey
Inżynier masteringu: Dale Becker
Inżynier: Darren Hellis
Perkusja: Earl Harvin
Gitara: Eddie Allen
Producent: Eddie Allen
Lider: Everton Nelson
Wiolonczela: Ian Burdge
Skrzypce: Ian Humphries
Bas: Jodi Millner
Gitara, instrumenty klawiszowe: Jonah Stevens
Producent: Jonah Stevens
Programista perkusji: Jonah Stevens
Programista syntezatorów: Jonah Stevens
Asystent inżyniera masteringu: Kegn Venegas
Skrzypce: Lucy Wilkins
Skrzypce: Marianne Haynes
Altówka: Meghan Cassidy
Wokal: Mulaa Joans
Altówka: Nicholas Bootiman
Altówka: Reiad Chibah
Fortepian: Ruben James
Lider sekcji: Richard George
Gitara: Sam Lewis
Aranżer smyczków: Simon Hale
Kontrabas: Stacey Watton
Mikser, producent: Stephen Fitzmaurice
Skrzypce: Thomas Gould
Skrzypce: Warren Zieliński
Kompozytor: Poppy Hewitt-Smith
Kompozytor: Eddie Allen
Kompozytor: Ed Thomas
Autor tekstów: Ed Thomas
Autor tekstów: Eddie Allen
Autor tekstów: Poppy Hewitt-Smith
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Last
Thursday night, I sat at my window and got a text from you saying you wanna end your life.
You know that ain't right.
When sooner or later, the weight of a word will hit like a feather.
It's mad how easy you lie. I know you know that ain't right.
And this is my love letter, 'cause I'd love you to get the fuck out my life. You've really done it this time.
But you'd love to keep me closer.
I saw my name on a poster, then I'm cutting my ties.
Hate that your blood is like mine.
2 AM texts leave me crying and angry, you're like TNT.
If I don't immediately answer, but you'd make it 'bout you if I tell you about it.
Mm, I won't tell you about how eighteen years got me running for cover.
Do all my tears look just like my mother's? But you'd make it 'bout you if I tell you about it, so
I won't tell you about it.
I won't tell you about it.
Is it just a misunderstanding or is it, or is it the way I bend just to have you in my life for a minute? Yeah, I know it sucks to admit it. Mm, yeah.
And this is my love letter, 'cause I'd love you to get the fuck out my life. Hate that your blood is like mine.
2 AM texts leave me crying and angry, you're like TNT.
If I don't immediately answer, but you'd make it 'bout you if I tell you about it.
Yeah, if I tell you about how eighteen years got me running for cover.
Do all my tears look just like my mother's? But you'd make it 'bout you if I tell you about it, so
I won't tell you about it.
This is my love letter, 'cause I'd love you to get the fuck out my life. You've really done it this time.
Tłumaczenie na język polski
Ostatni
W czwartek wieczorem siedziałem przy oknie i dostałem od ciebie wiadomość, że chcesz zakończyć swoje życie.
Wiesz, że to nie w porządku.
Kiedy prędzej czy później waga słowa uderzy jak piórko.
To szalone, jak łatwo kłamiesz. Wiem, że wiesz, że to nie w porządku.
A to jest mój list miłosny, bo chciałbym, żebyś wypierdalał z mojego życia. Tym razem naprawdę ci się udało.
Ale chciałbyś trzymać mnie bliżej.
Zobaczyłem swoje imię na plakacie i przecinam krawaty.
Hate that your blood is like mine.
SMS-y o drugiej w nocy sprawiają, że płaczę i jestem zły, jesteś jak TNT.
Jeśli nie odpowiem od razu, ale będzie ci przykro, jeśli ci o tym powiem.
Mhm, nie będę ci opowiadać, jak przez osiemnaście lat szukałam schronienia.
Czy wszystkie moje łzy wyglądają tak samo jak łzy mojej matki? Ale ty byś to zrobił, gdybym ci o tym powiedział, więc
Nie powiem ci o tym.
Nie powiem ci o tym.
Czy to tylko nieporozumienie, czy tak jest, czy może to sposób, w jaki się pochylam, żeby mieć cię choć na chwilę w moim życiu? Tak, wiem, że to wstyd się do tego przyznać. Mhm, tak.
A to jest mój list miłosny, bo chciałbym, żebyś wypierdalał z mojego życia. Nienawidzę tego, że twoja krew jest taka jak moja.
SMS-y o drugiej w nocy sprawiają, że płaczę i jestem zły, jesteś jak TNT.
Jeśli nie odpowiem od razu, ale będzie ci przykro, jeśli ci o tym powiem.
Tak, jeśli ci opowiem, jak przez osiemnaście lat szukałem schronienia.
Czy wszystkie moje łzy wyglądają tak samo jak łzy mojej matki? Ale ty byś to zrobił, gdybym ci o tym powiedział, więc
Nie powiem ci o tym.
To mój list miłosny, bo chciałbym, żebyś wypierdalał z mojego życia. Tym razem naprawdę ci się udało.