Inne utwory od Johannes Oerding
Opis
Producent, fortepian, chór, bas, gitara elektryczna, programista, kompozytor, autor tekstów, inżynier dźwięku: Benni Dernhoff
Autor tekstów, banjo, wykonawca towarzyszący, gitara akustyczna, wokal w tle, chór, główny wokalista, kompozytor, producent: Johannes Oerding
Chór: Lisa Rethwisch
Perkusja, inżynier dźwięku: Simon Gattringer
Gitara pedałowa Steel, inżynier dźwięku: Ulle Rode
Skrzypce: Anne de Wolff
Kompozytor: Steffen Graef
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Irgendwann denkt man nicht nur nach vorne.
Irgendwann denkt man gerne zurück, wie's war, wie's damals war.
Wir teilten Pizza, Wodka und Träume. Jeder Tag war wie neu.
Tausend Freunde waren für einen da.
Eine Zeit ohne Falten und Sorgen. Keine Zeit für das Gestern und Morgen.
Frei und ungebremst.
Mit dem Kopf durch die Wand gerannt. So oft das Herz verbrannt.
Ist man jung, lebt man ewig, wird nie alt.
Mit dem Kopf durch die Wand gerannt.
Du und ich forever young. Hatten Zeit, Schnaps, Ideen und keine Angst und mehr
Glück als Verstand.
Mehr Glück als Verstand.
Polaroids und die Lieder von früher erzählen von uns und mir wird immer wieder klar, wer wir mal waren.
Oh.
Niemand hat uns gesagt, was es heißt, irgendwann mal erwachsen zu sein. Das war damals egal. Mmh.
Ich scheiß auf all die Sorgen und Falten.
Wir sind doch irgendwie dieselben und alten, die wir immer waren. Oh ja.
Mit dem Kopf durch die Wand gerannt. So oft das Herz verbrannt.
Ist man jung, lebt man ewig, wird nie alt. Mit dem Kopf durch die Wand gerannt.
Du und ich forever young. Hatten Zeit, Schnaps, Ideen und keine Angst und mehr
Glück als Verstand.
Mehr Glück als Verstand.
Mit dem Kopf durch die Wand gerannt. Du und ich forever young. Hatten
Zeit, Schnaps, Ideen und keine Angst und mehr Glück als
Verstand. Mmh. Mehr Glück als
Verstand.
Tłumaczenie na język polski
W pewnym momencie nie można po prostu myśleć przyszłościowo.
W pewnym momencie chcesz wrócić myślami do tego, jak to było wtedy.
Dzieliliśmy się pizzą, wódką i marzeniami. Każdy dzień był jak nowy.
Tysiące przyjaciół było przy tobie.
Czas bez zmarszczek i zmartwień. Nie ma czasu na wczoraj i jutro.
Swobodny i nieskrępowany.
Uderzenie głową w ścianę. Tyle razy moje serce płonęło.
Jeśli jesteś młody, żyjesz wiecznie i nigdy się nie starzejesz.
Uderzenie głową w ścianę.
Ty i ja na zawsze młodzi. Miałem czas, alkohol, pomysły i brak strachu i nie tylko
Szczęście jako powód.
Więcej szczęścia niż rozsądku.
Polaroidy i piosenki z przeszłości opowiadają nam o nas i zawsze zdaję sobie sprawę, kim kiedyś byliśmy.
Oh.
Nikt nam nie powiedział, co to znaczy kiedyś dorosnąć. Wtedy to nie miało znaczenia. Mhm.
Nie obchodzą mnie te wszystkie zmartwienia i zmarszczki.
W jakiś sposób jesteśmy tacy sami i starzy, jak zawsze. O tak.
Uderzenie głową w ścianę. Tyle razy moje serce płonęło.
Jeśli jesteś młody, żyjesz wiecznie i nigdy się nie starzejesz. Uderzenie głową w ścianę.
Ty i ja na zawsze młodzi. Miałem czas, alkohol, pomysły i brak strachu i nie tylko
Szczęście jako powód.
Więcej szczęścia niż rozsądku.
Uderzenie głową w ścianę. Ty i ja na zawsze młodzi. Miał
Czas, alkohol, pomysły i zero strachu i więcej szczęścia niż
umysł. Mhm. Lepsze szczęście niż
umysł.