Inne utwory od TJARK
Inne utwory od Disarstar
Opis
Powiązany wykonawca: TJARK x Disarstar
Autor tekstów, instrumenty klawiszowe, wykonawca towarzyszący, kompozytor: TJARK
Perkusja: Finn Jeschkeit
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Disarstar
Kompozytor, gitara, autor tekstów, producent: Tim Morten Uhlenbrock
Smyczki: Anne de Wolff
Bas: Björn Werra
Kompozytor, autor tekstów: Peter Stanowsky
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alles brennt.
Zeit am rennen. Ich sitz' am Tisch und schreib' morgens Seiten auf.
Merk', wie ich mich in meinem Gedankenkreis verlauf'.
Was ist das nächste Sinnbefreite, was ich kauf'? Seh' in 'ner Story weint 'nen Kind in 'nem weggebombten Haus.
Ich hab Glück gehabt. Ich hab unglaublich Glück gehabt. Hoff', dass ich mehr als nur 'n Haufen
Asche hinterlass'.
'N kühlen Kopf bewahren ist schwer, wenn der Globus Fieber hat -und kein Puzzleteil ins andere passt.
-Bitte sag mir, worauf wir eigentlich warten.
Unsere Kinder werden fragen: „Warum habt ihr nichts gemacht? “ Vielleicht sind wir eines Tages
Helden unserer Jahre und schaffen irgendwas, das bleibt.
Oh. Oder zählen wir nur die Tage, bis alles hier im
Arsch ist und nichts mehr übrig bleibt?
-Oh. -Ja, wenn es gut läuft, hab' ich achtzig
Jahre hier. Ein Fünftel ist schon rum, hab' keine Zeit mehr zu verlieren. Der
Winter kommt, doch ich lieg' immer noch auf Sonnendecks.
In ein paar Jahren schmilzt die Arktis zu 'nem nassen Fleck und auch haben wir Glück gehabt.
In L. A. brennen die Villen ab und meine Stadt wird plakatiert mit Hass.
Ja, wie 'ne Flut überschwemmt vom blauen Gift.
Brauchen 'ne Lösung, die keine Alternative -ist. -Ja, es ist nicht deine Schuld, dass die
Welt ist, wie sie ist. Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt. Meine
Nachbarschaft ist pleite, alle Tage gleich.
Kein bisschen wahr, dass alles sich verändert mit der Zeit. Mein Bro ist aufgewachsen mit fünf Menschen in 'nem
Raum. Nimm den Seidenschneider mit, am Straßenende steht 'n Zaun.
Widerstand heißt Leben, in der Gegend hier erst recht.
Haben Pech, aber Stolz und den -nehmen sie uns nicht weg.
-Bitte sag mir, worauf wir eigentlich warten.
Unsere Kinder werden fragen: „Warum habt ihr nichts gemacht? “ Vielleicht sind wir eines Tages Helden unserer
Jahre und schaffen irgendwas, das bleibt.
Oh. Oder zählen wir nur die Tage, bis alles hier im
Arsch ist und nichts mehr übrig bleibt? Oh.
Ja, sind wir schon bereit? Oh.
Oh.
Ja, sind wir die Helden unserer
Zeit? Oh.
Oh.
Tłumaczenie na język polski
Wszystko płonie.
Czas biec. Rano siedzę przy stole i zapisuję strony.
Zauważ, jak gubię się w kręgu myśli.
Jaka jest następna bezsensowna rzecz, którą kupię? W opowiadaniu widzę płaczące dziecko w zbombardowanym domu.
Miałem szczęście. Miałem niesamowite szczęście. Mam nadzieję, że mam więcej niż tylko garść
Zostaw popiół.
Trudno zachować zimną krew, gdy na świecie panuje gorączka – a żaden element układanki nie pasuje do drugiego.
- Proszę, powiedz mi, na co właściwie czekamy.
Nasze dzieci zapytają: „Dlaczego czegoś nie zrobiłeś?” Może pewnego dnia to zrobimy
Bohaterowie naszych lat i stwórzcie coś, co przetrwa.
Oh. A może po prostu odliczamy dni, aż wszystko będzie na miejscu?
jest dupa i nic nie zostało?
-Oh. -Tak, jeśli wszystko pójdzie dobrze, będę miał osiemdziesiąt
lat tutaj. Piąta już za nami, nie mam już czasu do stracenia. The
Zbliża się zima, a ja nadal leżę na tarasie słonecznym.
Za kilka lat Arktyka zamieni się w mokrą plamę i my też mieliśmy szczęście.
W Los Angeles płoną rezydencje, a moje miasto oblewa plakatami nienawiści.
Tak, jak powódź przepełniona niebieską trucizną.
Potrzebujesz rozwiązania, które nie jest alternatywą. -Tak, to nie twoja wina
Świat jest jaki jest. Gdyby tak została, byłaby to tylko twoja wina. Mój
Okolica jest zrujnowana, każdy dzień jest taki sam.
To wcale nie prawda, że wszystko z biegiem czasu się zmienia. Mój brat dorastał z pięcioma osobami w jednym
przestrzeń. Weź ze sobą krajalnicę do jedwabiu, na końcu ulicy jest płot.
Opór oznacza życie, szczególnie w tym obszarze.
Mamy pecha, ale nie zabiorą nam dumy i tyle.
- Proszę, powiedz mi, na co właściwie czekamy.
Nasze dzieci zapytają: „Dlaczego czegoś nie zrobiłeś?” Może pewnego dnia będziemy naszymi bohaterami
Lata i stwórz coś, co będzie trwałe.
Oh. A może po prostu odliczamy dni, aż wszystko będzie na miejscu?
jest dupa i nic nie zostało? Oh.
Tak, jesteśmy już gotowi? Oh.
Oh.
Tak, jesteśmy naszymi bohaterami
Czas? Oh.
Oh.