Inne utwory od Clueso
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytor: Clueso
Autor tekstów i kompozytor: Anton Weigel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Willkommen am Ende, am Ende vom Weg, den wir nie gegangen sind, falls du verstehst.
Ich hab alles gegeben, für dich gelogen und noch viel mehr.
Und vielleicht hab ich dir das einmal zu oft erklärt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist? Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Das Geräusch deiner Träume hat mir die Nächte versüßt.
Hätt dir 'n Kino gebaut, nur damit du mich küsst. Mit Sitzen aus Seide, nur wir beide und 'n paar
Drinks.
Doch der Film hat ein Ende, bei dem keiner gewinnt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Oh, hey.
Denn ich war so zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Sag, wer braucht schon Liebe auf den letzten
Blick?
Tłumaczenie na język polski
Witamy na końcu, końcu drogi, której nigdy nie przeszliśmy, jeśli rozumiesz.
Oddałem wszystko, kłamałem dla ciebie i wiele więcej.
Być może wyjaśniałem ci to już o jeden raz za dużo razy.
Taki rozdarty.
Jak możesz tęsknić za czymś, czego nie ma? Nagle wszystko jest na miejscu, nie mogę wrócić.
Taki rozdarty.
Nagle chcesz wiedzieć, czy walczysz o mnie?
Kto potrzebuje miłości od ostatniego wejrzenia?
Dźwięk Twoich snów osładzał moje noce.
Zbudowałbym ci kino, żebyś mógł mnie pocałować. Z jedwabnymi siedzeniami, tylko my dwoje i kilka osób
Napoje.
Ale film ma zakończenie, w którym nikt nie wygrywa.
Taki rozdarty.
Jak możesz tęsknić za czymś, czego nie ma?
Nagle wszystko jest na miejscu, nie mogę wrócić.
Taki rozdarty.
Nagle chcesz wiedzieć, czy walczysz o mnie?
Kto potrzebuje miłości od ostatniego wejrzenia?
Och, hej.
Ponieważ byłem bardzo rozdarty.
Jak możesz tęsknić za czymś, czego nie ma?
Nagle wszystko jest na miejscu, nie mogę wrócić.
Taki rozdarty.
Nagle chcesz wiedzieć, czy walczysz o mnie?
Kto potrzebuje miłości od ostatniego wejrzenia?
Powiedz, kto potrzebuje miłości w ostatniej chwili?
Pogląd?