Inne utwory od La Joaqui
Inne utwory od Gabito Ballesteros
Opis
Producent: Nap
Producent: Ciey
Producent: Rabba
Producent: Charly
Inżynier nagrań: JJ Rojas Alfaro
Inżynier nagrań: Cesar Valenzo
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Luis Barrera
Współproducent: Carlos Gutiérrez López
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Discúlpame, eh, prefiero despedirme antes que odiarte.
Se te hizo tarde, ya lo sé, eh.
Te extrañaré por las mañanas, prefiero culpa que ganas.
Fumo un poquito, aunque me haga daño.
Tengo tu maña, con pasan los años, bebé, y eso no lo es.
Ya me voy, antes que se dañe el corazón.
No es que me curé, aún hay dolor. Pa' esta herida no eres el doctor.
El tiempo se acabó y acepta que me voy.
Aunque parezca que estoy normal, a las heridas le pusimos sal.
Este amor se nos subió de precio, ya no podemos pagar y esto no es nada personal.
Fumo un poquito, aunque me haga daño.
Tengo tu maña, con pasan los años, bebé, y eso no lo es.
Ya me voy, antes que se dañe el corazón.
No es que me curé, aún hay dolor.
Pa' esta herida no eres el doctor. El tiempo se acabó y acepta que me voy.
Aunque parezca que estoy normal, a las heridas le pusimos sal.
Este amor se nos subió de precio, ya no podemos pagar y esto no es nada personal.
Tłumaczenie na język polski
Przepraszam, hej, wolę się pożegnać, niż cię znienawidzić.
Spóźniłeś się, wiem, co.
Będę za Tobą tęsknić o poranku, wolę poczucie winy niż zysk.
Palę trochę, nawet jeśli mnie to boli.
Z biegiem lat, kochanie, mam twój talent, ale to nie wszystko.
Odchodzę, zanim moje serce zostanie uszkodzone.
To nie tak, że jestem wyleczony, nadal odczuwam ból. W przypadku tej rany nie jesteś lekarzem.
Czas minął, a on pogodził się z moim odejściem.
Choć wydaje mi się, że jestem normalny, dodaliśmy soli do ran.
Cena tej miłości wzrosła, nie możemy już jej płacić i nie jest to nic osobistego.
Palę trochę, nawet jeśli mnie to boli.
Z biegiem lat, kochanie, mam twój talent, ale to nie wszystko.
Odchodzę, zanim moje serce zostanie uszkodzone.
To nie tak, że jestem wyleczony, nadal odczuwam ból.
W przypadku tej rany nie jesteś lekarzem. Czas minął, a on pogodził się z moim odejściem.
Choć wydaje mi się, że jestem normalny, dodaliśmy soli do ran.
Cena tej miłości wzrosła, nie możemy już jej płacić i nie jest to nic osobistego.